12.3민주연대는 “12.3계엄이 자행된지 5개월이 지나고 헌법제판소로부터 탄핵당한 윤석열은 계엄 사죄는커녕, 격노한 윤석열, 그리고 21대 개선에 출마한 김문수 후보는 이와 관련 침묵하고 있다”며, “국민의힘은 지금 당장 윤석열을 퇴출하라”고 촉구했다.
 ▲ 12.3 민주연대는 “(김문수 후보에게) 사과가 진심이었다면, 그 진심을 행동으로 보여야 한다. 내란 세력과의 결별을 선언하라. 침묵은 동조이며, 주저함은 공범이다.”며, “더는 두 얼굴을 감추려 하지 말고 국민 앞에 정정당당히 사과할 것은 사과해야 한다. 민주주의는 침묵하는 자를 결코 기억하지 않는다.”고 경종을 울렸다. (사진, 뉴시스) © 김충열 정치전문기자 |
12.3 민주연대는 15일 공식 논평을 통해 이같이 밝히며, “윤석열 전 대통령이 김문수 후보에게 전화를 걸어 “당신이 뭔데 비상계엄에 대해 사과하느냐”고 격노했다는 사실이 폭로되었다.“고 밝혔다.
12.3연대는 김종혁 전 국민의힘 최고위원의 “(윤석열, 김문수) 양쪽 모두 부인하지 않고 있다”는 사실을 소개하며 “이것은 사적인 감정이 아니라 내란 시도의 정당성을 고집하며, 사과조차 봉쇄하려는 반민주적 본성의 발로이다. 윤석열은 여전히 자신을 ‘군 통수권자’로 착각하고 있다.”고 강력 비판했다.
이들은 “김문수 후보는 관훈클럽 토론회에서 계엄 피해 국민에게 사과했지만, 그 사과는 윤 전 대통령의 질책 앞에 침묵으로 무너졌다. 더욱 심각한 것은 김 후보 캠프 자체가 윤석열 핵심 측근들로 구성돼 있다”며, “시민사회특위에 석동현, 수행부단장에 이용 전 의원, 그리고 대통령실 출신 조지연 의원까지 포진하고 있는 이 캠프는 ‘윤석열 시즌2’ 캠프에 불과하다.”고 평가 절하했다.
이어 “(김문수 후보에게) 사과가 진심이었다면, 그 진심을 행동으로 보여야 한다. 내란 세력과의 결별을 선언하라. 침묵은 동조이며, 주저함은 공범이다.”며, “더는 두 얼굴을 감추려 하지 말고 국민 앞에 정정당당히 사과할 것은 사과해야 한다. 민주주의는 침묵하는 자를 결코 기억하지 않는다.”고 경종을 울렸다.
아울러 “6.3 대선에서 국민의 심판을 받으려면 이제 국민의힘은 답해야 한다. 윤석열의 내란 시도, 12월 3일의 헌정 유린에 대해 단 한 번도 반성하지 않았고, 오히려 그를 보호하는 데 급급했다.”며, “국민의힘이 윤석열과 결별하지 않는다면, 이 정당은 내란을 기획한 정권의 공동정범, 헌정 파괴의 피난처로 기억될 것이다.”고 날선 비판을 했다.
12.3 민주연대는 “국민의힘은 지금 당장 윤석열을 퇴출하라. 그것이 민주공화국에 대한 최소한의 예의이며, 정당으로서 존재할 마지막 자격이다.”며, “윤석열을 떠나지 못하는 김문수 후보는 민주주의의 적이며, 윤석열을 끌어안고 가는 국민의힘은 헌법의 적이다.”경고했다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
12.3 Democratic Solidarity “People Power Party should expel Yoon Seok-yeol immediately”
Kim Moon-soo’s camp is nothing more than a ‘Yoon Seok-yeol Season 2’ camp
12.3 Democratic Solidarity said, “Five months after the 12.3 martial law was carried out, Yoon Seok-yeol, who was impeached by the Constitutional Court, has not apologized for martial law, and Yoon Seok-yeol, who is furious, and Kim Moon-soo, who is running for the 21st reform, are silent about it,” and urged, “People Power Party should expel Yoon Seok-yeol immediately.”
12.3 Democratic Solidarity made this statement in an official statement on the 15th, stating, “It has been revealed that former President Yoon Seok-yeol called Kim Moon-soo and became furious, saying, ‘Who are you to apologize for martial law?’”
12.3 Solidarity introduced the fact that former People Power Party Supreme Council member Kim Jong-hyeok said, “(Yoon Seok-yeol and Kim Moon-soo) are not denying it,” and strongly criticized, “This is not a personal feeling, but an expression of anti-democratic nature that insists on the legitimacy of the attempted rebellion and even blocks an apology. Yoon Seok-yeol still thinks of himself as the ‘commander-in-chief of the military.’”
They said, “Candidate Kim Moon-soo apologized to the citizens affected by martial law at the Gwanhun Club debate, but that apology collapsed into silence in the face of former President Yoon’s reprimand. What’s more serious is that candidate Kim’s camp itself is comprised of Yoon Seok-yeol’s core aides,” and “This camp, which includes Seok Dong-hyun from the Special Committee on Civil Society, former lawmaker Lee Yong as the head of the executive department, and former lawmaker Cho Ji-yeon from the presidential office, is nothing more than the ‘Yoon Seok-yeol Season 2’ camp.”
He continued, “If the apology (to candidate Kim Moon-soo) was sincere, you should show that sincerity through action. Declare a break with the forces of sedition. Silence is consent, and hesitation is accomplice.” He sounded the alarm, saying, “Stop trying to hide your two faces and apologize to the people honestly. Democracy never remembers those who remain silent.”
He also harshly criticized, saying, “If the People Power Party is to be judged by the people in the June 3 presidential election, it must now answer. They have not once reflected on Yoon Seok-yeol’s attempted sedition and the violation of the Constitution on December 3, and instead, they were eager to protect him.” He continued, “If the People Power Party does not break with Yoon Seok-yeol, this party will be remembered as an accomplice of the regime that planned the sedition and a refuge for the destruction of the Constitution.”
12.3 The Democratic Solidarity Party warned, “The People Power Party should expel Yoon Seok-yeol immediately. That is the minimum courtesy to the democratic republic and the last qualification to exist as a political party.” “Candidate Kim Moon-soo, who cannot leave Yoon Seok-yeol, is an enemy of democracy, and the People Power Party, which embraces Yoon Seok-yeol, is an enemy of the Constitution.” hpf21@naver.com
