 ▲ 신라 공주의 무덤으로 알려진 '쪽샘 44호분'에서 발굴된 나무 기둥 구멍과 버팀나무 흔적 © 국가유산청 제공 |
국가유산청 국립문화유산연구원 국립경주문화유산연구소(소장 임승경)는 오는 26일 오후 3시, 경주시 태종로에 위치한 쪽샘유적발굴관에서 ‘경주 쪽샘 44호분 축조 실험 1차 공개설명회’를 연다.
이번 실험은 약 1,550년 전 신라 공주의 무덤으로 밝혀진 쪽샘 44호분을 복원·재현하기 위한 과학적 시도다. 신라 돌무지덧널무덤(積石木槨墳)의 정교한 구조를 규명하고 고대 축조기술을 실제로 검증해보기 위한 연구의 일환이다.
쪽샘 44호분은 2014년부터 10년에 걸친 발굴조사 끝에 화려한 부장품과 세밀한 목조 구조가 드러나며 학계의 주목을 받았다. 특히, 400여 마리의 비단벌레 날개로 만든 말다래, 자색과 비색 실로 짠 비단 조각 등은 당시 신라의 왕실 의례와 생활 문화를 엿볼 수 있는 중요한 유물로 평가받는다. 이 무덤은 고고학적으로 ‘신라 공주의 묘’로 추정되며, 국내에서 드물게 무덤 전체를 해체 조사한 사례이기도 하다.
이번 공개설명회에서는 44호분 축조 과정 가운데 일부인 3단계부터 7단계까지가 실험·공개된다. 이 구간은 묘광(시신과 부장품을 안치하기 위한 구덩이)을 파고 나무 기둥을 세운 뒤, 흙과 강돌로 돌무지를 조성하고 기둥 사이에 버팀나무를 설치하는 과정이다.
실제로 쪽샘 44호분은 약 16만여 개의 강돌로 쌓인 돌무지 속에 총 108개의 나무 기둥과 31개의 버팀나무를 세운 복잡한 구조로 되어 있다. 이번 실험의 핵심은 그 가운데 가장 독특하고 난해한 시설로 꼽히는 목조 구조물의 실제 축조 과정을 재현하며, 당시 기술 수준과 구조적 기능을 과학적으로 분석하는 데 있다.
 ▲ 쪽샘 44호분에서 발견된 돌무지덧널무덤 기초부 돌렬 및 흙둑의 모습 © 국가유산청 제공 |
44호분의 목조 구조는 덧널 주변에 나무 기둥을 동심원형으로 3~4열에 걸쳐 배열한 점이 특징이다. 가장 바깥쪽 1열의 기둥은 지름 20cm, 지상 높이 약 3.2m에 달하며, 이후 2열(2.5m), 3열(1.6m), 4열(0.5m)로 갈수록 높이가 낮아진다. 이 기둥들이 무덤의 하중을 어떻게 분산했는지, 기둥을 똑바로 세우기 위해 어떤 장치가 사용됐는지는 이번 실험을 통해 밝혀질 예정이다.
버팀나무 또한 이번 실험의 중요한 축이다. 돌무지 경사면에 남은 홈과 흔적을 바탕으로 길이 최대 6.6m에 달하는 버팀나무의 위치와 결구 방식이 복원된다. 특히, 버팀나무를 돌무지 쌓기 이전에 설치했는지, 혹은 이후에 끼워 넣었는지 그 순서를 파악하는 것이 실험의 주요 목표다.
국립경주문화유산연구소는 축조 방식의 고증과 복원 실험을 진행하면서, 이 과정을 시민들과 공유하고 교육 자원으로 활용할 계획이다. 별도의 사전 신청 없이 누구나 참여할 수 있는 이번 설명회는 유적 복원 과정을 직접 눈으로 확인하고 고대 건축기술에 대한 생생한 이야기를 들을 수 있는 기회가 될 것이다. 더 자세한 사항은 국립경주문화유산연구소(☎ 054-622-1702)로 문의하면 된다.
역사학계 전문가들은 “신라 돌무지덧널무덤의 목조구조는 지금까지도 명확히 해석되지 않은 부분이 많다”며 “이번 실험을 통해 고대 신라인들이 무덤을 어떻게 축조했는지를 보다 구체적으로 복원할 수 있기를 기대한다”고 입을 모았다.
국립경주문화유산연구소는 향후 축조 실험 전 과정을 쪽샘유적발굴관에서 공개하고, 다양한 학술행사 및 학제 간 협력을 통해 신라 고분문화 연구의 깊이를 더할 예정이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
The National Cultural Heritage Administration’s National Cultural Heritage Research Institute, Gyeongju National Cultural Heritage Research Institute (Director Seung-kyung Lim) will hold the ‘Gyeongju Soksaem Tomb No. 44 Construction Experiment 1st Public Briefing Session’ at the Soksaem Tomb Excavation Hall located on Taejong-ro, Gyeongju-si at 3:00 PM on the 26th.
This experiment is a scientific attempt to restore and reproduce Soksaem Tomb No. 44, which was discovered to be the tomb of a Silla princess approximately 1,550 years ago. It is part of a study to elucidate the elaborate structure of the Silla stone mound wooden chamber tomb and to verify the ancient construction technology in practice.
Soksaem Tomb No. 44 has attracted the attention of the academic world after revealing splendid grave goods and detailed wooden structures after excavations lasting 10 years since 2014. In particular, the silk quills made from the wings of about 400 silkworms and the pieces of silk woven with purple and red threads are considered important relics that provide a glimpse into the royal rites and lifestyle of Silla at the time. This tomb is presumed to be the ‘Tomb of the Princess of Silla’ from an archaeological perspective, and it is also a rare case in Korea where the entire tomb was dismantled and investigated.
At this public explanation session, stages 3 to 7, which are part of the construction process of Tomb No. 44, will be tested and revealed. This section involves digging a tomb pit (a pit for placing the body and burial items), erecting wooden pillars, creating a stone mound with soil and river stones, and installing supporting trees between the pillars.
In fact, Tomb No. 44 of Soksaem has a complex structure with a total of 108 wooden pillars and 31 supporting trees erected in a stone mound made of about 160,000 river stones. The core of this experiment is to reproduce the actual construction process of the wooden structure, which is considered the most unique and difficult facility among them, and to scientifically analyze the technological level and structural function at the time.
The wooden structure of Tomb No. 44 is characterized by the arrangement of wooden pillars in 3~4 rows in a concentric circle around the outer chamber. The outermost row of pillars is 20cm in diameter and about 3.2m above the ground, and the height decreases as you go to the second row (2.5m), third row (1.6m), and fourth row (0.5m). This experiment will reveal how these pillars distributed the load of the tomb and what devices were used to keep the pillars upright.
The supporting trees are also an important axis of this experiment. Based on the grooves and traces left on the slope of the stone mound, the location and method of the supporting trees, which are up to 6.6m long, will be restored. In particular, the main goal of the experiment is to determine the order in which the supporting trees were installed before or after the stone mound was built.
The Gyeongju National Research Institute of Cultural Heritage plans to share this process with citizens and use it as an educational resource while conducting verification and restoration experiments on the construction method. Anyone can participate in this briefing session without prior application, and it will be an opportunity to see the restoration process of the relics with their own eyes and hear vivid stories about ancient architectural techniques. For more information, contact the Gyeongju National Research Institute of Cultural Heritage (☎ 054-622-1702).
Experts in the field of history unanimously agreed that “there are many parts of the wooden structure of the Silla stone mound tomb that have not been clearly interpreted until now,” and “we hope that this experiment will allow us to more specifically restore how the ancient Silla people built the tombs.”
The Gyeongju National Research Institute of Cultural Heritage plans to open the entire construction experiment process to the public at the Joksam Relic Excavation Hall in the future and deepen the research on Silla tomb culture through various academic events and interdisciplinary cooperation.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
