 ▲ 친환경 에너지저장장치 슈퍼커패시터 및 수소연료전지 소재 및 부품 전문기업 '비나텍㈜'이 21일 완주 신공장에서 미국 블룸에너지(Bloom Energy)와 'AI 데이터센터용 슈퍼커패시터 공급계약'을 체결한 뒤 손에 손을 맞잡은 상태로 기념촬영을 하고 있다. 【왼쪽부터 블룸에너지 사티쉬 치투리 최고운영책임자ㆍ노홍석 행정부지사ㆍ비나텍㈜ 성도경 대표이사】/ 사진제공 = 전북특별자치도청 (C) 김현종 기자 |
친환경 에너지 저장장치 슈퍼커패시터 및 수소연료전지 소재 및 부품 전문기업 '비나텍㈜'이 21일 미국 블룸에너지(Bloom Energy)와 'AI 데이터센터용 슈퍼커패시터 공급계약'을 체결했다.
'슈퍼커패시터'는 에너지를 저장한 후 필요시 순간적으로 고출력 에너지를 방출하는 에너지 저장소로 주 전원이 끊어졌을 때 보조로 전력을 공급하는 보조전원장치다.
21일 비나텍㈜ 완주 신공장(완주군 봉동읍)에서 체결된 공급계약식은 성도경 대표이사와 블룸에너지 사티쉬 치투리(Satish Chitoori) 최고운영책임자(COO)를 비롯 전북자치도 노홍석 행정부지사ㆍ유희태 완주군수 등이 참석해 글로벌 데이터센터 산업 육성 의지를 확인했다.
이번 계약은 최근 미국의 보호무역 기조 강화와 통상 규제 강화로 수출 환경이 악화된 가운데 성사된 사례로 블룸에너지가 체결한 AI 데이터센터용 연료전지 공급 프로젝트의 비상 전원용으로 비나텍㈜의 '슈퍼커패시터'가 채택돼 성사됐다.
비나텍㈜는 수출계약에 따라, 연료전지(블룸에너지)의 비상전원용으로 3년간 슈퍼커패시터를 블룸에너지에 공급한다.
블룸에너지는 연료전지 세계 1위 전문기업으로 최근 세계 최대 규모의 AI 데이터센터 전력공급용 연료전지 계약을 체결했다.
전북자치도 노홍석 행정부지사는 "미국 통상정책 변화로 도내 기업들의 수출 여건이 녹록하지 않은 상황에 비나텍의 이번 수출 계약은 큰 의미가 있다"며 "도내 기업의 기술력과 대응 역량을 입증 받은 것으로 앞으로도 전략 산업 육성과 도내 기업들의 해외시장 개척 지원을 한층 강화하겠다"고 밝혔다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
Vinatech Signs Export Contract with US Bloom Energy
Supply of emergency supercapacitors for eco-friendly energy storage devices and fuel cells
Reporter Park Dong-il
'Vinatech Co., Ltd.', a company specializing in eco-friendly energy storage devices, supercapacitors, and hydrogen fuel cell materials and components, signed a 'supercapacitor supply contract for AI data centers' with Bloom Energy of the United States on the 21st.
A 'supercapacitor' is an energy storage device that stores energy and then releases high-output energy instantaneously when needed, and is an auxiliary power supply device that supplies power as an auxiliary power source when the main power is cut off.
The supply contract ceremony held on the 21st at Vinatech Co., Ltd.'s new Wanju plant (Bongdong-eup, Wanju-gun) was attended by CEO Seong Do-kyung, Bloom Energy's COO Satish Chitoori, Jeonbuk Provincial Deputy Governor Noh Hong-seok, and Wanju County Mayor Yoo Hee-tae, who confirmed their will to foster the global data center industry.
This contract was concluded amid the deteriorating export environment due to the recent strengthening of protectionist trade policies and strengthened trade regulations in the United States, and Vinatech Co., Ltd.'s 'supercapacitor' was adopted as an emergency power source for the AI data center fuel cell supply project concluded by Bloom Energy.
According to the export contract, Vinatech Co., Ltd. will supply supercapacitors worth approximately KRW to Bloom Energy for emergency power supply of fuel cells (Bloom Energy) for three years.
Bloom Energy, the world's No. 1 fuel cell specialist, recently signed a fuel cell contract for power supply of the world's largest AI data center.
Jeonbuk Autonomous Province Deputy Governor Noh Hong-seok said, "Vinatech's export contract is very meaningful in a situation where export conditions for companies in the province are not easy due to changes in U.S. trade policy." He added, "This is a proof of the technological prowess and response capabilities of companies in the province, and we will continue to strengthen our support for fostering strategic industries and exploring overseas markets for companies in the province."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
