여수국가산단 비를라카본코리아㈜, 저소득 가구·복지시설에 2천만원 쾌척

▲ 여수산단 내 비블라카본코리아㈜가 15일 설 명절을 앞두고 저소득 가구와 사회복지시설을 위해 써달라며 성금 2천만 원을 여수시에 전달했다.

비블라카본코리아㈜ 여수공장이 설 명절을 앞두고 저소득 가구와 사회복지시설을 위해 써달라며 성금 2천만 원을 여수시에 전달했다.

후원금은 전남사회복지공동모금회에 지정 기탁돼 저소득 가구 310세대를 위한 명절 선물세트와 ‘(사)여수나눔과섬김’, ‘여수이주여성쉼터’, ‘여수다문화여성쉼터’, ‘다문화복지원’ 등 사회복지시설 4개소의 운영비로 사용될 예정이다.

특히 비를라카본코리아㈜는 지난 2009년부터 17년째 저소득층과 사회복지시설을 위한 명절후원, 복지시설 운영비 및 개·보수비 지원 등 다양한 사회공헌사업을 펼쳐오고 있다.

이태정 비를라카본코리아㈜ 공장장은 "경기침체로 모두가 어려운 시기이지만 우리의 기부가 누군가에게는 따뜻한 위로가 됐으면 좋겠다"며 "꾸준한 나눔으로 지역사회와 늘 함께하는 기업이 되겠다"고 말했다.

정기명 여수시장은 "오랜 나눔을 실천하는 게 어려운 일임에도 17년째 변함없이 후원해 주신 비를라카본코리아㈜에 감사드린다"며 "추운 겨울 소외된 이웃이 없도록 관내 취약계층을 더욱 세심히 살피겠다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The Yeosu Plant of Bibla Carbon Korea Co., Ltd. donated 20 million won to Yeosu City in preparation for the Lunar New Year holiday, asking for it to be used for low-income households and social welfare facilities.

The donation will be designated as a deposit to the Jeonnam Community Chest of Korea and will be used as holiday gift sets for 310 low-income households and as operating expenses for four social welfare facilities, including ‘(Nonprofit Organization) Yeosu Sharing and Service,’ ‘Yeosu Migrant Women’s Shelter,’ ‘Yeosu Multicultural Women’s Shelter,’ and ‘Multicultural Welfare Center.’

In particular, Bibla Carbon Korea Co., Ltd. has been carrying out various social contribution projects since 2009, including holiday support for low-income households and social welfare facilities, and support for welfare facility operating expenses and renovation/repair expenses for the past 17 years.

Lee Tae-jeong, the factory manager of Birla Carbon Korea Co., Ltd., said, “It is a difficult time for everyone due to the economic downturn, but I hope that our donation can provide warm comfort to someone,” and added, “We will become a company that always stands with the local community through consistent sharing.”

Yeosu Mayor Jeong Gi-myeong said, “It is difficult to practice long-term sharing, but I would like to thank Birla Carbon Korea Co., Ltd. for its consistent support for 17 years,” and added, “We will pay more attention to the vulnerable groups in the district so that no neighbors are left out during the cold winter.”