 ▲ ‘2025 의왕어린이철도축제’가 열렸다. © |
‘2025 의왕어린이철도축제’가 지난 5월 3일의왕시 왕송호수공원(왕송못동로 307) 일원에서 열려 2만여 명의 관람객이 방문한 가운데 성황리에 마무리됐다.
‘2025 의왕어린이철도축제’는 의왕시 대표축제이자 국내 유일의 철도축제로 ‘모두의 철도축제, 아이들의 꿈이 자라는 의왕’이라는 주제로 철도와 관련된 체험 프로그램과 공연 등이 다채로운 내용으로 진행됐다.
 |
특히, ‘칙칙폭폭 기차여행’, ‘VR안전체험관’, ‘레일플래닛 체험’, ‘가족 피트니스 챌린지’, ‘보물을 찾아라’ 등의 프로그램이 5월 어린이날을 포함한 황금연휴에 열려 가족 단위 방문객에게 큰 인기를 끌었다.
‘이동과학차 공연 및 체험’, ‘한바퀴로 달리는 기차의 비밀, 자이로스코프’ 등의 프로그램은 재미와 함께 교육적인 효과까지 더해 관람객들의 많은 호응을 받았다.
이밖에 다채로운 디자인의 포토존과 다양한 먹거리로 구성된 푸드트럭존이 준비돼 풍성한 즐길 거리를 제공했다.
 |
비비지, 이솔로몬, 김수찬, 신현희, 류지현 등 인기가수의 축하공연은 축제장의 분위기를 고조시키며 방문객들에게 특별한 감동을 선물했다.
김성제 의왕시장은 “이번 어린이 철도축제가 사랑하는 가족과 함께 행복한 어린이날을 보낸 뜻깊은 추억이 됐길 바란다”며, “앞으로도 의왕어린이철도축제가 전국 유일의 철도를 테마로 한 어린이날 대표 축제로 명성을 이어갈 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.
아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
‘2025 Uiwang Children’s Railroad Festival’, successfully concluded with 20,000 visitors
Various programs including railroad-related experience programs and performances
The ‘2025 Uiwang Children’s Railroad Festival’ was held on May 3rd at Wangsong Lake Park (307 Wangsongmotdong-ro) in Uiwang-si and successfully concluded with 20,000 visitors.
The ‘2025 Uiwang Children’s Railroad Festival’ is the representative festival of Uiwang-si and the only railroad festival in Korea. Under the theme of ‘Everyone’s Railroad Festival, Uiwang where children’s dreams grow’, railroad-related experience programs and performances were held with diverse content.
In particular, programs such as ‘Chick-Chick-Chick Train Travel’, ‘VR Safety Experience Center’, ‘Rail Planet Experience’, ‘Family Fitness Challenge’, and ‘Find the Treasure’ were held during the Golden Week including Children’s Day in May and were very popular with families. Programs such as ‘Moving Science Car Performance and Experience’ and ‘The Secret of the Train that Runs in One Wheel, Gyroscope’ received a great response from visitors as they added fun and educational effects.
In addition, a photo zone with a variety of designs and a food truck zone with various foods were prepared to provide a rich entertainment.
The congratulatory performances by popular singers such as Bibiji, Lee Solomon, Kim Soo-chan, Shin Hyun-hee, and Ryu Ji-hyun heightened the atmosphere of the festival and gave visitors a special impression.
Mayor Kim Seong-je of Uiwang said, “I hope that this Children’s Railway Festival will be a meaningful memory for spending a happy Children’s Day with your beloved family,” and added, “We will do our best to continue the reputation of the Uiwang Children’s Railway Festival as the only representative Children’s Day festival with a railway theme in the country.”
원본 기사 보기:경기브레이크뉴스&주간현대신문
