 ▲ 순천시는 7일 ‘원도심 애니메이션.웹툰 클러스터 입주기업 상생협약식’을 남문터광장에서 개최했다. |
전남 순천시는 7일 '원도심 애니메이션.웹툰 클러스터 입주기업 상생협약식'을 남문터광장에서 개최했다고 밝혔다.
순천시에 따르면 이번 콘텐츠 기업의 순천 이전은 순천정원박람회 이후 문화콘텐츠 산업을 도시의 새로운 미래 먹거리로 삼고 콘텐츠 기업이 모여드는 산업생태계를 구축한 결과라고 했다.
이에 따라 애니메이션, 웹툰 등 콘텐츠 기업과 작가들은 순천의 잠재력을높이 평가하고 순천 이전을 결심했다.
이날 협약식에는 순천시와 건물 임대인 대표, 입주기업 대표 등 20여 명이 참여한 가운데 애니메이션.웹툰 클러스터 조성 사업의 성공적인 추진과 원도심상권 활성화를 위한 3자 간 상호협력 체계 구축에 뜻을 함께했다.
협약에는 ▲입주기업의 성공적 안착을 위한 지자체의 행.재정적 적극 지원 ▲지역인재 채용 등 지역경제 활성화를 위한 입주기업의 적극 노력 ▲반값 임대료 등 입주기업의 경영 안정화를 위한 건물 임대인의 적극적인 협조 등의내용이 담겼다.
이번 협약을 시작으로 원도심 클러스터 조성 공사가 본격화되면서, 이후 입주할 콘텐츠 기업들이 지역 내 새로운 일자리를 창출하고, 상권 활성화로 이어지면서 원도심이 새로운 활력을 찾는 도시재생의새로운 모델이 될 것으로기대된다.
노관규 순천시장은 "원도심은 순천의 역사와 문화가 녹아있는 중심지로, 이번 클러스터 입주는 쇠락하는 원도심을 도시침술 전략으로 다시 살아 숨 쉬는 공간으로 되살리는 계기가 될 것"이라며 "이전한 기업들은 지역에서 돈을 벌고 학생들은 일자리를 찾으며 원도심 상권은 활력을 되찾는 선순환 생태계가 구축되도록 아낌없이 지원하겠다"고 말했다.
건물 임대인 대표는 "기업들이 순천으로 이전한다는 게 이제 실감 난다. 앞으로 북적거릴 원도심이 기대된다"며 "입주기업들이 지역에 잘 정착할 수 있도록 적극 협조하여 성공적인 클러스터 조성은 물론 지역 상권도 함께 성장할 수 있도록 노력하겠다"고 말했다.
입주기업 대표는 "동료 기업들과 함께 입주해 순천 원도심 활성화에 기여하게 되어 기쁘다"며 "순천에 제대로 뿌리내려 순천을 글로벌 문화산업의 메카로 만드는 데 기여하고 싶다"고 말했다.
한편 순천시는 지난 3월 글로벌 웹툰기업 케나즈와 오노코리아 이전에 이어수도권 등에 본사를 둔 콘텐츠 기업 20여개 사를 원도심 클러스터에 입주시켜 국가정원과 원도심 일대에 조성 중인 애니메이션.웹툰 클러스터 조성에 박차를가하고 있다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Suncheon City, Jeollanam-do announced on the 7th that it held the ‘Downtown Animation and Webtoon Cluster Tenant Company Mutual Growth Agreement Ceremony’ at Nammun Square.
According to Suncheon City, this content company’s relocation to Suncheon is the result of establishing an industrial ecosystem where content companies gather, with the cultural content industry as the city’s new future food source after the Suncheon Garden Expo.
Accordingly, content companies such as animation and webtoons and writers highly evaluated Suncheon’s potential and decided to relocate to Suncheon.
About 20 people, including Suncheon City, building landlord representatives, and tenant company representatives, participated in the agreement ceremony that day and shared the same goal of successfully promoting the animation and webtoon cluster project and establishing a three-party mutual cooperation system for the revitalization of downtown commercial districts.
The agreement included ▲ active administrative and financial support from local governments for the successful settlement of tenant companies ▲ active efforts by tenant companies to vitalize the local economy, such as hiring local talent ▲ active cooperation by building landlords for the stabilization of tenant companies’ management, such as half-price rents.
With this agreement as the start of construction of the downtown cluster, it is expected that the content companies that will move in will create new jobs in the region and revitalize the commercial district, which will become a new model of urban regeneration where the downtown area will find new vitality.
Mayor Noh Gwan-gyu of Suncheon said, “The downtown area is the center where Suncheon’s history and culture are embedded, and this cluster move-in will be an opportunity to revive the declining downtown area as a living, breathing space through an urban acupuncture strategy.” He added, “We will spare no support to create a virtuous cycle ecosystem where the relocated companies make money locally, students find jobs, and the downtown area commercial district regains vitality.”
The building’s landlord representative said, “It’s now real that companies are moving to Suncheon. I look forward to the bustling downtown area in the future.” He added, “We will actively cooperate so that the companies that move in can settle well in the area, and we will strive to create a successful cluster and grow the local commercial district together.” The representative of the company that moved in said, “I am happy to move in with my fellow companies and contribute to the revitalization of Suncheon’s downtown area,” and added, “I want to take root in Suncheon and contribute to making Suncheon a mecca for the global cultural industry.” Meanwhile, following the relocation of global webtoon companies Kenaz and Ono Korea in March, Suncheon City is accelerating the creation of an animation and webtoon cluster in the downtown area by bringing in about 20 content companies headquartered in the metropolitan area.
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
