 ▲ 지난 3월부터 추진된 바지락 피해 어장 복구 사업(패각 수거) © 서산시 |
충남 서산시가 지난해 고수온으로 인해 대규모 폐사가 발생한 바지락 어장에 대한 본격적인 복구 작업에 나섰다.
서산시는 올해 3월부터 천수만과 가로림만 일대 697헥타르 규모의 피해 어장을 대상으로 바닥갈이, 객토, 폐패각 수거 등 환경 개선 작업을 진행 중이며, 오는 5월까지 복구를 마무리할 계획이라고 밝혔다.
지난해 10월, 고수온의 영향으로 해당 지역 바지락의 약 88%가 폐사하며 13개 어촌계에 큰 피해가 발생했다.
서산시는 현장조사와 실시설계를 거쳐 빠르게 복구 계획을 수립했고, 현재 어장 바닥을 갈아주는 ‘어장 경운’, 영양 공급을 위한 ‘객토’, 수질 악화를 유발하는 폐패각 수거 등의 작업이 진행되고 있다.
이번 복구는 단순한 어장 정비를 넘어 바지락 자원의 재생산 기반을 조성하고, 고수온과 같은 환경변화에 대응할 수 있는 지속 가능한 어업 기반을 마련하는 데 초점을 맞췄다.
이완섭 서산시장은 “피해 어민들의 생계를 회복하고 바지락 산업을 안정화하기 위해 신속하고 체계적인 복구에 최선을 다하고 있다”며 “앞으로도 어민들과 긴밀히 소통하며, 피해 예방을 위한 중장기 대책도 병행 추진하겠다”고 밝혔다.
한편, 전문가들은 바지락 폐사 방지를 위한 최소한의 대응책으로 수온 모니터링 체계 구축, 저밀도 양식, 어장 저질 정비, 품종 다양화 및 내성 품종 개발, 예찰 및 조기 경보 체계 운영 등 고수온과 같은 기후 변화가 반복되면서, 바지락 양식장에 대한 사전 대응이 중요하다고 강조하고 있어 관련 기관의 대응이 주목된다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Seosan City, ‘all-out effort’ to restore clam fishing grounds damaged by high water temperatures
Targeting 697ha in Cheonsu Bay and Garorim Bay… Resource recovery and environmental improvement in parallel
Seosan City, South Chungcheong Province, has begun full-scale restoration work on clam fishing grounds where large-scale deaths occurred last year due to high water temperatures.
Seosan City announced that it has been carrying out environmental improvement work such as bottom ploughing, return soil, and collection of waste shells on 697ha of damaged fishing grounds in Cheonsu Bay and Garorim Bay since March of this year, and plans to complete restoration by May.
Last October, approximately 88% of clams in the area died due to high water temperatures, causing major damage to 13 fishing villages.
Seosan City quickly established a restoration plan after conducting on-site investigations and detailed designs, and is currently carrying out ‘fishing ground cultivation’ to plough the fishing grounds, ‘return soil’ to provide nutrients, and collection of waste shells that cause water quality deterioration.
This restoration went beyond simple fishing ground maintenance and focused on establishing a foundation for the reproduction of clam resources and establishing a sustainable fishing foundation that can respond to environmental changes such as high water temperatures.
Seosan Mayor Lee Wan-seop said, “We are doing our best to restore the livelihoods of the affected fishermen and stabilize the clam industry through rapid and systematic restoration,” and added, “We will continue to communicate closely with the fishermen and pursue mid- to long-term measures to prevent damage.”
Meanwhile, experts emphasize that preemptive response to clam farms is important as climate changes such as high water temperatures are repeated, such as establishing a water temperature monitoring system, low-density farming, improving the quality of fishing grounds, diversifying varieties and developing resistant varieties, and operating a forecasting and early warning system as minimum countermeasures to prevent clam deaths. Accordingly, the response of related organizations is drawing attention.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
