여수시청 체육지원과, 지적장애인 축구팀 훈련 파트너십 자청 '귀감'

▲ 여수시 체육지원과가 장애청소년들을 상대로 훈련을 돕고 있어 귀감이 되고 있다.

여수시장애인체육회가 장성군에서 오는 30일부터 사흘간 열리는 '제33회 전라남도 장애인체육대회' 출전을 앞두고 구슬땀을 흘리고 있다.

여수시 지적장애청소년 축구팀은 일반인과 달리 정신적·신체적 장애로 인해 사회성이 떨어지고 경기력이 약해 또래 아이들과 훈련하기에 매우 열악한 상황이다.

그 때문에 제대로 훈련조차 받지 못하는 상황이지만 성과를 내기 위해 경기장 등지에서 막바지 구슬땀을 흘리고 있는 것으로 전해졌다.

이처럼 딱한 소식을 접한 김용우 여수시 체육지원과장은 동료 직원들을 이끌고 팀을 꾸려 매주 목요일 장애청소년들을 상대로 훈련을 돕고 있어 귀감이 되고 있다.

장애인체육대회는 14개 시·군 지적장애 축구팀이 출전해 경기를 치르게 되는데 여수시 청소년들이 좋은 성적을 거둘 수 있도록 관계공무원들이 발 벗고 나서 격려와 응원을 아끼지 않고 있다.

강우연 장애인체육회 부회장은 "우리사회가 장애인에 대한 편견으로 장애인을 기피하는 경우가 적지 않다"면서 "공무에 바쁜 와중에도 여수시 체육지원과에서 장애청소년들과 훈련을 함께해 준데 대해 깊이 감사드린다"고 밝혔다.

▲ 여수시 체육지원과가 장애청소년들을 상대로 훈련을 돕고 있어 귀감이 되고 있다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The Yeosu City Disabled Sports Association is sweating bullets ahead of the 33rd Jeollanam-do Disabled Sports Competition to be held for three days starting on the 30th in Jangseong-gun.

Unlike the general public, the Yeosu City Intellectual Disability Youth Soccer Team has poor social skills and poor athletic ability due to mental and physical disabilities, making it very difficult to train with peers.

As a result, they are not even able to receive proper training, but it has been reported that they are sweating bullets at stadiums and other places to achieve results.

Upon hearing this unfortunate news, Kim Yong-woo, the head of the Yeosu City Sports Support Division, has led his fellow employees to form a team and helps disabled youths train every Thursday, setting an example.

The Disabled Sports Competition features 14 city and county intellectual disability soccer teams, and relevant public officials are stepping up to offer encouragement and support so that the Yeosu City youths can achieve good results.

Kang Woo-yeon, Vice President of the Korea Disabled Sports Association, said that there are many cases in which people with disabilities are avoided due to prejudice against them in our society, and expressed deep gratitude to the Yeosu City Sports Support Division for taking the time out of their busy schedules to train disabled youth.