 ▲ 순천시가 11일 경기침체로 급격한 매출 감소로 어려움을 겪고 있는 소상공인과 시민들에게 실질적인 도움을 주고자 다양한 지원책을 마련해 추진하기로 했다. (순천 재래시장) |
전남 순천시가 11일 경기침체로 급격한 매출 감소로 어려움을 겪고 있는 소상공인과 시민들에게 실질적인 도움을 주고자 다양한 지원책을 마련해 추진하기로 했다.
순천시에 따르면 올 들어 지난달부터 이달까지 진행되는 '순천사랑상품권 15% 할인' 판매는 침체된 지역경제를 회복시키는 마중물이 되고 있다.
특히 도내 최대 규모인 1,500억원 상당의 순천사랑상품권을 발행할 계획이며 지난 9일까지 총 502억원의 상품권이 판매됐다.
또 영세 음식점업 소상공인의 경영 안정을 위해 전남도와 함께 총 8억 4백만원을 투입해 공공요금 30만원도 지원하고 있다.
지원대상은 순천시에 사업장을 두고 연매출 1억 4백만 원 미만이면서 상시근로자 수 5인 미만인 사업장만 해당된다. 지난 3일부터 사업이 시작되었으며 첫 주에만 900여 명이 신청하는 등 높은 관심을 받고 있다.
소상공인의 경제적 부담 완화를 위해 150억 원 규모의 금융지원도 전남신용보증재단과 협약을 맺고 오는 24일부터 시행한다. 최대 3천만 원까지 전액 보증을 지원하며, 대출금리 연 5%를 보전해 주는 이자 지원 사업과 병행하여 진행된다.
더불어 1인 자영업자의 경영 부담 완화를 위해 고용보험료 연간 비용의 최대 20%를 환급(월평균 1만 1,700원) 지원한다.
이 외에도 노란우산공제 가입장려금 지원, 착한가격업소 인센티브 강화, 디지털기기 설치비 지원 사업 등을 추진한다.
순천시 관계자는 "민생경제가 살아 날 수 있도록 다양한 정책을 마련하여 추진하고 있다"며 "소상공인과 시민들의 의견을 모아 신속한 지역 경제 회복을 위해 온 힘을 쏟겠다"고 말했다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
On the 11th, Suncheon City in Jeollanam-do decided to prepare and implement various support measures to provide practical help to small business owners and citizens who are suffering from a sharp decline in sales due to the economic downturn.
According to Suncheon City, the ‘Suncheon Love Gift Certificate 15% Discount’ sale that has been held since last month and this month is serving as a welcome gift to revive the stagnant local economy.
In particular, it plans to issue Suncheon Love Gift Certificates worth 150 billion won, the largest amount in the province, and a total of 50.2 billion won worth of gift certificates have been sold as of the 9th.
In addition, in order to stabilize the management of small business owners in the small restaurant industry, it is investing a total of 804 million won in cooperation with Jeollanam-do to support 300,000 won in public utility fees.
The support target is only businesses located in Suncheon City with annual sales of less than 104 million won and less than 5 regular employees. The project started on the 3rd and is receiving a lot of attention, with over 900 people applying in the first week alone.
In order to ease the economic burden of small business owners, a financial support of 15 billion won will be implemented starting on the 24th through an agreement with the Jeonnam Credit Guarantee Foundation. It will provide full guarantees of up to 30 million won, and will be implemented in parallel with the interest support project that provides a 5% annual loan interest rate.
In addition, to ease the management burden of self-employed individuals, up to 20% of the annual cost of employment insurance premiums will be refunded (average monthly cost of 11,700 won).
In addition, support for Yellow Umbrella Mutual Aid Subscription Incentives, strengthening incentives for good-price stores, and supporting digital device installation costs will be promoted.
A Suncheon City official said, “We are preparing and promoting various policies so that the people’s economy can revive,” and “We will continue to gather opinions from small business owners and citizens and put all our efforts into quickly recovering the local economy.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
