여수 안도 앞 해상서 9톤급 낚시어선 갯바위 좌초..승객들 다쳐

▲ 여수해양경찰서는 22일 여수 안도 앞 해상에서 9톤급 낚시어선이 입항 중 갯바위에 좌초되면서 승객들이 다쳤다고 밝혔다.

여수해양경찰서는 22일 여수 안도 앞 해상에서 9톤급 낚시어선이 입항 중 갯바위에 좌초되면서 승객들이 다쳤다고 밝혔다.

여수해경에 따르면 이날 오전 6시 52분께 여수시 남면 안도 동쪽 약 370m 해상에서 9톤급 낚시어선 A호(승선원 18명)가 입항 중 섬으로 추정되는 물체에 충돌 후 침수 중이라는 신고가 접수됐다.

여수해경은 선고접수 후 경비함정 등 구조대를 급파했으며 인근 어선에 구조 협조 요청해 승객 16명을 옮겨 태워 구조해 육상으로 이송했다.

해경은 도착 직후 사고 선박에 남아 있던 선원 2명과 선체 안전상태를 확인후 추가 침수가 없는 것으로 보고 인근 어선에 의해 예인조치 됐다.

이 사고로 승객 7명이 크고 작은 부상을 입어 육상에 대기 중인 119구급대에 인계돼 병원으로 이송돼 치료를 받고 있다.

사고 낚시어선 A호는 낚시 조업 종료 후 입항 중 운항 부주의로 갯바위를 보지 못하고 좌초되어 엔진 밀림으로 해수 일부가 기관실로 유입된 것으로 보고 있다.

여수해경 관계자는 "선원과 승객들 대상으로 정확한 사고 경위를 파악할 예정이다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The Yeosu Coast Guard announced on the 22nd that a 9-ton fishing boat ran aground on a rock in the sea off Ando, Yeosu, causing injuries to passengers.

According to the Yeosu Coast Guard, at around 6:52 AM on that day, a report was received that a 9-ton fishing boat A (18 crew members) was sinking after colliding with an object presumed to be an island while entering the port, approximately 370m east of Ando, Nam-myeon, Yeosu-si.

After receiving the report, the Yeosu Coast Guard dispatched a rescue team including a patrol ship and requested rescue assistance from nearby fishing boats, and rescued 16 passengers by transferring them to land.

Immediately after arrival, the Coast Guard confirmed the safety of the hull and the two crew members who remained on the ship, and reported that there was no additional flooding, and towed the ship by a nearby fishing boat.

Seven passengers suffered minor and major injuries as a result of this accident, and were transferred to the hospital by the 119 ambulance waiting on land, where they are receiving treatment.

The accident fishing boat A is reported to have run aground due to negligence in navigation while entering port after finishing fishing operations, and some seawater flowed into the engine room due to engine blockage.

A Yeosu Coast Guard official said, “We plan to investigate the exact circumstances of the accident by questioning the crew and passengers.”