황명선 의원(더불어민주당, 논산·계룡·금산)이 5월 16일 국회 소통관에서 서울서부지법 폭동사건과 관련해 기소된 정윤석 감독의 무죄를 탄원하는 기자회견을 열었다.
 ▲ 황명선 의원은 “예술가와 언론인의 역할은 진실을 기록하고, 우리 사회의 집단적 망각을 막는 데 있다”며, “역사의 현장을 기록했을 뿐인 예술가인 정윤석 감독에게 무죄가 선고될 수 있도록 재판부의 현명한 판단을 간곡히 요청한다.”고 호소했다. © 김충열 정치전문기자 |
이날 기자회견에는 한국독립영화협회 백재호 이사장, 언론개혁시민연대 김동찬 정책위원장, 블랙리스트 국가범죄 대응 민간기구인 ‘블랙리스트 이후’의 정윤희 총괄디렉터, 이원우 감독이 함께했다.
정윤석 감독은 지존파 사건을 다룬 <논픽션 다이어리>, 인디밴드 밤섬해적단에 대한 다큐 <밤섬해적단 서울불바다>, 고인이 된 가수 설리의 이야기를 다룬 <페르소나: 설리> 등 사회적 의제를 정면으로 다룬 작품들을 통해 한국 다큐멘터리계에서 독보적인 입지를 구축해 온 인물이다.
지난 12월 3일 윤석열의 불법 내란계엄 사태 이후, 정윤석 감독은 여의도와 한남동, 국가인권위원회 등 주요 현장을 누비며 극우세력의 폭력을 카메라에 담아왔다. 특히, 1월 19일, 서울서부지법 폭동 사태 당시에도 참혹한 현장을 기록하기 위해 직접 현장을 찾아 영상을 담았다.
그러나 정윤석 감독은 법원 내부에 진입했다는 이유만으로, 폭동 가담자들과 동일한 ‘특수건조물침입’ 혐의로 기소되었다. 당일 정 감독의 행위는 명백히 기록을 위한 것이었으며, 당시 상황을 동료 예술인, 기자, 국회 직원들이 증언했음에도 불구하고, 검찰은 그를 폭동 가담자로 몰아 기소했다.
이날 기자회견에는 재판부를 향해 ▲폭력과 불법에는 엄정한 책임을 물을 것, ▲범죄자와 기록자는 명확히 구분해야 할 것, ▲진실을 기록한 예술가가 억울하게 희생되어서는 안 된다는 점을 한 목소리로 강력 호소했다.
황명선 의원은 동료 의원들에게 탄원서 참여를 요청해 39명의 국회의원이 뜻을 모았다. 다음은 탄원서 연명에 참여한 의원이다. 강유정, 강준현, 김기표, 김민석, 김영배, 김윤, 김준형, 김태선, 문진석, 민병덕, 박선원, 박수현, 박지원, 박희승, 복기왕, 송재봉, 신장식, 안태준, 윤종군, 윤준병, 윤호중, 이광희, 이병진, 이성윤, 이언주, 이학영, 이해민, 이해식, 임미애, 임오경, 임호선, 장종태, 전현희, 정을호, 정태호, 차규근, 천준호, 허영, 홍기원, 황명선(이상 가나다순).
또한, 지난달 16일에는 영화인과 시민 2,700여 명이 정윤석 감독의 무죄 선고를 요청하는 탄원서에 서명했고, 한국영화프로듀서조합 등 51개 영화 관련 단체도 함께 이름을 올려 서부지방법원에 제출한 바 있다.
황명선 의원은 “예술가와 언론인의 역할은 진실을 기록하고, 우리 사회의 집단적 망각을 막는 데 있다”며, “역사의 현장을 기록했을 뿐인 예술가인 정윤석 감독에게 무죄가 선고될 수 있도록 재판부의 현명한 판단을 간곡히 요청한다.”고 호소했다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Rep. Hwang Myeong-sun and 40 National Assembly Members “Call for Director Jung Yoon-seok’s Not guilty”
A riot intruder and an artist who recorded the truth are indicted together...?
Rep. Hwang Myeong-sun (Democratic Party of Korea, Nonsan, Gyeryong, Geumsan) held a press conference on May 16 at the National Assembly Communication Center to plead for the not guilty of Director Jung Yoon-seok, who was indicted in connection with the Seoul Western District Court riot incident.
Attendees of the press conference that day were Baek Jae-ho, Chairman of the Korea Independent Film Association, Kim Dong-chan, Policy Committee Chairman of the Citizens’ Coalition for Media Reform, Jung Yoon-hee, General Director of ‘After the Blacklist’, a private organization responding to blacklist state crimes, and Director Lee Won-woo.
Director Jung Yoon-seok has established a unique position in the Korean documentary industry through works that directly address social issues, such as <Nonfiction Diary>, which deals with the Jijonpa incident, <Bamseom Pirates Seoul Fire>, a documentary about the indie band Bamseom Pirates, and <Persona: Sulli>, which tells the story of the late singer Sulli.
Since Yoon Seok-yeol’s illegal martial law on December 3, Director Jung Yoon-seok has been filming the violence of far-right forces at major sites such as Yeouido, Hannam-dong, and the National Human Rights Commission. In particular, on January 19, during the riot at the Seoul Western District Court, he personally visited the site to record the horrific scene and filmed it.
However, Director Jung Yoon-seok was indicted on the same charge of ‘trespassing on a special building’ as the rioters simply for entering the courthouse. Director Jeong's actions that day were clearly for the record, and despite the fact that fellow artists, reporters, and National Assembly staff testified about the situation at the time, the prosecution indicted him as a rioter.
At the press conference that day, they strongly appealed to the court in one voice: ▲ Violence and illegality must be strictly held accountable, ▲ Criminals and recorders must be clearly distinguished, ▲ Artists who recorded the truth must not be unjustly sacrificed.
Rep. Hwang Myeong-seon asked fellow lawmakers to participate in the petition, and 39 lawmakers agreed. The following are the lawmakers who signed the petition. Kang Yoo-jeong, Kang Jun-hyun, Kim Ki-pyo, Kim Min-seok, Kim Young-bae, Kim Yoon, Kim Jun-hyung, Kim Tae-seon, Moon Jin-seok, Min Byeong-deok, Park Seon-won, Park Soo-hyun, Park Ji-won, Park Hee-seung, Bok Gi-wang, Song Jae-bong, Shin Jang-sik, Ahn Tae-joon, Yoon Jong-gun, Yoon Jun-byeong, Yoon Ho-joong, Lee Kwang-hee, Lee Byeong-jin, Lee Seong-yoon, Lee Eon-ju, Lee Hak-yeong, Lee Hae-min, Lee Hae-sik, Im Mi-ae, Im O-gyeong, Im Ho-seon, Jang Jong-tae, Jeon Hyeon-hui, Jeong Eul-ho, Jeong Tae-ho, Cha Gyu-geun, Chun Jun-ho, Heo Yeong, Hong Gi-won, Hwang Myeong-seon (in alphabetical order).
In addition, on the 16th of last month, approximately 2,700 film industry figures and citizens signed a petition requesting the acquittal of Director Jeong Yoon-seok, and 51 film-related organizations, including the Korean Film Producers Association, also submitted their names to the Western District Court.
Rep. Hwang Myeong-seon said, “The role of artists and journalists is to record the truth and prevent the collective forgetting of our society,” and appealed, “I earnestly request the court to make a wise decision so that director Jeong Yoon-seok, an artist who merely recorded the historical scene, can be found not guilty.” hpf21@naver.com
