 ▲ 인천해경이 21일 인천 옹진군 영흥도 인근 해상에서 발생한 선박 화재를 진압하고 있다.(사진제공:인천해양경찰서) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천해양경찰서가 23일, 옹진군 영흥도 인근 해상에서 선박 화재가 발생해 긴급구조에 나섰다고 밝혔다.
인천해경에 따르면, 지난 21일 오후 5시 40분께 옹진군 영흥도 인근 해상에서 낚시어선 A호(9.77톤, 승선원 22명)의 기관실에서 화재가 발생했다는 신고를 접수했다.
인천해경은 신고접수 즉시 경비함정, 구조대, 연안구조정 등을 급파했으며 평택해경 경비함정, 소방 등과 화재 진압을 했다.
승선원 22명은 인근 선박으로 이동 조치됐으며 모두 건강상태는 양호한 것으로 확인됐다.
인천해경은 화재 진압을 완료했으며 정확한 화재 경위를 조사 중이다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is trying to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Incheon Coast Guard, fire suppression of ship near Yeongheung Island... patrol ships and other available forces dispatched to the scene
-Break News Incheon Park Sang-do reporter
Incheon Coast Guard announced on the 23rd that a fire broke out on a ship near Yeongheung Island in Ongjin County and that they had launched an emergency rescue operation.
According to Incheon Coast Guard, at around 5:40 PM on the 21st, a report was received that a fire had broken out in the engine room of fishing boat A (9.77 tons, 22 crew members) near Yeongheung Island in Ongjin County.
Incheon Coast Guard dispatched patrol ships, rescue teams, coastal rescue boats, etc. immediately after receiving the report, and extinguished the fire with Pyeongtaek Coast Guard patrol ships, firefighting teams, etc.
The 22 crew members were transferred to a nearby ship and all were confirmed to be in good health.
The Incheon Coast Guard has completed extinguishing the fire and is investigating the exact cause of the fire.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
