 ▲ 서울 중구 황학동 주방거리에 중고 주방 장비들이 가득 쌓여 있다. © 뉴시스 |
브레이크뉴스 문홍철 기자= 가계 소비가 얼어붙으면서, 자영업자들의 사업실적이 크게 악화되고 있는 것으로 나타났다.
25일 한국경제인협회에 따르면 시장조사 전문기관인 모노리서치에 의뢰해 음식점업, 숙박업, 도・소매업, 기타서비스업 등 자영업자 500명을 대상으로 ‘자영업자 2024년 실적 및 2025년 전망 설문조사’를 실시한 결과, 10명 중 7명(72.6%)은 2024년 매출이 2023년에 비해 감소했다고 응답했으며, 감소폭은 평균 12.8%였다.
2024년 순이익 역시 72%가 2023년에 비해 감소했다고 응답했으며, 감소폭은 평균 13.3%로 집계됐다.
자영업자 과반은 올해도 이러한 사업실적 악화가 이어질 것으로 전망했다.
2025년 매출 전망이 2024년에 비해 감소할 것이라는 응답이 61.2%였으며, 2025년 순이익 전망도 응답자의 62.2%가 2024년에 비해 감소할 것이라고 답했다. 자영업자들이 예상하는 올해 매출과 순이익 평균 감소폭은 각각 6.5% 7.2%로 조사됐다.
자영업자들에게 가장 큰 부담이 되는 경영비용은 △원자재·재료비(22.2%) △인건비(21.2%) △임차료(18.7%) △대출상환 원리금(14.2%) 등이었다.
아울러 자영업자들의 평균 대출금액은 2024년 기준 1억2000만 원인 것으로 집계됐다. 같은 기간 월 이자 부담액은 84만3000원으로, 연평균 8.4%의 금리 부담을 안고 있는 것으로 나타났다.
한경협은 예금은행의 평균 대출금리가 4.7%이고, 소액대출 금리가 6.9%인 점을 감안할 때, 상당수 자영업자들이 은행 대출 이외에 제2금융권(비은행금융기관) 등에서도 대출을 받고 있는 것으로 추정했다.
이로 인해 자영업자 43.6%는 향후 3년 이내에 폐업을 고려하고 있는 것으로 나타났다. 폐업을 고려하게 된 주요 이유로는 △영업실적 지속 악화(28.2%) △경기회복 전망 불투명(18.1%) △자금사정 악화 및 대출상환 부담(18.1%) △임차료, 인건비 등 상승(11.9%) △원재료 가격 상승(11.9%) 등이었다.
경기회복 시기와 관련해서는 자영업자들의 50.2%가 올해 하반기와 내년 상반기라고 답변했다.
올해 예상되는 경영 애로사항으로는 △경기침체에 따른 소비심리 위축(34.9%) △원부재료 매입비 부담(24.0%) △임차료, 세금, 수수료 부담(12.3%) △대출상환 및 금리 부담(11.6%) △최저임금 등 인건비 부담(9.1%) 등이었다.
자영업자가 필요로하는 정부지원 대책으로는 △대출상환 유예 등 금융지원 확대(22.1%) △소비 촉진 방안 확대(20.9%) △원부자재 가격 등 물가 안정화(14.0%) △임대료 지원 강화(11.7%) △공공요금 인상 억제 또는 인하(10.5%) 등이었다.
이상호 한경협 경제산업본부장은 “우리 경제의 저성장 구조로 가계의 소비 펀더멘털이 악화되고 내수가 얼어붙어, 수 많은 자영업자들의 시름이 깊어지고 있다”며 “자영업자들의 어려움이 지속될 경우 서민경제의 위기가 심화될 수 있으므로 금융지원을 강화하고, 원부자재 가격 안정과 소비촉진 방안을 강화해 소상공인들의 숨통을 틔워줘야 한다”고 말했다.
break9874@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Self-employed people who have faced the barley crisis, sales and net profit in 2024 will decrease by more than 10%... This will continue this year
As household consumption freezes, the business performance of self-employed people is significantly worsening.
According to the Korea Economic Association on the 25th, a survey on the ‘2024 Performance and 2025 Outlook of Self-employed People’ was conducted by Monoresearch, a market research agency, targeting 500 self-employed people in the food service, lodging, wholesale/retail, and other service industries. As a result, 7 out of 10 (72.6%) responded that their sales in 2024 decreased compared to 2023, and the average decrease was 12.8%.
72% responded that their net profit in 2024 also decreased compared to 2023, and the average decrease was 13.3%.
More than half of the self-employed people predicted that this deterioration in business performance will continue this year.
61.2% of respondents said that sales in 2025 will decrease compared to 2024, and 62.2% of respondents said that net profit in 2025 will decrease compared to 2024. The average decrease in sales and net profit this year expected by self-employed business owners was 6.5% and 7.2%, respectively.
The management costs that are the biggest burden on self-employed business owners are: △Raw material and material costs (22.2%), △Personnel costs (21.2%), △Rent (18.7%), and △Loan repayment principal and interest (14.2%).
In addition, the average loan amount for self-employed business owners was calculated to be 120 million won as of 2024. The monthly interest burden for the same period was 843,000 won, indicating an annual average interest burden of 8.4%.
Considering that the average lending interest rate of deposit banks is 4.7% and the interest rate of small loans is 6.9%, the Korea Economic Research Institute estimated that a significant number of self-employed persons are receiving loans from non-bank financial institutions in addition to bank loans.
As a result, 43.6% of self-employed persons are considering closing down their business within the next three years. The main reasons for considering closing down their business were: △Continued deterioration of business performance (28.2%), △Uncertain economic recovery outlook (18.1%), △Deterioration of financial status and burden of loan repayment (18.1%), △Rising rent, labor costs, etc. (11.9%), and △Rising raw material prices (11.9%).
Regarding the timing of economic recovery, 50.2% of self-employed persons answered that it would be in the second half of this year or the first half of next year.
The management difficulties expected this year include: △ Declining consumer sentiment due to economic recession (34.9%) △ Burden of raw material purchase costs (24.0%) △ Burden of rent, taxes, and fees (12.3%) △ Burden of loan repayment and interest rates (11.6%) △ Burden of labor costs such as minimum wage (9.1%), etc.
The government support measures that the self-employed need include: △ Expanding financial support such as deferral of loan repayment (22.1%) △ Expanding consumption promotion measures (20.9%) △ Stabilizing prices such as raw material prices (14.0%) △ Strengthening rent support (11.7%) △ Suppressing or reducing public utility rate increases (10.5%), etc.
Lee Sang-ho, head of the Economic and Industrial Headquarters of the Korea Economic Council, said, “Due to the low-growth structure of our economy, household consumption fundamentals are worsening and domestic demand is freezing, deepening the worries of numerous self-employed people.” He added, “If the difficulties of the self-employed continue, the crisis in the economy of ordinary people may deepen, so we need to strengthen financial support and strengthen measures to stabilize the prices of raw materials and stimulate consumption to give small business owners a breath of fresh air.”
