제21대 대선에 출마한 이재명 후보는 대선 막바지인 D-3일, 유세 18일차를 맞이하여 “하루하루 우리가 꾸는 꿈이 모여 점점 더 커짐을 느끼는 하루였다. 평화에 투자, 미래에 투자, 대한민국에 투자하자”며, “국민이 주인 되는 진짜 대한민국을 만들겠다”고 밝혔다.
 ▲ 이재명 후보는 “하루하루 우리가 꾸는 꿈이 모여 점점 더 커짐을 느끼는 하루였다. 평화에 투자, 미래에 투자, 대한민국에 투자하자”며, “국민이 주인 되는 진짜 대한민국을 만들겠다”고 밝혔다. *김충열 정치전문기자 |
이날 이재명 후보는 자신의 SNS를 통해 아같이 밝히며, “40년 역사의 잠실야구장 앞에서 송파, 강동의 많은 분들을 만났다. 야구 글러브를 만들던 소년공이 대선 후보가 되어, 국민과 함께 하는 시구 퍼포먼스만으로도 정말 흥분되는 순간이었다”고 회상했다.
이 후보는 “위대한 국민과 함께하면, 꿈이 반드시 미래가 될 것이라는 확신이 들었다. 2025년, KBO리그는 시즌 누적 1,200만 명이라는 역대 최대 규모의 야구팬 시대를 눈앞에 두고 있다. 잠실야구장은 한국 프로야구의 상징일 뿐 아니라, 그 자체로 우리 현대사의 소중한 문화적 공간이다”고 강조했다.
대한민국-K-팝, K-컨텐츠, K-컬쳐로 세계인을 사로잡아
그는 “오늘날 대한민국이 K-팝, K-컨텐츠, K-컬쳐로 세계인을 사로잡게 된 지난 세월을 고스란히 담고 있기 때문이다”며, “그러는 동안 (세계적인 투자자) 짐 로저스의 지지선언을 들었다. 그는 평화에 투자하자고, 미래에 투자하자고, 그래서 대한민국에 투자해야 한다고 말했다”며, “‘평화는 단순히 정치 문제가 아닌 경제전략’이며 ‘대한민국이 동북아의 무역·금융·혁신 허브로 도약할 때’라는 그의 말에 전적으로 동감한다”고 밝혔다.
이어 “코스피는 대략 2720으로 마감했다. 공정한 룰, 투명한 지배구조, 한반도 평화체제와 확고한 산업·경제 정책만 있다면, 우리 주식시장은 지금보다 훨씬 더 성장할 잠재력이 충분하다”며, “지금 이 순간에도 자기 이익만을 추구하는 것이 아니라, 함께 잘 사는 세상을 기업 가치의 가장 앞자리에 둔 스타트업들이 열심히 활약 중이다. 이 혁신가들이 새로운 기회를 만들고 회복과 성장으로 도약할 대한민국을 이끌 것이다”고 힘주어 역설했다.
이재명 후보는 “서초, 강남, 관악, 동작에서도 많은 국민들이 함께 해주셨다. 내란 종식과 민생회복, 그리고 국민 통합의 시대정신을 꼭 실현하라고 마음을 모아주셨다. 팬이 없으면 프로야구가 존재할 수 없듯, 주인 없는 정치는 가능할 수 없다”며, “국민이 주인 되는 진짜 대한민국을 만들겠다”고 대내외에 천명했다. hpf21@naver.com
https://www.facebook.com/share/p/1ARMAxTAEw/?mibextid=wwXIfr
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Lee Jae-myung's Appeal: "Invest in Peace, Invest in the Future, Invest in the Republic of Korea!"
I will create a real Republic of Korea where the people are the masters
Candidate Lee Jae-myung, who is running for the 21st presidential election, said on the 18th day of campaigning, D-3, the last day of the presidential election, "It was a day when I felt that the dreams we dreamed were coming together and growing bigger each day," and "I will create a real Republic of Korea where the people are the masters."
Candidate Lee Jae-myung revealed this on his SNS that day, recalling, "I met many people from Songpa and Gangdong in front of Jamsil Baseball Stadium, which has 40 years of history. It was a really exciting moment just to see the boy who made baseball gloves become a presidential candidate and throw the first pitch together with the people."
The candidate emphasized, “I am convinced that if we are with the great people, our dreams will definitely become the future. In 2025, the KBO League is on the verge of reaching the largest number of baseball fans in history, with a cumulative season attendance of 12 million. Jamsil Stadium is not only a symbol of Korean professional baseball, but is itself a precious cultural space in our modern history.”
Korea - Captivating the World with K-Pop, K-Content, and K-Culture
He said, “This is because it contains the past years when Korea captivated the world with K-Pop, K-Content, and K-Culture,” and “In the meantime, I heard (global investor) Jim Rogers’ declaration of support. He said, “Let’s invest in peace, let’s invest in the future, and that’s why we should invest in Korea.” He added, “I completely agree with his words that ‘peace is not simply a political issue, but an economic strategy,’ and that ‘it is time for Korea to leap forward as a trade, finance, and innovation hub in Northeast Asia.’”
He continued, “KOSPI closed at around 2,720. If there are fair rules, a transparent governance structure, a peace regime on the Korean Peninsula, and solid industrial and economic policies, our stock market has enough potential to grow much more than it is now,” and emphasized, “Even at this moment, startups that do not pursue only their own interests but put a world where everyone lives well at the forefront of corporate value are working hard. These innovators will create new opportunities and lead the Republic of Korea to leap forward with recovery and growth.” Candidate Lee Jae-myung emphasized, “Many citizens joined us in Seocho, Gangnam, Gwanak, and Dongjak. They gathered their hearts to realize the spirit of the times of ending civil war, restoring people’s livelihoods, and national unity. Just as professional baseball cannot exist without fans, politics without owners cannot be possible,” and declared to the public and the world, “I will create a real Republic of Korea where the people are the owners.” hpf21@naver.com
