 |
(경기=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=경기도는 사전예방과 예측이 어려운 산사태에 대비해 도민의 신속한 대피를 유도하고자 산사태 대응 국민행동요령이 담긴 홍보물 10만 부를 제작, 31개 시군에 배포했다고 19일 밝혔다.
최근 10년간 전국적으로 약 84%의 산사태가 7~8월에 발생했으며, 산사태로 인한 인명피해는 여름철 인명피해의 32%에 달하는 실정이다. 산사태는 지형·지질과 함께 강수량 등 다양한 요인에 의해 돌발적으로 발생하는 특성상 사전예측이 어렵고, 대응시간도 제한돼 풍수해 대응이 어려운 재난관리 분야다.
이번 홍보물은 이러한 어려움을 해소하고 여름철 산사태로 인한 인명피해를 방지하기 위해 ‘사전대피’에 도민의 적극적인 참여를 유도하는 차원에서 제작됐다. 주요내용으로는 ▲산사태 발생 전조 현상 ▲산사태 발생시 행동요령 ▲대피장소 등 사전대피에 필요한 내용을 현장 중심으로 압축적으로 담고 있다.
특히 이번 홍보물은 대피장소를 큐알(QR)코드로 확인할 수 있도록 하고, 전자기기 사용이 어려운 도민을 고려해 지역별 대피장소를 기재해 사전대피가 필요한 상황 발생시에 실효성을 높였다. 도는 홍보물을 행정복지센터, 마을회관, 경로당 등에 게시하고, 산사태 취약지역 거주민, 우선대피 대상자, 대피도우미에게는 개별 배부하는 등 풍수해 대책기간 중 반복적으로 대량 배포한다는 계획이다.
또한, 여름철 성수기를 맞이한 산지 숙박시설에도 배포된다. 펜션, 야영장 등 숙박업소는 객실별로 배부해 이용객이 산사태 발생 징후를 감지했을 때 즉시 대피할 수 있도록 안내를 유도한다. 외지 방문객의 피해를 최소화하고, 숙박시설 운영자의 재난 대응 역량도 함께 강화한다.
경기도는 여름철 자연재난 대책기간(5월 15일~10월 15일) 산사태 취약지역에 대한 현장 예찰과 점검 시 홍보물 게시·배포 상황을 점검할 계획이며, 같은 기간 위기 경보 전파, 산사태 예측정보 관리, 현장 지도점검 등 도내 산림재해 상황을 관리하는 ‘산사태 대책상황실’을 운영한다.
김성중 경기도 행정1부지사는 “산사태는 사전예측이 어렵고 대응할 수 있는 시간이 매우 짧기 때문에 선제적 대피가 가장 중요하다”며 “이번 홍보물 배포를 통해 산사태취약지역 거주 및 행락철 숙박시설 이용 도민들께서 산사태 재해에 관심을 가지고, 산사태 위험 징후시 사전에 대피한다는 도민 의식이 확산되길 기대한다”고 말했다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text, translated by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation. Gyeonggi Province distributes promotional materials on national action guidelines
100,000 copies distributed intensively to government offices, community centers, and accommodation facilities through 31 cities and counties in the province... “Landslides, preemptive evacuation is most important”
Distributed to mountain accommodation facilities such as pensions, pool villas, and campsites during peak season to enhance promotional effectiveness
Emphasis on preventing casualties through ‘preemptive evacuation’ in case of ‘preemptive phenomena’ that all residents are interested in
Customized evacuation sites for each region were produced and individually distributed to residents of landslide-prone areas, accommodation users, etc.
- Reporter Ha In-gyu
(Gyeonggi=Break News Gyeonggi Northeast) Gyeonggi Province announced on the 19th that it produced 100,000 copies of promotional materials containing national action guidelines on landslide response and distributed them to 31 cities and counties to encourage rapid evacuation of residents in preparation for landslides that are difficult to prevent and predict in advance.
In the past 10 years, approximately 84% of landslides nationwide occurred in July and August, and the number of casualties due to landslides amounts to 32% of the number of casualties in the summer. Landslides are difficult to predict in advance due to various factors such as terrain, geology, and rainfall, and response time is limited, making it difficult to respond to flood damage.
This promotional material was produced to encourage active participation of residents in ‘preemptive evacuation’ to resolve these difficulties and prevent casualties due to landslides in the summer. The main contents include ▲precursor phenomena of landslides ▲action guidelines in case of landslides ▲evacuation sites, etc., and it concisely contains information necessary for preemptive evacuation, focusing on the field.
In particular, this promotional material allows you to check the evacuation site with a QR code, and it lists evacuation sites by region, considering residents who have difficulty using electronic devices, to increase effectiveness in situations where preemptive evacuation is necessary. The plan is to repeatedly distribute large quantities of promotional materials during the flood disaster countermeasure period by posting them at administrative welfare centers, community centers, senior centers, etc., and individually distributing them to residents of landslide-prone areas, priority evacuees, and evacuation assistants.
They will also be distributed to mountainous lodging facilities during the peak summer season. Lodging facilities such as pensions and campsites will distribute them to each room so that users can immediately evacuate when they detect signs of a landslide. This will minimize damage to visitors from outside the area and also strengthen the disaster response capabilities of lodging facility operators.
Gyeonggi Province plans to inspect the posting and distribution of promotional materials during the summer natural disaster countermeasure period (May 15-October 15) during on-site inspections and inspections of landslide-prone areas, and will operate a ‘Landslide Countermeasure Situation Room’ to manage forest disaster situations in the province, such as disseminating crisis warnings, managing landslide prediction information, and conducting on-site guidance and inspections.
Kim Seong-jung, the First Vice Governor of Gyeonggi Province, said, “Landslides are difficult to predict in advance and the time to respond is very short, so preemptive evacuation is most important.” He added, “Through the distribution of these promotional materials, I hope that residents living in landslide-prone areas and using lodging facilities during the holiday season will become more aware of landslide disasters and that the awareness of residents to evacuate in advance when there are signs of landslide danger will spread.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
