 ▲양평 산양삼 경매시장 모습( 사진제공=양평군청) © 브레이크뉴스 하인규 기자 |
(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양평군(군수 전진선)은 지난 18일 양평읍 오일장에서 산양삼의 우수성을 널리 알리고 투명한 유통 체계 기반을 마련하기 위한 ‘양평 산양삼 경매시장’을 성황리에 개최했다고 밝혔다.
이번 행사는 양평군산림조합과 양평군산양삼산채협의회가 공동 주최했으며, 수도권 최초의 산양삼 경매시장으로 주목을 받았다. 현장에는 전진선 양평군수를 비롯한 신대용 양평군 산림조합장 등 주요 인사들과 200여 명의 임업인, 소비자, 유통 관계자들이 참석해 높은 관심을 보였다.
산양삼은 임산물 중 유일하게 ‘특별 관리임산물’로 지정 및 관리되고 있는 품목으로, 이번 경매시장은 양평군에서 생산된 산양삼의 품질을 조합이 보증함으로써 소비자에게 신뢰를 주고, 생산자에게는 안정적인 판로를 제공하기 위해 기획됐다.
‘양평 산양삼 경매시장’은 매년 봄 수확 철인 5~6월, 양평읍 오일장 날에 정기적으로 개최될 예정이며, 이를 통해 지역 임산물 소비 촉진과 함께 관광 활성화까지 도모할 수 있을 것으로 기대된다.
전진선 양평군수는 “양평 산양삼의 우수성을 널리 알리고, 공정하고 투명한 유통을 통해 양평 산양삼의 우수성을 인정받는 계기가 되기를 바란다”며 “앞으로 양평군은 산양삼 산업을 지역의 대표적인 6차 산업으로 육성해 재배, 가공, 유통·판매는 물론 문화와 체험 관광까지 아우를 수 있는 융복합 산업으로 발전시켜 나갈 방침”이라고 밝혔다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full text of the English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.
Yangpyeong-gun, the first 'mountain ginseng auction market' in the metropolitan area held successfully
- Reporter Ha In-gyu
(Yangpyeong=Break News, Northeastern Gyeonggi Province) Yangpyeong-gun (county governor Jeon Jin-seon) announced that it successfully held the 'Yangpyeong mountain ginseng auction market' at the oil market in Yangpyeong-eup on the 18th to widely publicize the excellence of mountain ginseng and establish a transparent distribution system.
This event was co-hosted by the Yangpyeong-gun Forestry Cooperative and the Yangpyeong-gun Mountain Ginseng and Wild Vegetable Association, and attracted attention as the first mountain ginseng auction market in the metropolitan area. Key figures including Yangpyeong-gun Governor Jeon Jin-seon, Yangpyeong-gun Forestry Cooperative Chairman Shin Dae-yong, and about 200 forestry workers, consumers, and distribution officials attended the event, showing great interest.
Wild ginseng is the only forest product designated and managed as a ‘specially managed forest product’, and this auction market was planned to provide consumers with confidence and producers with a stable sales channel by having the association guarantee the quality of wild ginseng produced in Yangpyeong-gun.
The ‘Yangpyeong Wild Ginseng Auction Market’ is scheduled to be held regularly every spring during the harvest season, from May to June, on the day of the Yangpyeong-eup Oil Market, and it is expected to promote the consumption of local forest products and even revitalize tourism.
Yangpyeong-gun Governor Jeon Jin-seon said, “I hope this will be an opportunity to widely publicize the excellence of Yangpyeong wild ginseng and have it recognized through fair and transparent distribution,” and “Yangpyeong-gun plans to foster the wild ginseng industry as a representative 6th industry in the region and develop it into a convergence industry that encompasses cultivation, processing, distribution, and sales as well as culture and experiential tourism.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
