 ▲ 인천 서구보건소, 국가암검진 수검 독려 이벤트 추진 (사진제공:인천서구) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천 서구가 30일, 국가암검진 참여를 독려하고자 ‘국가암검진 받고, 건강한 여름나기!’ 이벤트를 실시한다고 밝혔다.
서구에 따르면, 이번 이벤트는 건강검진 및 국가암검진을 받은 의료급여 수급권자(서구 거주)를 대상으로 진행되며, 참여 방법은 해당기간(6. 1. ~ 6. 30.)내 검진을 받은 대상자가 신분증과 검진확인서를 지참하여 서구보건소 방문보건팀에 방문하면 경품을 수령할 수 있다.
경품은 여름을 맞아 자외선을 막아줄 수 있는 3단 우양산이며, 선착순 100명에게 지급된다.
서구보건소장은 “건강검진 및 국가암검진은 질병을 조기에 발견하고 예방할 수 있어 중요한 만큼, 의료급여 수급권자 등 의료 취약계층의 수검률을 높이기 위해 다양한 홍보와 참여 유도 방안을 마련하고 있다”며 “많은 주민들이 참여하여 건강한 여름을 보내시길 바란다”고 전했다.
국가암검진은 위암, 대장암, 간암, 유방암, 자궁경부암, 폐암을 대상으로 하며, 연령별 검진 주기에 따라 의료급여 수급권자 및 건강보험료 하위 50% 대상자는 무료로 검진을 받을 수 있다.
자세한 내용은 서구보건소 방문보건팀으로 문의하면 된다.
 ▲ 해충기피제 분사기에 외국어 QR코드 안내판 도입 (사진제공:인천 서구) © 박상도 기자 |
또한, 인천 서구가 30일, 여름철을 앞두고 설치된 해충기피제 분사기의 사용 안내를 위해, 외국인 대상 다국어 QR 코드 안내판 서비스를 도입했다고 밝혔다.
서구에 따르면, 주요 등산로 및 공원 등에 설치된 해충기피제 분사기에 영어.중국어.베트남어.태국어 등 다국어 안내가 가능한 QR 코드 안내판을 함께 부착, 사용법을 확인할 수 있도록 했다.
해충기피제 분사기는 버튼을 누르고 손잡이를 당기면 10초간 자동으로 기피제가 분사된다.
얼굴을 제외한 팔, 다리, 옷, 신발 등 노출 부위에 약 4시간 간격으로 사용 시 해충 접근을 효과적으로 차단할 수 있다.
특히 서구는 말라리아 환자 다발생 지역으로, 구민들은 야외활동 시 모기 기피제 사용, 일몰 후부터 일출 전까지의 야간활동 자제, 밝은색 긴 옷 착용, 귀가 후 샤워, 방충망 정비 및 가정용 살충제 사용, 고인 물 제거 등 모기서식지 차단 등 수칙을 지키는 것이 좋다.
서구보건소 관계자는 “기후변화로 인한 감염병 위험이 커지는 가운데, 서구는 외국인 주민들도 소외되지 않도록 다국어 기반 보건 행정을 더욱 강화해 나갈 방침”이라고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글번역'으로 번역한 영문기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. Google Translate is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.>
Incheon Seo-gu, National Cancer Screening Promotion Event and Introduction of Multilingual QR Code Signboards Using Pest Repellent Sprayers
-Break News Incheon Park Sang-do reporter
Incheon Seo-gu announced on the 30th that it will hold the ‘Get National Cancer Screening and Have a Healthy Summer!’ event to encourage participation in the National Cancer Screening.
According to Seo-gu, this event will be held for medical aid recipients (Seo-gu residents) who have received health screenings and national cancer screenings.To participate, those who have received screenings within the period (June 1 ~ June 30) can visit the Seo-gu Health Center Visiting Health Team with their ID and screening confirmation to receive prizes.
The prize is a three-tiered parasol that can block UV rays in the summer, and it will be given to the first 100 people.
The head of Seo-gu Health Center said, “Health checkups and national cancer screenings are important because they can detect and prevent diseases early, so we are preparing various promotional and participation-inducing measures to increase the screening rate of medically vulnerable groups such as medical aid recipients,” and added, “I hope many residents will participate and have a healthy summer.”
The national cancer screening targets stomach cancer, colon cancer, liver cancer, breast cancer, cervical cancer, and lung cancer, and medical aid recipients and those in the bottom 50% of health insurance premiums can receive screenings for free according to the screening cycle by age.
For more information, contact the Seo-gu Health Center Visiting Health Team.
In addition, Incheon Seo-gu announced on the 30th that it has introduced a multilingual QR code guide service for foreigners to guide the use of insect repellent sprayers installed ahead of the summer season.
According to the West, multilingual QR code guides in English, Chinese, Vietnamese, and Thai are attached to the insect repellent sprayers installed on major hiking trails and parks, so that users can check how to use them.
When you press the button and pull the handle, the insect repellent sprayer automatically sprays the repellent for 10 seconds.
If you use it on exposed areas such as arms, legs, clothes, and shoes, excluding the face, at intervals of about 4 hours, it can effectively block pests from approaching.
In particular, the West is a region with a high incidence of malaria patients, so residents are advised to follow the rules such as using mosquito repellent when outdoors, refraining from nighttime activities from sunset to sunrise, wearing long, bright-colored clothes, showering after returning home, maintaining mosquito screens and using household insecticides, and removing stagnant water to block mosquito habitats.
A Seo-gu Health Center official said, “As the risk of infectious diseases due to climate change increases, the West plans to further strengthen multilingual-based health administration so that foreign residents are not left out.”
원본 기사 보기:ebreaknews.com
