 ▲ 김해시가 지난 28일 ‘제38회 세계 금연의 날’ 캠페인을 펼쳤다. |
[브레이크뉴스=양영석 기자] 주촌건강생활지원센터는 지난 28일 주촌 농협 본점 앞에서 ‘제38회 세계 금연의 날’을 맞이하여 지역 주민의 금연 인식을 높이고 건강한 생활 실천을 유도하기 위하여 아침 출근 및 등교길 금연 캠페인을 펼쳤다고 30일 밝혔다.
세계 금연의 날은 세계보건기구(WHO)가 흡연의 폐해를 알리고 금연 행동을 촉진하기 위해 1987년부터 지정 후, 매년 5월 31일을 기념일로 제정해 흡연의 위험성과 금연의 중요성을 알리고 있다.
이날 캠페인은 흡연의 심각성을 알리는 가두행진을 실시하여 출근·등교하는 직장인들과 학생들에게 담배가 개인의 건강뿐만이 아니라 미래세대에 미치는 피해를 널리 알리고 금연인식을 일깨워주는 시간을 가졌다.
또한, 주촌건강생활지원센터에서는 5월 한 달간 ▲나의 금연 일기 이벤트 운영 ▲관내 유치원 및 어린이집 대상 흡연예방 교구지원 ▲온라인(SNS 및 홈페이지)을 통해서도 금연에 도움이 되는 내용 게시 등 다양한 사업 활동을 전개하여 금연 환경 및 흡연자의 금연 실천 분위기를 조성했다.
허목 김해시보건소장은 “금연 캠페인을 통해 많은 분들이 담배의 해로움과 금연의 필요성에 대해 다시 한번 생각해 보는 계기가 되기를 바라고, 주촌건강생활지원센터는 앞으로도 금연을 포함한 건강생활실천을 위한 다양한 프로그램을 지속적으로 추진해나갈 것이다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gimhae City, 38th World No Tobacco Day Campaign
Smoking cessation is the first step to protecting everyone's health
Juchon Health Lifestyle Support Center announced on the 30th that it held a smoking cessation campaign on the way to work and school in the morning to mark the 38th World No Tobacco Day in front of the Juchon Nonghyup headquarters on the 28th to raise awareness of smoking cessation among local residents and encourage healthy lifestyle practices.
World No Tobacco Day was designated by the World Health Organization (WHO) in 1987 to raise awareness of the harmful effects of smoking and promote smoking cessation behavior, and has been celebrated on May 31st every year to raise awareness of the dangers of smoking and the importance of smoking cessation.
On this day, the campaign held a street parade to raise awareness of the seriousness of smoking, and had time to widely inform office workers and students going to work and school about the harm that smoking causes not only to their personal health but also to future generations and to raise awareness of smoking cessation.
In addition, the Jucheon Health and Living Support Center has been carrying out various business activities such as ▲operating the My Smoking Cessation Diary event for the month of May, ▲supporting smoking prevention parishes for kindergartens and daycare centers in the district, and ▲posting content that helps quit smoking online (on social media and homepages) to create a smoke-free environment and an atmosphere where smokers can practice smoking cessation.
Heo Mok, the head of the Gimhae City Health Center, said, “I hope that this smoking cessation campaign will be an opportunity for many people to think again about the harmful effects of smoking and the need to quit smoking, and the Jucheon Health and Living Support Center will continue to promote various programs for healthy living, including smoking cessation.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
