 ▲ 순천의 대표 쌀 브랜드 ‘나누우리’가 작년에 이어 올해도 필리핀 수출 길에 올랐다. |
전남 순천의 대표 쌀 브랜드 '나누우리'가 작년에 이어 올해도 필리핀 수출 길에 올랐다.
28일 순천시에 따르면 올 들어 첫 수출 상차식이 전날 해룡면 순천농협 미곡종합처리장에서 열렸다고 밝혔다.
이날 상차식에는 순천농협 경제상임이사, 순천시의회 문화경제위원, 수출협의회장 및 농업인 등 30여 명이 참석하여 순천시에서 생산된 'Made in 순천' 농특산물의 수출 확대를 위한 의지를 다졌다.
이번에 수출될 순천 쌀 물량은 총 5톤으로, 순천농협에서 가공된 쌀은 우리시 동남아 수출전문업체인 ㈜창대에프앤비를 통해 필리핀 내 한인마트 3개 지점에 납품된다.
이를 통해 필리핀 소비자들의 입맛을 사로잡을 계획이며 올해 총 40톤(56천불 상당)의 순천 쌀을 지속적으로 수출할 예정이다.
‘나누우리’ 쌀은 ‘농업인이 생산한 고품질 쌀을 나누면서 하나가 된다’는 의미를 담고 있으며 전라남도 대표 품종인 ‘새청무’를 사용해 생산됐다.
순천시와 순천농협의 철저한 관리 하에 생산, 매입, 저장, 가공, 유통 과정이 이루어져 쌀 소비시장에서 소비자들로부터 큰 신뢰를 얻고 있다.
순천시 관계자는 "나누우리 쌀의 동남아 수출은 농업인, 순천농협, ㈜창대에프앤비, 순천시가 함께 노력한 결과"라며 "소비자 기호에 맞는 맛과 품질로 믿고 먹을 수 있는 안전한 쌀이 생산될 수 있도록 지원하고 나누우리 쌀 국내 판매 활성화 및 국외 수출 촉진에 더욱 힘쓰겠다"고 말했다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
The representative rice brand of Suncheon, Jeollanam-do, ‘Nanuri’, has entered the export route to the Philippines this year, following last year.
According to Suncheon City on the 28th, the first export loading ceremony of the year was held the day before at the Suncheon Agricultural Cooperative Rice Processing Center in Haeryong-myeon.
About 30 people, including the Suncheon Agricultural Cooperative Economic Director, the Suncheon City Council Cultural and Economic Committee, the Export Council Chairman, and farmers, attended the loading ceremony and expressed their determination to expand the export of ‘Made in Suncheon’ agricultural and specialty products produced in Suncheon City.
The total amount of Suncheon rice to be exported this time is 5 tons, and the rice processed by Suncheon Agricultural Cooperative will be delivered to 3 Korean marts in the Philippines through Changdae F&B Co., Ltd., a Southeast Asian export specialist in our city.
Through this, they plan to capture the taste buds of Philippine consumers and continue to export a total of 40 tons (worth 56,000 dollars) of Suncheon rice this year.
‘Nanuuri’ rice contains the meaning of ‘becoming one by sharing high-quality rice produced by farmers’ and was produced using ‘Saecheongmu’, a representative variety of Jeollanam-do.
The production, purchase, storage, processing, and distribution processes are carried out under the thorough management of Suncheon City and Suncheon Agricultural Cooperative, and it has gained great trust from consumers in the rice consumption market.
A Suncheon City official said, “The export of Nanuuri rice to Southeast Asia is the result of the joint efforts of farmers, Suncheon Agricultural Cooperative, Changdae F&B Co., Ltd., and Suncheon City,” and added, “We will support the production of safe rice that can be trusted and eaten with a taste and quality that suits the tastes of consumers, and we will work harder to promote domestic sales of Nanuuri rice and overseas exports.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
