 ▲ 순천시가 농업생명자원에 공학기술을 적용한 새로운 성장 동력인 그린바이오 산업 육성에 본격 나서기 위해 최근 옛 승주군청 부지<사진> 매입을 완료했다. |
전남 순천시가 8일 미래 핵심 3대 경제축 중 하나로 '그린바이오' 산업을 전략적으로 육성하기 위한 'E-BIO 순천' 프로젝트에 본격 돌입했다고 밝혔다.
순천시에 따르면 바이오산업은 일반적으로 레드바이오(의약), 화이트바이오(에너지·소재), 그린바이오(농생명)로 분류되며 이중에서 친환경성과 지속가능성에 중점을 둔 '그린바이오 산업'을 집중 육성할 계획이다.
이는 대한민국 생태수도이자 도농통합도시로서의 순천의 강점을 극대화한 전략이다.
순천시는 그동안 국내외 선진사례를 분석하며, 성공적인 산업 육성을 위한 주요 조건으로 ▲지역 자원의 활용도 ▲기업 간 네트워크 체계 ▲R&D 역량 및 인재양성 기반 등을 꼽았다.
이러한 조건을 바탕으로 생태가 지속가능한 미래 성장의 새로운 엔진이 되는 그린바이오 산업으로 ‘E-Bio 순천’이라는 독창적인 산업 육성 모델을 만들어 갈 계획이다.
‘E-Bio 순천’은 순천의 생태적 자산을 경제적 가치로 전환하는 산업 육성 모델로 지역기업 육성과 앵커기업 유치를 아우르는 투 트랙 전략을 통해 추진된다.
특히 조성 단계부터 기업 수요를 반영하여 산업 기반을 구축하고, 순천만의 청정 이미지를 제품 브랜드로 연계하도록 할 예정이다.
시는 우선 식품, 화장품, 펫푸드를 전략 품목군으로 설정해 산업화 가능성을 확인하고, 시는 적극적인 기업 유치 활동에 나서고 있다.
이와 함께 전략 품목을 집중적으로 육성할 전진기지로 승주읍 일원에 2027년까지 그린바이오 산업 거점기지를 조성할 방침이다.
이 사업은 지식산업센터 및 전남형 균형발전 300과 연계해 추진되며, 생산시설 구축은 물론 기업과 주민이 협력하는 산업 생태계 조성을 목표로 한다.
노관규 순천시장은 "순천은 순천만과 정원박람회를 통해 축적한 생태·정원 브랜드 자산이 있고, 이와 결합한 ‘청정 브랜드’는 타 지역과의 차별화된 경쟁력이 될 것"이라며 "E-Bio 순천이 지속가능한 미래 성장의 새로운 엔진이 될 수 있도록 체계적으로 육성하겠다"고 말했다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Suncheon City in Jeollanam-do announced on the 8th that it has launched the ‘E-BIO Suncheon’ project in earnest to strategically foster the green bio industry as one of the three key economic axes of the future.
According to Suncheon City, the bio industry is generally classified into red bio (medicine), white bio (energy/materials), and green bio (agricultural life), and among them, it plans to intensively foster the ‘green bio industry’ that focuses on eco-friendliness and sustainability.
This is a strategy that maximizes Suncheon’s strengths as the ecological capital of the Republic of Korea and an integrated urban-rural city.
Suncheon City analyzed advanced domestic and international cases and selected ▲ utilization of local resources ▲ network system between companies ▲ R&D capabilities and talent development base as the key conditions for successful industry fostering.
Based on these conditions, it plans to create an original industry fostering model called ‘E-Bio Suncheon’ as a green bio industry where ecology becomes a new engine for sustainable future growth.
‘E-Bio Suncheon’ is an industrial development model that converts Suncheon’s ecological assets into economic value, and is being promoted through a two-track strategy that encompasses fostering local companies and attracting anchor companies.
In particular, the plan is to build an industrial base by reflecting corporate demand from the development stage and link the clean image of Suncheon Bay to the product brand.
The city has first set food, cosmetics, and pet food as strategic product groups to confirm the possibility of industrialization, and is actively engaging in attracting companies.
In addition, the city plans to create a green bio industry base in Seungju-eup by 2027 as a forward base to intensively foster strategic products.
This project will be promoted in conjunction with the Knowledge Industry Center and Jeonnam-type Balanced Development 300, and aims to create an industrial ecosystem where companies and residents cooperate as well as build production facilities.
Mayor Roh Gwan-gyu of Suncheon City said, “Suncheon has accumulated ecological and garden brand assets through Suncheon Bay and the Garden Expo, and the ‘clean brand’ combined with these assets will provide differentiated competitiveness from other regions.” He added, “We will systematically foster E-Bio Suncheon so that it can become a new engine for sustainable future growth.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
