 ▲ 발전4사와 소방안전시설 지원사업 추진 간담회 개최(사진제공:인천서부소방서) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천서부소방서가 최근 관내 발전4사와 함께 소방안전시설 지원사업 추진을 위한 업무협의 간담회를 개최했다고 밝혔다.
서부소방서에 따르면, 이번 간담회는 서구 소재 발전4사인 한국남부발전(주),한국서부발전(주),한국중부발전(주),포스코인터내셔널의 사회공헌활동과 연계해 화재 시 대피가 어려운 취약계층을 대상으로 화재피난유도장치 등 맞춤형 안전시설을 지원하기 위한 협력 방안을 모색하고자 마련됐다.
간담회에는 소방서 예방총괄팀장을 비롯한 소방서 관계자와 각 발전사 사회공헌 담당자 등 총 9명이 참석했다.
주요 논의 내용은 사회공헌활동 기부금을 활용한 연속성 있는 소방안전 공동목표 추진, 화재 예방을 위한 소방교육.훈련 및 화재안전컨설팅, 인명.재산피해 저감을 위한 소방정책 공유와 상호 협력 등이다.
박청순 서장은 “이번 간담회는 향후 업무협약(MOU) 체결을 위한 사전 협의로 취약계층을 위한 민.관 협력의 시작점이 될 것”이라며 “지역사회 안전망 강화를 위한 다양한 지원방안을 지속적으로 발굴하겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글번역'으로 번역한 영문기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated by ‘Google Translate’. ‘Google Translate’ is trying to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Incheon West Fire Station, Meeting to Promote Support for Fire Safety Facilities with Four Power Generation Companies
-Break News Incheon Park Sang-do reporter
Incheon West Fire Station announced that it recently held a business consultation meeting with four power generation companies in the area to promote a fire safety facility support project.
According to the West Fire Station, this meeting was arranged to seek cooperation measures to support customized safety facilities such as fire evacuation guidance devices for vulnerable groups who have difficulty evacuating in the event of a fire, in conjunction with the social contribution activities of the four power generation companies located in the West: Korea Southern Power Co., Ltd., Korea Western Power Co., Ltd., Korea Central Power Co., Ltd., and POSCO International.
A total of nine people attended the meeting, including the Fire Station Prevention General Team Leader, fire station officials, and social contribution managers from each power generation company.
The main topics of discussion are the continuous promotion of common fire safety goals using donations from social contribution activities, fire education, training and fire safety consulting for fire prevention, and sharing and mutual cooperation of fire policies to reduce damage to life and property.
Chief Park Cheong-sun said, “This meeting will be the starting point of public-private cooperation for vulnerable groups as a preliminary discussion for signing a future business agreement (MOU),” and “We will continue to discover various support measures to strengthen the local community safety net.”
원본 기사 보기:ebreaknews.com
