여수시, 농산물안전분석실 잔류농약·중금속 분석 서비스

▲ 여수시농업기술센터 종합 실험·연구동 내 잔류농약 분석실

여수시가 8일 안전한 농산물 공급을 위해 기존에 운영 중인 농산물 잔류농약분석실을 확대해 농산물·토양 중금속 검출 시스템을 구축하고 농산물안전분석실로 명명했다고 밝혔다.

여수시에 따르면 농산물안전분석실은 여수시농업기술센터 종합 실험·연구동 내에 위치해 있으며, LC-MS/MS등 잔류농약 및 중금속 분석 장비 40여 종을 보유하고 있다.

농업인이 출하 전 생산단계에서 농산물 분석을 의뢰하는 경우 잔류농약(463종) 및 중금속(11종) 검사와 적합 유무를 판정해 유통 중 적발되는 피해를 줄일 수 있다.

이에 따라 주소지와 농지를 여수시에 두고 영농에 종사하는 농업인이면 누구나 신청할 수 있으며,출하 7~14일 전에 농산물 또는 토양(0.5~1kg)을 제출하면 된다.

잔류농약 분석 수수료는 58,000원이며 중금속 분석 수수료는 무료다.

다만 로컬푸드나학교 급식에 납품하거나 친환경, 농산물우수관리(GAP) 인증을 목적으로 의뢰하는경우 수수료가 면제된다.

여수시 관계자는 "농산물 잔류농약과 농산물·토양 중금속 분석을 통해 부적합 농산물 유통을 사전에 방지하고 시민들의 먹거리 안전성 확보를 위해 지속 노력하겠다"고 말했다.

한편 여수시는 지난해 6월 영국 환경식품농림부 식품환경연구청(FERA)이 주관하는 '국제비교숙련도시험(FAPAS: Food Analysis Performance Assessment Scheme)'에서 우수 등급을 획득해 잔류농약 분석 정확도를 검증받은 바 있다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Yeosu City announced on the 8th that it has expanded the existing agricultural product residue pesticide analysis lab to establish a heavy metal detection system for agricultural products and soil and named it the Agricultural Product Safety Analysis Lab in order to supply safe agricultural products.

According to Yeosu City, the agricultural product safety analysis lab is located in the Yeosu City Agricultural Technology Center’s Comprehensive Experimental and Research Building and has approximately 40 types of residual pesticide and heavy metal analysis equipment, such as LC-MS/MS. When farmers request agricultural product analysis at the production stage before shipment, residual pesticides (463 types) and heavy metals (11 types) can be tested and judged to be suitable, reducing damages detected during distribution.

Accordingly, any farmer who has an address and farmland in Yeosu City and engages in farming can apply, and submit agricultural products or soil (0.5-1 kg) 7-14 days before shipment.

The fee for residual pesticide analysis is 58,000 won, and the fee for heavy metal analysis is free. However, if it is supplied to local food or school meals or requested for the purpose of eco-friendly or Good Agricultural Practices (GAP) certification, the fee is waived.

A Yeosu City official said, “We will continue to work to prevent the distribution of unsuitable agricultural products in advance through analysis of agricultural pesticide residues and heavy metals in agricultural products and soil, and to ensure food safety for citizens.”

Meanwhile, Yeosu City received an excellent grade in the ‘International Comparative Proficiency Test (FAPAS: Food Analysis Performance Assessment Scheme)’ hosted by the Food and Environmental Research Agency (FERA) of the UK Department for the Environment, Food and Rural Affairs in June of last year, verifying the accuracy of pesticide residue analysis.