내가 꽃에게 다가가면
꽃들은 서둘러 “나는 아름다운 존재”라고 말한다.
한마디 더 보탠다.
“아름다운 나에게 온 그대는
나보다 더 아름다운 존재”라고.
그 어떤 꽃이든, 처음 만나면
꽃과 나는, 서로 느낀 대로 대화한다.
꽃과 나는
이 우주 안에서 자연스럽게 만난
아름다운 존재다. moonilsuk@naver.com
*필자/문일석. 시인. 한국문인협회 회원(시분과). 서울 시인협회 이사. 브레이크뉴스 발행인.
<사진 설명>필자가 최근 소장하게 된 꽃 그림들.
 ▲필자가 최근 소장하게 된 꽃 그림. ©브레이크뉴스 |
 ▲필자가 최근 소장하게 된 꽃 그림. ©브레이크뉴스 |
 ▲필자가 최근 소장하게 된 꽃 그림. ©브레이크뉴스 |
 ▲필자가 최근 소장하게 된 꽃 그림. ©브레이크뉴스 |
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Poem] When I Approach a Flower
-Poet Moon Il-suk
When I approach a flower,
the flower hurriedly says, “I am a beautiful being.”
I add one more word.
“You who came to me, a beautiful being
are more beautiful than me.”
When we first meet any flower,
the flower and I talk as we feel each other.
The flower and I are
beautiful beings who met naturally in this universe. moonilsuk@naver.com
*Author/Moon Il-suk. Poet. Member of the Korean Writers Association (Poetry Division). Director of the Seoul Poets Association. Publisher of Break News.
<Photo Caption>Flower paintings that I recently acquired.
