 ▲ '밥상물가 안정' 농산물 할인지원 행사를 진행하는 유통마트 전경 (사진제공:한국농수산식품유통공사) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 농림축산식품부와 한국농수산식품유통공사(이하 aT)가 지난 22일부터 6월 4일까지 2주간 전국 온·오프라인 유통업체에서 국산 농산물을 대상으로 ‘밥상물가 안정’ 할인지원 행사를 진행하고 있다.
aT에 따르면, 이번 행사는 지난 16일 열린 ‘제45차 물가관계차관회의’의 후속 조치로, 고물가 상황에서 서민들의 장바구니 부담을 덜기 위해 마련됐다.
할인 대상은 배추·무·수박·참외 등 식탁을 책임지고 있는 국산 농산물로, 정부가 구매가의 20%를 지원하고, 유통업체도 자체적으로 최대 20%까지 추가 할인해 정상가보다 40% 저렴하게 구매할 수 있다.
오프라인에서는 해당 업체 회원이면 결제 시 자동으로 할인이 적용되고, 온라인 구매 시에는 품목별 전용 할인 쿠폰을 내려받은 후 결제 단계에서 사용하면 된다.
할인 품목은 각 업체 전단지나 매장 내 가격표시(POP)를 통해 확인할 수 있으며, 1인당 할인한도는 행사 기간 중 최대 4만 원이다.
문인철 수급이사는 “대상품목이 대폭 확대된 만큼, 소비자들이 체감할 수 있는 할인 혜택이 더욱 커질 것으로 기대된다”며, “이번 행사가 국민들의 장바구니 부담을 덜고, 국산 농산물 소비 확대에도 도움이 되길 바란다”고 말했다.
 ▲ 2025년 국산 밀 전문생산단지 설명회(사진제공:한국농수산식품유통공사) © 박상도 기자 |
또한, 농림축산식품부와 한국농수산식품유통공사(이하 aT)가 지난 27일 전남 나주에서 전국 103개 국산 밀 전문생산단지와 컨설팅기관 등 주요 관계자들을 대상으로 ‘2025년 국산 밀 전문생산단지 설명회’를 개최했다.
aT에 따르면, 이번 설명회는 국산 밀 정부비축 사업의 주요 내용과 정책 방향을 공유하고, 국산 밀 산업 활성화를 도모하기 위해 마련됐다.
벼 모내기와 밀 수확이 집중되는 농번기와 겹치는 점을 고려해, 온·오프라인 병행 방식으로 진행된 이번 설명회에서는 국산 밀 산업 육성계획, 정부비축 추진 절차와 단계별 유의사항, 국산 밀 품질관리 기준 연구 결과 등을 안내했다.
이날 공유된 국산 밀 정부비축 사업은 올해 총 23000톤 규모로 추진되며, 밀 전문생산단지 대상으로 우선 매입을 진행한다.
매입 시에는 제빵용, 제면용 등 용도별로 품질기준을 세분화해, 각 용도에 맞는 물량을 안정적으로 확보할 계획이다.
특히, 올해는 기존 매입품종인 새금강, 금강, 백강 외에도 ‘황금알’ 품종을 추가해 농가의 선택 폭을 넓히고, aT의 품질안전부에서 안전성 검사도 지원해 농가의 검사 비용 부담을 완화할 계획이다.
아울러, 수요가 높은 제빵용 품종의 생산 확대를 위해 제면용 품종과의 가격 차이를 조정하고, 수요처 맞춤형 재배를 유도해 국산 밀 산업의 경쟁력을 높여갈 방침이다.
aT 문인철 수급이사는 “밀산업 육성법 제정 5년이 지난 지금, 국산 밀 산업은 2차 기본계획 수립 등 중요한 전환점에 놓여 있다”며, “지속가능한 정부비축 체계를 마련해 밀 재배 농가의 소득을 높이고 국산 밀 산업의 안정에 기여하겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글번역'으로 번역한 영문기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated by ‘Google Translate’. ‘Google Translate’ is trying to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
aT, ‘Stabilizing Food Prices’ Discount Support Event and Domestic Wheat Specialized Production Complex Briefing Session
-Break News Incheon Park Sang-do reporter
The Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs and the Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corporation (hereinafter aT) are holding a ‘Stabilizing Food Prices’ discount support event for domestic agricultural products at online and offline distributors nationwide for two weeks from the 22nd to June 4th.
According to aT, this event was prepared as a follow-up measure to the ‘45th Price-Related Vice Ministerial Meeting’ held on the 16th to reduce the burden on ordinary people’s shopping carts in the midst of high prices.
The discount applies to domestic agricultural products that are responsible for our tables, such as cabbage, radish, watermelon, and melon. The government supports 20% of the purchase price, and distributors also offer an additional discount of up to 20%, allowing you to purchase at a 40% discount from the regular price.
In offline stores, if you are a member of the company, the discount will be automatically applied when making a purchase, and when purchasing online, you can download a discount coupon for each item and use it at the payment stage.
Discounted items can be checked through each company's flyer or in-store price display (POP), and the maximum discount per person is 40,000 won during the event period.
Moon In-cheol, Director of Supply, said, "As the target items have been greatly expanded, we expect the discount benefits that consumers can feel will be even greater," and added, "We hope that this event will help reduce the burden on people's shopping carts and expand the consumption of domestic agricultural products."
In addition, the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs and the Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corporation (hereinafter referred to as aT) held the ‘2025 Domestic Wheat Specialized Production Complex Briefing Session’ on the 27th in Naju, Jeollanam-do, targeting key stakeholders including 103 domestic wheat specialized production complexes and consulting agencies.
According to aT, this briefing session was organized to share the main contents and policy directions of the domestic wheat government stockpiling project and to promote the domestic wheat industry.
Considering that it overlaps with the busy farming season when rice planting and wheat harvesting are concentrated, this briefing session, which was held online and offline, provided information on the domestic wheat industry development plan, government stockpiling promotion procedures and step-by-step precautions, and domestic wheat quality management standard research results.
The domestic wheat government stockpiling project shared on this day will be promoted this year with a total scale of 23,000 tons, and priority purchases will be made for wheat specialized production complexes.
When purchasing, we plan to secure a stable quantity suitable for each purpose by subdividing the quality standards by purpose, such as for baking and noodle making.
In particular, this year, in addition to the existing purchased varieties of Saegeumgang, Geumgang, and Baekgang, we plan to add the ‘Hwanggeumal’ variety to expand the range of choices for farmers, and the aT Quality and Safety Department will also support safety inspections to ease the burden of inspection costs for farmers.
In addition, we plan to adjust the price difference with noodle varieties to expand the production of high-demand bread varieties and induce customized cultivation for demanders to enhance the competitiveness of the domestic wheat industry.
aT Supply Director Moon In-cheol said, “Five years after the enactment of the Wheat Industry Promotion Act, the domestic wheat industry is at an important turning point, such as the establishment of the 2nd basic plan,” and “We will establish a sustainable government stockpiling system to increase the income of wheat farmers and contribute to the stability of the domestic wheat industry.”
원본 기사 보기:ebreaknews.com
