여수시, 전라좌수영 최초 삼도수군통제영 학술대회

구국의 성지 여수가 전라좌수영 겸 최초 삼도수군통제영이었다는 역사적 사실을 확인하기 위한 학술대회가 오는 21일 진남문예회관에서 개최된다.

15일 여수시에 따르면 학술대회는 사단법인 여수종고회가 주최·주관하고 여수시와 전남도, 전라남도교육청, 여수시의회,여수MBC가 후원하며 전라좌수영 겸 삼도수군통제영과 관련된 문헌 발굴 성과를 집대성해 국가문화유산 사적 지정의 발판으로 삼고자 마련됐다.

학술대회는 이재운 전주대학교 명예교수가 좌장을 맡아 ▲임원빈 해군사관학교 명예교수의 ‘최초 삼도수군통제영에 관한 고찰’ ▲방문배 제주문화유산연구원 지원실장의 ‘전라좌수영지 유적발굴 성과’ ▲고용규 한국고대학회 한국성곽사 특별위원장의 ‘전라좌수영지 사적 지정 및 활용방안’ 등의 주제 발표가 진행될 예정이다.

이후 신윤호 해군사관학교 연구위원과 김종순 전 나주시 문화관광과장, 김행기 여수시의원이 종합토론에 참여해 깊이 있는 논의를 나누고 청중과 소통하는 시간을 가질 계획이다.

이기동 여수종고회 회장은 "전라좌수영 겸 최초 삼도수군통제영 국가문화유산 사적 지정은 여수의 역사와 정체성을 곧게 세우는 역사적 과업이며 다음 세대에 물려줄 위대한 역사와 문화유산을 지키는 길이다"고 강조했다.

이어 "이순신 장군이 전라좌수사 겸 삼도수군통제사로 제수된 날인 음력 8월 1일을 양력으로 환산하여 8월 26일을 ‘여수 최초 삼도수군통제영의 날’로 지정될 수 홍보 활동을 다각도로 펼쳐 나가겠다"고 밝혔다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

An academic conference to confirm the historical fact that Yeosu, the holy land of national salvation, was the Jeolla Left Naval Base and the first Samdo Naval Command Headquarters, will be held at the Jinnam Arts Center on the 21st.

According to Yeosu City on the 15th, the academic conference is hosted and organized by the Yeosu Jonggohoe, a non-profit organization, and sponsored by Yeosu City, South Jeolla Province, South Jeolla Provincial Office of Education, Yeosu City Council, and Yeosu MBC. It was prepared to compile the results of excavating documents related to the Jeolla Left Naval Base and the Samdo Naval Command Headquarters and use it as a stepping stone for designating it as a national cultural heritage site.

The academic conference will be moderated by Professor Emeritus Lee Jae-woon of Jeonju University and will feature presentations on the following topics: ▲ Professor Emeritus Lim Won-bin of the Naval Academy on ‘A Study on the First Samdo Su-gun Tongje-yeong’, ▲ Director Bang Moon-bae of the Jeju Cultural Heritage Research Institute’s Support Office on ‘Excavation Results of the Jeolla Left Su-yeong-ji Site’, and ▲ Chairman Ko Yong-gyu of the Korean Ancient Society’s Special Committee on the History of Korean Fortresses on ‘Designation of the Jeolla Left Su-yeong-ji Site as a Historic Site and Utilization Plan’.

Afterwards, Shin Yun-ho, a research fellow at the Naval Academy, Kim Jong-soon, former head of the Naju City Culture and Tourism Division, and Yeosu City Councilor Kim Haeng-gi will participate in a comprehensive discussion to have an in-depth discussion and communicate with the audience.

Chairman Lee Ki-dong of the Yeosu Jonggohoe emphasized, “Designating the Jeolla Left Su-yeong and the First Samdo Su-yeong Site as a national cultural heritage site is a historical task that will straighten out the history and identity of Yeosu and is a way to preserve the great history and cultural heritage that will be passed down to the next generation.” He continued, “We will carry out various promotional activities for citizens so that August 26, converted to the solar calendar from the 1st day of the 8th lunar month when Admiral Yi Sun-sin was appointed as the Jeolla Left Naval Commander and the Commander of the Three Provinces Naval Forces, can be designated as the ‘Day of the First Three Provinces Naval Forces Command in Yeosu,’” he said.