 ▲ 정길선 박사 ©브레이크뉴스 |
1992년 3월 1일, 한 세르비아인 결혼식장에서 총격사건이 발생한다. 이 당시 크로아티아계 보스니아인과 무슬림에게는 절대적인 지지를 받았지만 대부분의 세르비아계 보스니아인이 반대한 국민투표 당일 사라예보의 바슈차르시아에서 세르비아의 국기가 휘날렸는데 이는 무슬림들에게는 도발로 여겨졌던 것이다. 이날 바슈차르시아 광장에서 일어난 총격전은 엄청난 비극을 양산했다. 당시 신랑 측 아버지인 니콜라 가르도비치(Nikola Gardović)가 사망하고 세르비아 정교회 사제는 큰 부상을 입었다. 당시 총격 사건의 목격자들은 살인범이 유고슬라비아 공산주의 붕괴 이후 범죄자로 활동했던 폭력단 단원이자 보스니아 내 보슈냐크인 계열 준 군사 조직이었던 그린베레의 일원이며, "첼로"라는 가명으로도 알려진 라미즈 델랄리치(Ramiz Dellalić)였다.
델랄리치와 공범들에게는 곧바로 체포 영장이 발부되었다. 밀로세비치가 이끄는 세르비아 민주당(SDS)에서는 이와 같은 총격 살인 사건을 비난하며 살인범을 체포하지 못한 것은 이제트베고비치가 이끄는 보스니아 민주행동당(SDA)이 이끄는 보스니아 정부가 범인과 공모했기 때문이라고 주장했다. 한편 이제트베고비치의 대변인은 세르비아인이 치명적인 위험에 빠져 있으며 독립국인 보스니아에서도 이는 마찬가지일 것이라 주장하며 이러한 공모 주장에 반박했다. 그러나 애국연맹의 창립인 중 한 명이자 보스니아 육군대령인 세페르 할릴로비치(Sefer Halilović)는 이 사건이 결혼식이 아니라 도발이었으며 결혼식 하객들이 밀로세비치를 추종하는 세르비아 민주당 소속의 운동가들이라 비난했다. 그러자 다음 날 새벽부터 시내 주요 번화가에 바리케이드가 설치되었고 세르비아 민병대들은 러시아제 무기로 무장하고 복면을 썼다. 이들 민병대들은 세르비아 민주당(SDS)의 지지자들로 친 세르비아계 인사들의 저택 곳곳에 배치되기 시작했다. 현재 사라예보에는 그 사건이 벌어진 저택인 집, 당시 결혼식이 이루어졌던 곳이 보존되어 있다.
1992년 세르비아 민병대들이 사라예보 의회 건물 근처에서 바리케이드 및 저격수를 배치했다. 그러나 이러한 군사 쿠데타와 같은 위협은 사라예보 시민 수천명이 저격수 앞으로 행진하면서 실패하고 말았다. 마침내 1992년 3월 3일 보스니아 헤르체고비나 공화국이 독립을 선포하면서 보스니아 전 지역에서 세르비아군과 정부군 사이에서 산발적인 충돌이 일어났다. 게다가 보스니아 헤르체고비나가 독립 국가로서의 승인을 앞두면서 이 충돌은 계속되었다. 4월 5일에는 세르비아 민족 출신의 경찰관이 경찰서를 공격한 이후, 보스니아의 내무부 사관학교를 공격했다. 이 공격으로 인해 장교 2명과 민간인 1명이 사망했다. 그러자 다음 날 보스니아 헤르체고비나의 의장단은 국가 비상사태를 선언하면서 내전의 위험에 빠지게 된다. 그리고 이날 이후, 사라예보의 세르비아 민병대들은 지난 달에 했던 행동들을 반복했다. 이 때 모든 민족으로 구성된 보스니아 시민들 중 50,000명에서 100,000명 가까이의 시위대들이 행진하면서 다시 또 철수했다.
가장 큰 시위대 무리가 의회 건물을 향해 이동하자, 무장 괴한들이 이들을 향해 사격을 가하기 시작해 수아다 딜베로비치(Suada Dilberović)와 올가 수치치(Olga Suchići)로 이름이 알려진 젊은 여성 2명이 사망했다. 이 두 명은 포위전의 최초 사망자로 기록되었다. 이 여성들을 죽인 무장 괴한들이 누구인지 아직까지 밝혀지지 않고 있지만 여러 증언들로 보아 이들은 이슬람 원리주의 테러단체들의 일원일 가능성이 높다. 특히 유고슬라비아를 해체시키려는 미국과 서유럽 국가 일원들이 이들을 지원했을 가능성은 훗날 보스니아 내전으로 알려진 참혹한 전쟁에서의 그들의 역할로 미루어 볼 때 매우 높다고 본다. 한편 그녀들이 살해당한 브라바냐 다리는 이후 그들의 이름을 따서 딜베로비치-수치치 다리라고 명칭이 바뀌게 된다. 한편 1992년 4월 6일, 미국과 유럽 공동체들은 보스니아 헤르체고비나의 독립을 승인하게 되면서 보스니아의 유고슬라비아 연방 이탈이 사실상 국제 사회로부터 인정되자 이와 동시에 세르비아계 민병대들은 수도 사라예보를 포위하면서 전쟁이 본격적으로 시작된다.
이후 스르브스카의 지도자 라도반 카라지치(Radovan Karadžić)는 미국과 유럽 공동체가 보스니아 헤르체고비나에 대한 독립 승인을 확인하고, 1992년 4월 6일 14시부터 연방 주도국인 세르비아 사회주의 공화국의 지원 하에 세르비아 접경 도시인 팔레(Pale)에서 보스니아 헤르체고비나 세르비아인 공화국의 이름으로 보스니아 헤르체고비나 공화국으로부터의 독립을 선언했고 8월 12일 보스니아 헤르체고비나를 분할한 스르브스카 공화국으로 이름을 바꾸게 된다. 이렇게 카라지치는 보스니아 내부에서 봉기를 일으키게 되면서 보스니아, 크로아티아, 세르비아 세 민족 사이에 본격적인 전쟁이 시작되었다. 세르비아는 크로아티아에서 그러했던 것처럼 유고슬라비아 인민군의 직접적인 개입보다 스르브스카 정부군 및 민병대를 활용하는 방식을 고수했던 것으로 보인다. 1992년 3월 18일에는 보스니아 내의 3개 세력의 대표인 보스니아 측 대표 알리야 이제트베고비치(Alija Izetbegović), 세르비아 측 대표 라도반 카라지치, 크로아티아 측 대표인 마테 보반(Mate Bovan) 등은 모두 리스본 협정에 서명하게 된다.
하지만 1992년 3월 28일 이제트베고비치는 사라예보에서 당시 주 유고슬라비아 미국 대사인 워런 짐머만(Warren Zimmermann)을 만난 이후 협정 서명을 없었던 일로 한다고 발표했다. 이어 이제트베고비치는 보스니아 내 모든 인종 간의 분열을 반대하고 통합 국가만을 추구한다고 언급했다. 이 때 당시 두 사람은 무슨 말을 했는지, 또한 누가 말했는지 아직도 불분명하다. 다만 짐머만이 이후에도 회고하기를 이제트베고비치에게 협정 서명을 철회한다면 미국은 보스니아를 독립국으로 인정하겠다고 말했다는 사실을 부인했다. 그러나 이 사건의 논쟁 여지가 없는 이유는 같은 날 이제트베고비치가 협정 서명을 철회하고 합의안을 거부했다는 것이다. 이에 진실은 두 사람만의 비밀 회동이었 때문에 두 사람만이 알고 있다. 한편 1992년 4월 6일, 유럽 연합 외무장관 12명이 보스니아 헤르체고비나를 독립국으로 인정한다고 통보했다. 이어 미국은 그 다음날 보스니아를 독립국으로 인정했다. 그러자 보스니아 내에서는 곧바로 무력 충돌이 시작되었다.
유고슬라비아 인민군(JNA)이 브라세의 사관학교 훈련소를 공격하고, 박격포, 대포, 전차를 동원하여 시내 중앙의 트램 전차기지와 구시가지를 포격했으며, 사라예보의 공항을 점령했다. 보스니아 정부군은 독립국으로 인정한 이후 UN이 평화유지군을 파견할 것이라고 생각했지만, 결국 전쟁이 보스니아 전역으로 확대될 때까지 군사는 파견되지 않았다. 1992년 5월 2일, 세르비아계 보스니아군이 사라예보의 봉쇄를 시작했다. 이들은 주요 도로를 막으면서 식량과 의약품 보급을 막았으며 도시로 향하는 전기, 물, 난방 등의 공급 처리 시설도 막아버렸다. 이 세르비아 군은 좋은 무기를 가지고 있었지만 도시를 방어하고 있던 보스니아 헤르체고비나 군에 비해 크게 열세에 놓여 있었다. 수많은 유고슬라비아 인민군의 장갑 부대 대열이 도시를 점령하는 데 실패한 후, 세르비아군은 약 200회의 포격전으로 주변 고지의 벙커와 방어 진지들을 공격하면서 방어력을 약화시키는데 집중했다. 이에 노보 사라예보를 장악하기 위한 세르비아계 보스니아인의 공세는 수차례 이어졌다.
이와 같은 포위전을 견제하기 위해 1992년 5월 30일에 유엔 안전보장 이사회는 사라예보 국제공항을 안전 지역 내로 편입시킬 것을 요구했고, 6월 말부터는 유엔의 공수 물품이 들어오게 되면서 대부분의 시민들은 그 보급품으로 생명을 유지하게 된다. 그러나 포위하고 있는 세르비아 군에 비해 보스니아 정부군은 매우 미약한 무장만을 갖추고 있었다. 당시 보스니아에서의 암시장에서는 전쟁 초기에 참전했던 보스니아 군의 무기들을 불법적으로 밀수하거나 세르비아군을 습격하여 노획한 무기를 판매했다. 1993년 중반에 완공한 사라예보 터널은 사라예보의 방어군을 포함한 보스니아 전쟁에 참여한 모든 세력들에게 국제적인 무기 금수 조치를 우회할 수 있는 중요한 수단이었다. 이 터널은 도시의 수비군들에게 필요한 무기 및 여러 생활 용품들을 보급했으며, 이 터널을 통해 일부 시민들이 사라예보 밖으로 빠져나가기도 했다. 이 터널로 인해 사라예보가 살아남을 수 있었으며 그곳을 사라예보의 "희망의 터널"이라 불렀다.
*필자/ 정길선.
노바토포스 회원, 역사학자, 고고인류학자, 칼럼니스트, 러시아 과학아카데미 유라시아 고고인류학연구소 연구교수.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Bosnia and Herzegovina's worst tragedy of the 20th century, the blockade of Sarajevo
Columnist Gil-seon Jeong
On March 1, 1992, a shooting occurred at a Serbian wedding hall. At the time, the Serbian flag was flying in Bašcarcia, Sarajevo on the day of the referendum, which was absolutely supported by Bosnian Croats and Muslims, but opposed by most Bosnian Serbs, which was considered a provocation by Muslims. The shooting that occurred in Bašcarcia Square that day resulted in a huge tragedy. At the time, Nikola Gardović, the groom's father, was killed and a Serbian Orthodox priest was seriously injured. Witnesses to the shooting at the time identified the killer as Ramiz Dellalić, a member of a gang that had been active as a criminal after the collapse of Yugoslav communism and a member of the Green Berets, a Bosnian paramilitary organization affiliated with the Bosnian people, and also known by the pseudonym "Cello."
Arrest warrants were issued for Delalić and his accomplices immediately. Milosevic's Serbian Democratic Party (SDS) condemned the shooting and claimed that the Bosnian government, led by Izetbegović's Bosnian Democratic Action Party (SDA), was in cahoots with the killers because they had failed to arrest them. Izetbegović's spokesman, however, refuted the claims of collusion, saying that Serbs were in mortal danger and that the same would be true in Bosnia as an independent state. However, Sefer Halilović, a Bosnian Army colonel and one of the founders of the Patriotic League, claimed that the event was not a wedding but a provocation and that the wedding guests were activists from the Serbian Democratic Party, a group that supported Milosevic. In response, barricades were set up on the main shopping street in the city from the early hours of the next morning, and Serbian militias armed with Russian weapons and wearing masks began to deploy around the mansions of pro-Serb figures, many of whom were SDS supporters. Today, the house where the incident took place and the wedding ceremony are preserved in Sarajevo.
In 1992, Serbian militias set up barricades and snipers near the Sarajevo parliament building. However, this threat of a military coup was thwarted when thousands of Sarajevan citizens marched in front of the snipers. Finally, on 3 March 1992, the Republic of Bosnia and Herzegovina declared independence, and sporadic clashes between Serb and government forces broke out throughout Bosnia. Furthermore, these clashes continued as Bosnia and Herzegovina approached recognition as an independent state. On 5 April, after police officers of ethnic Serb origin attacked a police station, they attacked the Bosnian Ministry of the Interior Academy. Two officers and a civilian were killed in the attack. The next day, the presidency of Bosnia and Herzegovina declared a state of emergency, putting the country at risk of civil war. And later that day, the Serb militias in Sarajevo repeated their actions of the previous month, this time with a march of between 50,000 and 100,000 Bosnian civilians of all nationalities, before withdrawing again. As the largest group of protesters moved toward the parliament building, armed men opened fire on them, killing two young women, Suada Dilberović and Olga Suchići. These two were the first casualties of the siege. The identity of the gunmen who killed the women has not yet been revealed, but many accounts suggest they were members of Islamic fundamentalist terrorist groups. In particular, the possibility that they were supported by the United States and other Western European countries that were trying to break up Yugoslavia is very high, given their role in the later bloody conflict known as the Bosnian War. Meanwhile, the Bravana Bridge where they were killed was later renamed the Dilberovic-Sučić Bridge after them. Meanwhile, on April 6, 1992, the United States and the European Community recognized the independence of Bosnia and Herzegovina, effectively recognizing Bosnia's withdrawal from the Yugoslav federation. At the same time, Serbian militias surrounded the capital Sarajevo, and the war began in earnest. After that, Radovan Karadžić, the leader of Srvska, confirmed the recognition of the independence of Bosnia and Herzegovina by the United States and the European Community, and on 6 April 1992, at 2:00 p.m., with the support of the Socialist Republic of Serbia, the leading federal state, he declared independence from the Republic of Bosnia and Herzegovina in the town of Pale, near the Serbian border, under the name of the Serbian Republic of Bosnia and Herzegovina, and on 12 August, changed the name to the Republika Srbka, which partitioned Bosnia and Herzegovina. This led to an uprising within Bosnia by Karadžić, and a full-scale war began between the three ethnic groups of Bosniaks, Croats, and Serbs. Serbia seems to have preferred to utilize the Srvska government forces and militias rather than directly intervene with the Yugoslav People's Army as it had done in Croatia. On March 18, 1992, the representatives of the three factions in Bosnia, Alija Izetbegović, Radovan Karadžić, and Mate Bovan, signed the Lisbon Accords. However, on March 28, 1992, Izetbegović announced that he would not sign the accords after meeting with Warren Zimmermann, the then US ambassador to Yugoslavia, in Sarajevo. Izetbegović then stated that he opposed any ethnic divisions in Bosnia and sought only a unified state. It is still unclear what the two men said at the time, or who said what. However, Zimmermann later denied that he had told Izetbegović that if he withdrew from signing the accords, the US would recognize Bosnia as an independent state. However, the indisputable reason for this incident is that on the same day Izetbegović withdrew his signature and rejected the agreement. The truth is that only the two of them know it because it was a secret meeting between the two of them. Meanwhile, on April 6, 1992, twelve European Union foreign ministers announced that they would recognize Bosnia and Herzegovina as an independent state. The United States then recognized Bosnia as an independent state the following day. Armed conflict began immediately in Bosnia. The Yugoslav People's Army (JNA) attacked the military academy training center in Vrászé, shelled the tram depot in the center of the city and the old town with mortars, artillery, and tanks, and captured Sarajevo's airport. The Bosnian government forces expected that the UN would send a peacekeeping force after the recognition, but no troops were sent until the war spread throughout Bosnia. On May 2, 1992, Bosnian Serb forces began a blockade of Sarajevo. They blocked the main roads, blocking the supply of food and medicine, and also the supply facilities for electricity, water, and heating to the city. Although the Serbian forces had good weapons, they were greatly outnumbered by the Bosnian forces defending the city. After numerous Yugoslav People's Army armored units failed to capture the city, the Serbian forces focused on weakening the defenses by attacking bunkers and defensive positions on the surrounding hills with about 200 artillery fires. In response, several Bosnian Serb offensives to seize Novo Sarajevo continued.
In order to restrain this siege, on May 30, 1992, the UN Security Council demanded that Sarajevo International Airport be included in the safe zone, and from the end of June, UN airlifted supplies began to arrive, and most of the civilians were able to survive with these supplies. However, compared to the Serbian forces besieging the city, the Bosnian government forces were very weakly armed. At that time, the black market in Bosnia was selling weapons illegally smuggled from the Bosnian army that had participated in the early days of the war or weapons captured from raids on Serbian forces. The Sarajevo Tunnel, completed in mid-1993, was an important means for all forces involved in the Bosnian War, including the defenders of Sarajevo, to bypass the international arms embargo. The tunnel supplied the city's defenders with weapons and various daily necessities, and some citizens also escaped from Sarajevo through the tunnel. The tunnel saved Sarajevo, and it was called Sarajevo's "Tunnel of Hope."
