헌법개정국민행동은 5월19일 “다가오는 대통령선거가 단순한 정권교체를 넘어 대한민국 민주주의의 구조적 한계를 넘어설 결정적 기회가 되어야 한다는 국민의 열망이 높은 가운데, 우리 헌법개정국민행동은 제7공화국의 문을 21대 대통령이 열어야 한다는 바람으로 정책 요구안과 질의서를 마련하였다”며, “21대 대통령선거 후보자들에게 헌법개정 공약 질의서를 보냈다”고 밝혔다.
 ▲ 헌법개정국민행동 정두환 상임공동대표(집행위원장)는 ”오는 5월 23일 (금) 4당 후보의 답변서 회신 후 재송부하겠다“며, ”각 후보의 입장을 정리하여 그 결과를 최종 발표하겠다“고 밝혔다. © 김충열 정치전문기자 |
헌법개정국민행동은 “제왕적 대통령제 하에서 일어난 계엄령 사태 등을 보며 국민들은 민주주의와 헌정질서가 얼마나 심각하게 훼손될 수 있는지를 절감했다.”며, “여러 시민단체, 지방자치단체, 학계 뿐 아니라 국민 대다수가 개헌이 더 이상 미룰 수 없는 시급하고 필수적인 국가 과제이자 시대적 소명임을 확신하고 있다”고 헌법개정 공약질의서 발송 취지를 설명했다.
이어 “이재명, 김문수, 이준석, 권영국 등 주요 대통령 후보자들 또한 개헌 약속을 공언한 상황이다. 헌법개정국민행동은 분권형 권력구조 개헌에 대한 각 후보자의 입장을 국민들에게 밝힐 계획이다.”며, “대선주자 후보들의 성실하고 구체적인 답변을 바란다”고 밝혔다.
헌법개정국민행동이 밝힌 헌법개정 국민행동 5대 핵심 개헌 아젠다는 첫째, 정부의 권력남용 방지 – 대통령 권력 분산 – 결선투표제 - 책임총리제 둘째, 국회의 권력남용 방지 - 양원제(지역대표형 상원도입) - 정부와 국회의 균형 셋째, 국민 주권 활성화 - 국민입법(국민발안, 국민투표) - 국민소환 - 선거의 대표성 · 비례성 강화 넷째, 상향적 혁신과 균형발전을 위한 지방분권 - 입법권의 지방분권 - 재정권의 지방분권 - 재정격차해소(수직적/수평적 재정조정제도 보장) 다섯째, 개헌절차연성화 - 헌법개정 국민발안제 – 개헌절차법 등으로 요약된다.
헌법개정국민행동은 “87년 헌법 체제 하에서의 권력 집중이 승자독식의 정치양극화와 대결 정치를 초래하고 있다. 정치가 경제발전과 국민행복의 디딤돌이 되기는 커녕 오히려 발목을 잡고 있다.”며, “한국의 정치병을 극복하여 국민행복과 경제발전을 이룩하기 위해서는 헌법상의 권력구조를 분권형으로 개정해야 한다. 이를 핵심 개헌 아젠다와 제10차 헌법개정절차법(안)을 제안한다.“고 밝혔다.
헌법개정국민행동 정두환 상임공동대표(집행위원장)는 ”오는 5월 23일 (금) 4당 후보의 답변서 회신 후 재송부하겠다“며, ”각 후보의 입장을 정리하여 그 결과를 최종 발표하겠다“고 밝혔다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Citizens' Action for Constitutional Revision "7th Republic Constitutional Revision, Demand from Presidential Candidates"
We must overthrow the imperial presidency and open the 7th Republic
On May 19, the Citizens' Action for Constitutional Revision stated, "Amid the public's strong desire that the upcoming presidential election should be a decisive opportunity to go beyond a simple change of government and overcome the structural limitations of the democracy of the Republic of Korea, we at the Citizens' Action for Constitutional Revision have prepared a policy demand and questionnaire with the hope that the 21st President should open the door to the 7th Republic," and "We sent a questionnaire on the constitutional revision pledges to the candidates for the 21st presidential election."
The People’s Action for Constitutional Revision explained the purpose of sending the questionnaire on constitutional revision pledges by saying, “The people have realized how seriously democracy and constitutional order can be damaged by seeing the martial law situation that occurred under the imperial presidency,” and “Not only many civic groups, local governments, and academia, but also the majority of the people are convinced that constitutional revision is an urgent and essential national task that cannot be delayed any longer and is a mission of the times.”
They continued, “Major presidential candidates such as Lee Jae-myung, Kim Moon-soo, Lee Jun-seok, and Kwon Young-guk have also publicly declared their promise to revise the constitution. The People’s Action for Constitutional Revision plans to reveal each candidate’s position on the constitutional revision to the decentralized power structure to the people,” and “We hope for sincere and specific answers from the presidential candidates.”
The five core constitutional amendment agendas of the Constitutional Amendment Citizens' Action revealed by the Constitutional Amendment Citizens' Action are summarized as follows: first, prevention of government abuse of power - decentralization of presidential power - runoff election system - responsible prime minister system, second, prevention of National Assembly abuse of power - bicameral system (introduction of regional representative senate) - balance between government and National Assembly, third, activation of national sovereignty - national legislation (national initiative, national referendum) - national recall - strengthening of representativeness and proportionality of elections, fourth, decentralization for bottom-up innovation and balanced development - decentralization of legislative power - decentralization of financial power - elimination of financial gap (guarantee of vertical/horizontal financial adjustment system), fifth, streamlining of constitutional amendment procedures - national initiative system for constitutional amendment - constitutional amendment procedure law, etc. The People’s Action for Constitutional Revision stated, “The concentration of power under the 1987 constitutional system is causing the winner-take-all political polarization and confrontational politics. Rather than being a stepping stone for economic development and national happiness, politics is actually holding back the country.” They added, “In order to overcome Korea’s political disease and achieve national happiness and economic development, the constitutional power structure must be decentralized. We propose the core constitutional revision agenda and the 10th Constitutional Revision Procedure Act (draft) to address this.”
Jeong Du-hwan, Standing Co-Representative (Executive Director) of the People’s Action for Constitutional Revision, stated, “We will resend the responses from the four parties’ candidates on Friday, May 23,” and “We will organize the positions of each candidate and announce the final results.” hpf21@naver.com
