 ▲ (재)임실치즈엔식품연구소가 개발한 제품 21종이 오는 5월 27일부터 31일까지 5일간 태국 방콕 Impact Exhibition Center에서 열릴 '2025 태국 방콕 식품전시회(THAIFEX-Anuga Aisa)'에 참가해 해외 바이어들에게 선보인다. / 사진제공 = 임실군청 (C) 이도형 기자 |
전북자치도 임실군의 대표 연구소인 (재)임실치즈엔식품연구소가 개발한 제품들이 태국 방콕을 시작으로 동남아시아 수출길에 오른다.
임실군은 중소기업중앙회가 주관한 2025년 수출컨소시엄 사업 공모에 (재)임실치즈앤식품연구소가 선정됐다고 18일 밝혔다.
(재)임실치즈앤식품연구소는 이번 공모 선정으로 오는 5월 27일부터 31일까지 5일간 태국 방콕 Impact Exhibition Center에서 열릴 2025 태국 방콕 식품전시회(THAIFEX-Anuga Aisa)에 참가한다.
이번 전시회에 '동부권 식품클러스터사업 고부가 식품개발 및 표준화'와 '특화품목 6차산업화 임실 복숭아ㆍ매실 농촌융복합사업'을 통해 생산하고 있는 제품 10종(마실매실 외 9종)과 관내 대표 과수가공업체인 따담(영) 제품 11종(복숭아즙 외 10종)을 해외 바이어들에게 선보일 예정이다.
특히 대표 제품인 아임실 시리즈는 임실 대표 농산물인 딸기ㆍ복숭아ㆍ매실 등을 활용한 스틱형 액상청으로 2024년 HACCP 인증 취득과 함께 몽골과 독일로 활발하게 수출이 이뤄지고 있다.
심 민 임실군수는 "이번 공모 사업을 통해 태국ㆍ말레이시아ㆍ인도네시아 등 동남아시아 수출 판로를 확보할 계획"이라며 "임실과수를 활용한 제품의 국외시장 판로확대를 통해 농가 소득 증대와 안정적 일자리 창출에 행정력을 모으겠다"고 말했다.
그러면서 "수출 공모사업 선정은 임실군에서 생산된 과수를 기반으로 개발한 제품들이 국제시장에서 인정받는 계기가 됐다는 점에서 의미가 크다"며 "앞으로도 새로운 농ㆍ식품 수출 판로 확보를 통해 농업인의 소득을 더욱 향상시키는 등 농식품 산업의 발전을 위해 최선을 다하겠다"고 덧붙였다.
한편 '수출컨소시엄'은 중소기업들의 글로벌화와 해외시장 개척을 촉진하고자 중소기업들의 해외전시회 참가 또는 수출상담회 개최에 필요한 경비를 지원하고 해외 파견 전ㆍ후 단계 해외 마케팅 활동 등을 지원하는 사업이다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
Imsil-gun selected for 'Export Consortium Competition'
Imsil Cheese & Food Research Institute… Participating in Bangkok Food Exhibition in Thailand
Reporter Lee Do-hyung
Products developed by Imsil Cheese and Food Research Institute, the representative research institute of Imsil-gun, Jeollabuk-do, will begin exporting to Southeast Asia, starting with Bangkok, Thailand.
Imsil-gun announced on the 18th that Imsil Cheese and Food Research Institute was selected for the 2025 Export Consortium Project Competition hosted by the Korea Federation of SMEs.
With this selection, Imsil Cheese and Food Research Institute will participate in the 2025 Thailand Bangkok Food Exhibition(THAIFEX-Anuga Asia) to be held at the Impact Exhibition Center in Bangkok, Thailand for five days from May 27 to 31.
At this exhibition, 10 types of products(9 types including Masil plum) produced through the 'Eastern Region Food Cluster Project High Value-added Food Development and Standardization' and the 'Specialized Product 6th Industrialization Imsil Peach and Plum Rural Convergence Project' and 11 types of products(10 types including peach juice) from Ttadam(Young), a representative fruit processing company in the region, will be introduced to overseas buyers.
In particular, the representative product, the Imsil series, is a stick-type liquid syrup using Imsil's representative agricultural products such as strawberries, peaches, and plums, and is actively exported to Mongolia and Germany after obtaining HACCP certification in 2024.
Shim Min, the governor of Imsil County, said, "Through this public offering, we plan to secure export markets in Southeast Asia, including Thailand, Malaysia, and Indonesia,"and "We will focus our administrative power on increasing farmers’ income and creating stable jobs by expanding overseas markets for products using Imsil fruit."
He added, "The selection for the export public offering is significant in that it has served as an opportunity for products developed based on fruit produced in Imsil County to be recognized in the international market," and "We will continue to do our best to develop the agricultural and food industry by securing new agricultural and food export markets and further increasing farmers’ income."
Meanwhile, the 'Export Consortium' is a project that supports the expenses required for small and medium-sized enterprises to participate in overseas exhibitions or hold export consultation meetings, and supports overseas marketing activities before and after overseas dispatch, in order to promote the globalization and development of overseas markets for small and medium-sized enterprises.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
