 ▲ 전북자치도가 축산농가의 생산비를 절감, 경영 부담을 줄이기 위해 융자 100%ㆍ금리 1.8%ㆍ2년 일시 상환 방식으로 '사료구매 정책자금' 1,482억 원을 지원한다. / 도표제공 = 전북특별자치도청 (C) 김현종 기자 |
전북자치도가 축산농가의 생산비를 절감, 경영 부담을 줄이기 위해 '사료구매 정책자금' 1,482억 원을 지원한다.
상반기에 지원될 이번 정책자금은 축산농가가 신규 사료를 구매하거나 기존에 상대적으로 높은 금리로 사료를 외상 구매한 금액을 상환하는 용도로 사용할 수 있다.
지원 조건은 융자 100%ㆍ금리 1.8%ㆍ2년 일시 상환 방식이다.
축종별 마리당 지원 단가에 따라 한육우ㆍ젖소ㆍ양돈ㆍ가금농가는 최대 6억 원까지 지원받을 수 있다.
특히 암소 비육지원 사업 참여 농가와 모돈이력제 참여 농가 및 구제역ㆍAI 예방적 살처분 피해 농가 등은 최대 9억 원까지 확대 지원된다.
희망 농가는 주소지 행정복지센터를 방문해 신청하면 된다.
사육두수 및 기존 대출 잔액과 지원 한도 등을 검토하는 절차를 거쳐 선정된 농가는 지역 농ㆍ축협에서 6월 12일까지 대출을 실행할 수 있다.
또 '2023년 사료구매 정책자금'을 지원받은 한ㆍ육우 농가를 대상으로 1년간 상환 유예 조치가 시행된다.
상환 유예를 희망하는 농가는 확인서를 발급받아 기존 대출을 실행했던 금융기관을 방문해 신청하면 된다.
이 밖에도, 사료비 부담 완화를 위해 13억 원을 투입 '2024년도 사료구매 정책자금'이용 농가 대상으로 축종ㆍ사육 규모별로 융자 실행액의 0.4%~1.8%까지 차등 적용해 대출금 이자도 보조 지원할 계획이다.
전북자치도 최재용 농생명축산산업국장은 "사료가격 상승과 수급 불균형으로 어려움을 겪고 있는 한우 농가를 포함, 축산농가의 생산비 절감과 경영안정을 위한 실질적인 지원을 확대해 나가겠다"고 말했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
Jeonbuk Autonomous Province 'Livestock Farm Feed Cost' Support
Policy funds 148.2 billion won… Annual interest rate 1.8%, maximum 600-900 million won
Reporter Park Dong-il
The Jeonbuk Autonomous Province is supporting 148.2 billion won in 'feed purchase policy funds' to reduce the production costs and management burden of livestock farms.
This policy fund, which will be supported in the first half of the year, can be used by livestock farms to purchase new feed or to repay the amount of feed purchased on credit at a relatively high interest rate.
The support conditions are 100% loan, 1.8% interest rate, and 2-year lump-sum repayment.
Depending on the support unit price per livestock type, beef cattle, dairy cows, pigs, and poultry farms can receive up to 600 million won in support.
In particular, farms participating in the cow fattening support project, farms participating in the sow history system, and farms affected by foot-and-mouth disease and AI preventive culling will receive expanded support of up to 900 million won.
Applicable farms can apply by visiting the administrative welfare center in their address.
Farms selected through a process of reviewing the number of livestock, existing loan balance, and support limit can execute loans from local agricultural and livestock cooperatives until June 12.
In addition, a one-year repayment grace period will be implemented for Korean and beef cattle farms that received support from the '2023 Feed Purchase Policy Fund'.
Farmers who wish to defer repayment can apply by receiving a certificate and visiting the financial institution that previously executed the loan.
In addition, in order to ease the burden of feed costs, 1.3 billion won will be invested to target farmers using the '2024 Feed Purchase Policy Fund', and the loan interest will be subsidized by applying a differential rate of 0.4% to 1.8% of the loan amount depending on the type of livestock and livestock size.
Jeonbuk Autonomous Province Agricultural Life and Livestock Industry Bureau Director Choi Jae-yong said, "We will expand practical support to reduce production costs and stabilize management for livestock farms, including Hanwoo farms, who are suffering from rising feed prices and supply-demand imbalances."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
