국회 교육위원회 소속 더불어민주당 김영호 의원 외 14명과 조국혁신당 강경숙 의원은 강경대 열사 추모동산 철거반대 기자회견을 통해 “1991년 4월 26일, 스물두 살 꽃다운 청년 강경대는 명지대학교 앞거리에서 백골단이 휘두른 쇠파이프에 집단 난타를 당해 희생 되었다”며, “명지대학교는 민주 열사 강경대 기념상의 상시 설치를 즉각 허용하라”고 촉구했다.
 ▲ 김영호 교육위원장은 “강경대 기념상은 단지 기념물이 아니라 이 땅의 민주주의와 인권, 공동체의 가치를 상징하는 ‘산 자를 위한 죽은 자의 선물’이 되어야 한다”며, “명지대학교는 강경대 기념상의 상시 설치를 즉각 허용하라”고 촉구했다. © 김충열 정치전문기자 |
4월 24일, 국회 소통관에서 기자회견에 참여한 국회 교육위원회 소속 의원 일동은 “'과거가 현재를 도울 수 있는가? 죽은 자가 산 자를 구할 수 있는가?' 노벨문학상 수상자 한강 작가의 물음에 우리는 답해야 한다”며, “강경대 열사의 희생은 대한민국 민주주의의 역사에 깊은 울림을 남겼다”고 평가했다.
이들은 한 목소리로 “민주 열사의 정신을 계승한 민주 시민들은 내란 세력의 폭력에 맞서 광장의 함성과 평화의 빛으로 어둠을 물리쳤다. 민주 열사 강경대의 죽음은 분명, 산 자인 우리의 생명과 민주주의를 지켜주었다”며, “민주주의는 완성된 것이 아니라 끊임없이 지켜내고 계승해야 할 소중한 가치이다”고 강조했다.
명지대 동문인 복기왕 의원은 “강경대 열사가 우리 곁을 떠난 지 34년이 흘렀다. 그를 기억하는 것은 단지 과거를 추모하는 것이 아니라, 미래 세대에게 대한민국이 지켜가야 할 소중한 가치와 지향점을 되새기게 하는 민주 교육의 출발점이다”며, “2021년, 서대문구청은 명지대 앞 강경대 열사가 희생된 도로를 ‘강경대 거리’로 지정하고, ‘강경대 기념 동상’을 세우는 사업을 추진했다. 하지만 토지 소유권이 있는 명지대학교는 동상 설치 협조 요청을 거절했다”고 분통을 터뜨렸다.
복기왕 의원은 “명지대는 초지일관 강경대 열사의 흔적을 지우려고 했다. 1992년, 명지대 학생들과 민주주의를 염원하는 시민들은 정성을 모아 강경대 열사가 사망한 학교 담장 아래에 강경대 추모 동판을 설치했다.”며, “당시도 학교 측은 추모 동판 설치를 불허하며 물리적으로 공사 진행을 막았으나, 학생들의 단결된 행동으로 어렵게 추모 동판을 설치할 수 있었다. 총장을 비롯한 학교 관계자는 강경대 열사의 추모동상 설치가 되도록 협조해달라”고 호소했다.
이 날 교육위 위원들은 “명지대가 극우세력에 동조하는 것은 아닌지 의문이다. 윤석열과 극우 세력들은 30여 년 만에 백골단 부활을 선포했다.”며, “명지대는 백골단에 무참히 희생된 민주열사의 흔적을 지우려고 하고 있다”고 비판했다.
이들은 “독재 정권 타도와 민주주의 수호를 외치다 무참히 희생당한 민주 열사의 흔적은 왜 지우려고 하는 것이냐”며, “명지대 동문의 자랑스러운 역사이자 후배들의 자긍심을 높일 수 있는 강경대 열사의 기념상을 상시 설치하고, 새로운 명지대 전성시대를 맞이하는 계기가 되길 권한다”고 거듭 밝혔다.
교육위 일동은 “강경대 기념상은 단지 기념물이 아니라 이 땅의 민주주의와 인권, 공동체의 가치를 상징하는 ‘산 자를 위한 죽은 자의 선물’이 되어야 한다”며, “명지대학교는 강경대 기념상의 상시 설치를 즉각 허용하라”고 촉구했다.
이어 “명지대는 ‘강경대 거리’를 찾는 수많은 학생과 시민들이 참된 민주주의를 깨닫게 되는 생생한 교육현장이 될 것이다. 강경대 기념상이 철거되지 않고 상시 설치될 수 있도록 명지대학교 당국의 책임 있는 결단”을 거듭 촉구했다.
한편, 이날 기자회견에는 국회 교육위원회 소속 더불어민주당 국회의원 김영호, 문정복, 고민정, 김문수, 김준혁, 박성준, 백승아, 정을호, 진선미, 박상혁, 김동아, 복기왕, 윤종군, 이병진, 임미애 조국혁신당 국회의원 강경숙 의원이 뜻을 함께 했다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
The entire Education Committee of the Democratic Party of Korea and the Cho Kuk Innovation Party: “Myongji University, immediately allow the installation of a memorial statue for the democratic martyr Kang Kyung-dae!”
Installation of a memorial statue for the martyr Kang Kyung-dae...will usher in a new golden age for Myongji University
At a press conference opposing the demolition of the memorial park for the martyr Kang Kyung-dae, 14 members of the National Assembly Education Committee, including Rep. Kim Young-ho of the Democratic Party of Korea, and Rep. Kang Kyung-sook of the Cho Kuk Innovation Party, stated, “On April 26, 1991, the 22-year-old youth Kang Kyung-dae was beaten to death by a group of people with iron pipes wielded by the Baekgoldan in front of Myongji University,” and urged, “Myongji University must immediately allow the permanent installation of a memorial statue for the democratic martyr Kang Kyung-dae!”
On April 24, all members of the National Assembly Education Committee who participated in a press conference at the National Assembly Communication Center asked, “‘Can the past help the present? Can the dead save the living?’ We must answer the question posed by Nobel Prize winner Han Kang,” they said, adding, “The sacrifice of Kang Kyung-dae has left a deep resonance in the history of democracy in the Republic of Korea.”
They unanimously stated, “The democratic citizens who inherited the spirit of the democratic martyrs fought against the violence of the internal rebellion forces and defeated the darkness with the shouts of the square and the light of peace. The death of the democratic martyr Kang Kyung-dae clearly protected the lives of the living and democracy,” and emphasized, “Democracy is not something that has been completed, but rather a precious value that must be continuously protected and inherited.”
Rep. Bok Gi-wang, an alumnus of Myongji University, said, “It has been 34 years since the martyr Kang Kyung-dae left us. Remembering him is not just about commemorating the past, but is also the starting point of democratic education that reminds future generations of the precious values and goals that the Republic of Korea must protect.” He also expressed his anger, saying, “In 2021, the Seodaemun-gu Office designated the road in front of Myongji University where the martyr Kang Kyung-dae died as ‘Kang Kyung-dae Street’ and promoted a project to erect a ‘Kang Kyung-dae Memorial Statue.’ However, Myongji University, which owns the land, refused the request to cooperate in installing the statue.” Rep. Bok Gi-wang said, “Myongji University has consistently tried to erase the traces of martyr Kang Kyung-dae. In 1992, Myongji University students and citizens who wish for democracy gathered their hearts together to install a memorial plaque for Kang Kyung-dae under the school wall where he died.” He added, “At that time, the school administration refused to allow the installation of the memorial plaque and physically blocked the construction, but the students’ united actions made it possible to install the memorial plaque with difficulty. The school officials, including the president, appealed to us to cooperate so that the memorial statue for martyr Kang Kyung-dae can be installed.”
On that day, the Education Committee members criticized, “We question whether Myongji University is sympathizing with the extreme right. Yoon Seok-yeol and the extreme right have declared the revival of the Baekgoldan after 30 years,” and “Myongji University is trying to erase the traces of the democratic martyr who was cruelly sacrificed to the Baekgoldan.” They repeatedly stated, “Why are you trying to erase the traces of the democratic martyrs who were brutally sacrificed while shouting for the overthrow of the dictatorship and the protection of democracy?” and “We recommend that the memorial statue of Kang Kyung-dae, which is a proud history of Myongji University alumni and can increase the pride of juniors, be permanently installed and that this be an opportunity to usher in a new golden age for Myongji University.”
The entire Education Committee urged, “The memorial statue of Kang Kyung-dae should not be just a monument, but a ‘gift from the dead to the living’ that symbolizes the values of democracy, human rights, and community in this land,” and “Myongji University should immediately allow the permanent installation of the memorial statue of Kang Kyung-dae.”
They continued, “Myongji University will become a vivid educational site where countless students and citizens who visit ‘Kang Kyung-dae Street’ will come to realize true democracy. We repeatedly urged the Myongji University authorities to make a responsible decision so that the memorial statue of Kang Kyung-dae will not be removed and can be permanently installed.”
Meanwhile, the press conference that day was attended by Democratic Party of Korea lawmakers Kim Young-ho, Moon Jeong-bok, Ko Min-jeong, Kim Moon-soo, Kim Jun-hyeok, Park Sung-joon, Baek Seung-ah, Jeong Eul-ho, Jin Seon-mi, Park Sang-hyeok, Kim Dong-ah, Bok Gi-wang, Yoon Jong-gun, Lee Byeong-jin, and Lim Mi-ae, and the National Assembly of the Fatherland Innovation Party lawmaker Kang Kyung-sook. hpf21@naver.com
