경기도민 49% “살림살이 나쁘다”… 가정경제 체감도 두 달 만에 급락

경기도민의 민생경제 체감도가 최근 두 달 사이 급격히 악화된 것으로 나타났다. 경기도가 실시한 ‘민생경제 관련 도민 인식조사’ 결과, 현재 가정 살림살이가 ‘좋다’는 응답은 48%로 지난 2월 대비 13%p 감소한 반면, ‘나쁘다’는 응답은 49%로 12%p 증가하며 부정적 인식이 긍정적 인식을 앞질렀다.

이러한 체감 경기의 악화는 주관적 생활수준에 따라 더욱 뚜렷한 격차를 보였다. 살림살이가 나쁘다는 응답은 상층이 15%에 불과한 반면, 하층은 73%에 달해 경제적 취약계층이 느끼는 부담이 압도적으로 높은 것으로 확인됐다. 특히 도민의 85%는 중동 지역의 군사적 긴장이 장기화될 것으로 내다봤으며, 이로 인한 물가 상승과 생활비 부담 증가(43%), 유가 상승에 따른 교통·물류비 증가(25%)를 가장 큰 불안 요소로 꼽았다.

민생 경제의 위기감이 고조되는 가운데, 정부와 지자체의 적극적인 정책 대응에 대한 기대감도 확인됐다. 조사 대상 도민의 58%는 추가경정예산(추경) 편성이 민생 안정에 도움이 될 것이라고 답했으며, 특히 경제 활동의 허리인 40~60대에서 60% 이상의 높은 지지를 보였다.

경기도는 이러한 민심을 반영해 1조 6,000억 원 규모를 증액한 제1회 추가경정예산안을 편성했다. 이번 추경은 고유가 대응과 취약계층 민생 안정, 산업 피해 최소화에 초점을 맞췄다. 도는 행정1부지사를 단장으로 한 ‘고유가 피해지원금 전담조직(TF)’을 구성하고, 오는 27일부터 지급되는 ‘1차 고유가 피해지원금’이 도민들에게 신속히 전달될 수 있도록 행정력을 집중할 계획이다.

정두석 경기도 기획조정실장은 “가정 경제 형편이 단기간에 급격히 나빠진 점은 현재 민생 현장의 엄중함을 보여준다”며 “추경 예산이 빠르게 집행되어 고물가와 고유가로 고통받는 도민들의 부담을 실질적으로 덜어드릴 수 있도록 도의회와 긴밀히 협력하겠다”고 밝혔다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

49% of Gyeonggi Residents Say Household Living Conditions Are Bad… Perceived Household Economy Plummets in Two Months

Respondents Saying "Good" Drop 13%p to 48%… Concerns Spread Over Rising Prices and Oil Prices Due to Instability in the Middle East

It has been found that the perception of the livelihood economy among Gyeonggi residents has deteriorated sharply over the past two months. According to the results of the "Survey on Residents' Perceptions of the Livelihood Economy" conducted by Gyeonggi Province, the percentage of respondents stating that their current household living conditions are "good" fell to 48%, a 13%p decrease compared to last February. Conversely, the percentage of respondents saying they are "bad" rose to 49%, a 12%p increase, with negative perceptions outpacing positive ones.

This deterioration in perceived economic conditions showed an even more pronounced disparity depending on subjective living standards. While only 15% of the upper class responded that their living conditions were bad, the figure reached 73% for the lower class, confirming that the burden felt by the economically vulnerable is overwhelmingly high. In particular, 85% of residents predicted that military tensions in the Middle East would be prolonged, citing rising prices and increased living costs (43%), as well as increased transportation and logistics costs due to rising oil prices (25%), as the biggest sources of anxiety.

Amidst escalating concerns regarding the livelihood economy, expectations for active policy responses from the central and local governments were also confirmed. 58% of the surveyed residents responded that the compilation of a supplementary budget would help stabilize people's livelihoods, with support exceeding 60% particularly high among those in their 40s to 60s, who form the backbone of the economy.

Reflecting this public sentiment, Gyeonggi Province has drafted its first supplementary budget, increasing the budget by 1.6 trillion won. This supplementary budget focuses on responding to high oil prices, stabilizing the livelihoods of vulnerable groups, and minimizing damage to industries. The province has formed a task force (TF) for high oil price damage relief funds, headed by the First Vice Governor for Administration, and plans to concentrate its administrative efforts to ensure that the "first round of high oil price damage relief funds," which will be distributed starting on the 27th, are swiftly delivered to residents.

Jeong Du-seok, Director General of the Planning and Coordination Office of Gyeonggi Province, stated, "The rapid deterioration of household economic conditions in a short period demonstrates the severity of the current livelihood situation," adding, "We will cooperate closely with the Provincial Assembly to ensure that the supplementary budget is executed quickly so that the burden on residents suffering from high inflation and high oil prices can be substantially alleviated."