 ▲ 진주시청 전경. 사진제공=진주시청. |
[브레이크뉴스=정철규 기자] 진주시는 소상공인의 이자부담을 줄이고 경영안정을 도모하기 위해 오는 15일부터 450억원 규모로 ‘2025년 진주시 소상공인 육성자금’을 지원한다고 7일 밝혔다.
시는 경영상황이 악화되고 있는 소상공인들의 자금 조달을 위해 지난해보다 한 달여 앞선 시점에 상반기 260억원, 하반기 190억원으로 나눠서 시행한다고 전했다.
대출방식은 경남신용보증재단을 통한 보증대출과 금융기관 자체 담보·신용대출 두 가지 방식으로 진행되며, 2025년 보증대출 규모는 300억원, 담보·신용대출 규모는 150억원이다.
이번 지원내용은 업체 당 최대 5000만원 이내의 대출금에 대해 2년간 연 3%의 이자와 신용보증재단을 통한 대출 시 발생하는 신용보증수수료 1년분을 지원한다.
지원대상은 진주시에 사업장을 둔 소상공인으로 제조.건설.운송.광업은 상시근로자 10인 미만 업체, 도매.소매.음식.서비스업 등은 5인 미만인 업체는 지원받을 수 있다.
진주시 관계자는 “이번 지원이 소상공인의 안정적인 경영환경 유지와 자금난 해소에 도움이 되기를 바란다”며 “다양한 소상공인 지원정책을 조속히 추진하겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Jinju City to support small business development funds in the first half of the year starting on the 15th
Loans of up to 50 million won per company for 26 billion won, interest rate of 3% per year for 2 years
Jinju City announced on the 7th that it will support the ‘2025 Jinju City Small Business Development Fund’ in the amount of 45 billion won starting on the 15th to reduce the interest burden of small business owners and promote management stability.
The city announced that it will implement it in two parts, 26 billion won in the first half and 19 billion won in the second half, a month earlier than last year, to secure funds for small business owners whose management situations are worsening.
The loan method will be carried out in two ways: guaranteed loans through the Gyeongnam Credit Guarantee Foundation and secured and credit loans by financial institutions. The guaranteed loan size in 2025 is 30 billion won, and the secured and credit loan size is 15 billion won.
This support provides support for up to 50 million won per company at an annual interest rate of 3% for 2 years and 1 year of credit guarantee fees incurred when borrowing through the Korea Credit Guarantee Fund.
The support target is small business owners with a business establishment in Jinju City. Businesses in the manufacturing, construction, transportation, and mining industries with less than 10 regular workers, and wholesale, retail, food, and service industries with less than 5 workers can receive support.
A Jinju City official said, “We hope this support will help small business owners maintain a stable business environment and resolve their financial difficulties,” and “We will quickly promote various small business support policies.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
