 ▲ 순천시가 11일 서면 순천일반산업단지가 한국산업단지공단가 주관하는 ‘산단 환경조성사업 패키지 공모사업’에 최종 선정됐다고 밝혔다. 선정된 사업은 ‘아름다운 거리 조성 플러스’와 ‘노후공장 청년 리뉴얼 사업’을 묶은 패키지 사업으로, 순천일반산단 메인 도로를 중심으로 3년동안 국비 24억원 등 총 34.6억원(국비 24, 도비 3, 시비 7.6)이 투입될 예정이다. |
전남 순천시는 11일 서면 순천일반산업단지가 한국산업단지공단가 주관하는 '산단 환경조성사업 패키지 공모사업'에 최종 선정됐다고 밝혔다.
산단 환경조성사업 패키지 공모는 국가 및 일반산업단지를 청년이 찾고 꿈을 펼칠 공간으로 전환하기 위한 청년 친화형 환경개선사업이다.
순천시에 따르면 선정된 사업은 ‘아름다운 거리 조성 플러스’와 ‘노후공장 청년 리뉴얼 사업’을 묶은 패키지 사업으로 순천일반산단 메인 도로를 중심으로 3년동안 국비 24억원 등 총 34.6억원(국비 24, 도비 3, 시비 7.6)이 투입될 예정이다.
순천일반산업단지는 조성된 지 40년이 된 산단으로 건물 외관 및 산단기반시설등의 노후화가 심하고, 조성 당시 외곽이었던 산업단지가 인근 신축 아파트 등 도시 확장으로 현재는 도심이 되어 재생사업의 필요성이 요구되고 있었다.
이에 따라 순천시는 공모사업 사전 협의, 현장 컨설팅 등 한국산업단지공단 전남본부와 지속적으로 함께 대응 방안을 마련하며 적극적으로 공모를 추진했다.
특히 순천일반산업단지에 ‘아름다운 거리 조성 플러스’ 사업으로 빛의 거리(샤인 IN The STREET)와 숲속 거리(포레스트 IN The STREET)를 조성할 예정이다.
또 빛의 거리에는 화단 및 보도조명 등을 설치하고, 숲속 거리에는 수목정비, 수목 조명설치, CCTV 확충 등을 추진해 사계절 걷고 싶은 도심속 공원 산단으로 탈바꿈할 계획이다.
이와함께 ‘노후공장 청년 리뉴얼 사업’으로 청년근로자들의 에너지가 가득한 핫플거리(핫플 IN The STREET)를 조성한다. 노후공장 청년 리뉴얼 사업은 기업들에 대한 직접지원사업으로 담장정리, 건물 외벽도색, 프라이빗 쉼터 등을 지원한다.
노관규 순천시장은 "노후화된 순천일반산업단지를 도심속 공원 산단으로 만들어 청년들이 찾고 머물고 싶은 공간으로 재탄생시키고 도심과 산단의 융복합으로 도시경쟁력을 높일 수 있을 것으로 기대한다"고 말했다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
On the 11th, Suncheon City in Jeollanam-do announced that the Seomyeon Suncheon General Industrial Complex was finally selected for the ‘Industrial Complex Environment Improvement Project Package Competition’ hosted by the Korea Industrial Complex Corporation.
The Industrial Complex Environment Improvement Project Package Competition is a youth-friendly environmental improvement project that aims to transform national and general industrial complexes into spaces where young people can seek out and pursue their dreams.
According to Suncheon City, the selected project is a package project that combines ‘Beautiful Street Creation Plus’ and ‘Aged Factory Youth Renewal Project’, and a total of 3.46 billion won (24 billion won from the national budget, 3 billion won from the provincial budget, and 7.6 billion won from the city budget) will be invested over three years, centered around the main road of the Suncheon General Industrial Complex.
The Suncheon General Industrial Complex is an industrial complex that has been established for 40 years, and the exterior of the building and the industrial complex infrastructure are severely aging, and the industrial complex, which was on the outskirts at the time of establishment, has now become the city center due to urban expansion such as nearby new apartments, and the need for a regeneration project is being demanded.
Accordingly, Suncheon City actively promoted the public offering by continuously preparing response measures together with the Jeonnam Headquarters of the Korea Industrial Complex Corporation, such as pre-consultation for the public offering project and on-site consulting.
In particular, the Suncheon General Industrial Complex plans to create the Street of Light (Shine IN The STREET) and the Street of the Forest (Forest IN The STREET) as part of the ‘Beautiful Street Creation Plus’ project.
In addition, the Street of Light will be transformed into an urban park industrial complex where people want to walk in all four seasons by installing flower beds and sidewalk lighting, and the Street of the Forest will be transformed into a park industrial complex where people want to walk in all four seasons by promoting tree management, tree lighting installation, and CCTV expansion.
In addition, the ‘Aging Factory Youth Renewal Project’ will create a hot place street (Hot Place IN The STREET) filled with the energy of young workers. The Aging Factory Youth Renewal Project is a direct support project for companies, supporting fence maintenance, exterior painting of buildings, and private rest areas.
Suncheon Mayor Roh Gwan-gyu said, “We expect that by transforming the aging Suncheon General Industrial Complex into an urban park industrial complex, we will be able to revitalize it into a space where young people want to visit and stay, and that this will increase the city’s competitiveness through the convergence of the city center and the industrial complex.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
