제21대 대선에 출마를 선언한 한덕수 후보는 3일(토) 오후 국회 헌정기념관에서 정대철 헌정회장을 비롯한 헌정회 인사 20여 명을 만난 자리에서, 국가 미래를 위한 개헌의 필요성을 역설하고 '개헌 연대'를 강조했다.
 ▲ 한덕수 후보는 "(제가) 대통령이 된다면 새로운 정부의 첫날에 대통령 직속으로 대한민국 개헌을 위한 지원기구를 즉각 구성하겠다”고 강조한 뒤 “이 일을 해내고 즉각 하야 하겠다”고 힘주어 말했다. (사진, 뉴시스) © 김충열 정치전문기자 |
한 후보는 반갑게 맞아주는 정대철 헌정회장과 악수를 나눈 뒤 1998년 IMF 위기를 극복하기 위해 김대중 대통령이 취임 전부터 각 분야 전문가들을 모으는 데 정 회장의 역할이 매우 컸다고 회상했다.
이어 현재의 경제 상황을 언급한 뒤 한덕수 후보는 "지금의 위기가 그때의 위기보다 더 어려울지 모른다"며, "지금 국내 정치는 이런 일을 해결할 수 없는 상황으로 가고 있다"고 우려를 표명했다.
한 후보는 “우리의 문제의 근본을 이루고 있는 제도적 개혁을 이뤄내지 않으면 우리에게 미래는 없다”며, “정치적 목적으로 동의하는 듯하다 말을 바꾸는 정치세력이 있다. 권력을 탐하는 세력은 개헌을 할 수 없다”고 지적했다.
나아가 (제가) 대통령이 된다면 “새로운 정부의 첫날에 대통령 직속으로 대한민국 개헌을 위한 지원기구를 즉각 구성하겠다”고 강조한 뒤 “이 일을 해내고 즉각 하야 하겠다”고 힘주어 말했다.
이른바 ‘빅텐트’에 대한 질문이 나오자 한 후보는 “어떤 특정인을 위한 빅텐트가 아닌 ‘개헌을 위한 빅텐트’를 칠 것”이라고 답했고, 헌정회원들은 큰 박수로 화답했다.
한편, 정대철 회장은 조선일보 보도( 4월 30일)에 따르면 한덕수 후보가 출마할 경우 김무성 전 새누리당 대표와 손학규 전 통합민주당 대표, 김덕룡 전 미주평화통일자문회의 수석부의장 등 정치권 원로들이 돕겠다는 뜻을 밝힌바 있다.
한 후보는 정대철 헌정회장과의 만남을 마친 뒤 ‘하야’의 의미를 묻는 질문에 “(출마선언에서) 3년을 목표로 개헌과 통상 문제를 해결하고, 국민통합·사회적 약자 보호 등의 제도를 충분히 보충한 다음 대통령을 그만두겠다고 발표했다”면서 “헌법에 의해 대통령 임기는 5년이기 때문에 하야라는 절차를 통하지 않으면 관둘 수 없다”고 풀어서 설명했다.
이 날 한덕수 후보는 헌정회 예방을 마친 뒤 함께 기념촬영을 진행했고, 헌정회원들은 "한덕수 파이팅"을 외쳤다. 이어 한덕수 후보는 국민의힘 대선후보로 최종 선출된 김문수 후보에게 전화로 축하인사를 전하면서 만남을 요청해 후보 단일화에 급물살을 탈것으로 전망된다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Han Deok-soo: "I will set up a big tent for constitutional amendment"... Constitutional Assembly members respond with applause
After three years in office, I will resolve constitutional amendment and trade issues and then 'step down'.
Candidate Han Deok-soo, who declared his candidacy for the 21st presidential election, met with about 20 members of the Constitutional Assembly, including Chairman Jeong Dae-cheol, at the National Assembly Constitution Memorial Hall on the afternoon of the 3rd (Saturday), and emphasized the necessity of constitutional amendment for the future of the country and emphasized 'constitutional amendment solidarity.'
After shaking hands with Chairman Jeong Dae-cheol, who warmly welcomed him, Candidate Han recalled that Chairman Jeong played a very important role in gathering experts from various fields before President Kim Dae-jung took office to overcome the IMF crisis in 1998.
After mentioning the current economic situation, Candidate Han Deok-soo expressed concern, saying, "The current crisis may be more difficult than that crisis," and "Domestic politics are currently heading toward a situation where such issues cannot be resolved."
One candidate said, “If we don’t achieve institutional reforms that are at the root of our problems, we have no future,” and pointed out that “there are political forces that seem to agree for political purposes but change their words. Forces that seek power cannot amend the Constitution.”
Furthermore, he emphasized that if (he) becomes president, “I will immediately form a support organization for amending the Constitution of the Republic of Korea under the direct control of the president on the first day of the new government,” and then emphasized, “I will do this and immediately step down.”
When asked about the so-called ‘big tent,’ one candidate answered, “I will not pitch a ‘big tent for a specific person,’ but a ‘big tent for amending the Constitution,’” and the members of the Constitutional Assembly responded with loud applause.
After meeting with the chairman of the Constitutional Assembly, Jeong Dae-cheol, when asked about the meaning of “resignation,” one candidate said, “(In the declaration of candidacy), I announced that I would step down as president after resolving constitutional amendment and trade issues with a goal of three years and sufficiently supplementing systems such as national integration and protection of the socially disadvantaged,” and explained, “Since the presidential term is five years according to the Constitution, I cannot step down without going through the procedure of resignation.” Meanwhile, after visiting the Constitutional Assembly that day, candidate Han Deok-soo took a commemorative photo with the assembly, and the members of the Constitutional Assembly shouted, “Fighting, Han Deok-soo!” Candidate Han then called candidate Kim Moon-soo, who was finally selected as the People Power Party’s presidential candidate, to congratulate him and requested a quick meeting. hpf21@naver.com
