 ▲ 광양시는 30일 관광산업 경쟁력 강화를 위해 전라남도와 공동으로 ‘2025년 하반기 전라남도 관광진흥기금’을 장기 저리로 융자 지원한다. |
광양시는 관광산업 경쟁력 강화를 위해 전라남도와 공동으로 '2025년 하반기 전라남도 관광진흥기금'을 장기 저리로 융자 지원한다고 30일 밝혔다.
융자대상은 관광숙박업, 관광펜션업, 야영장업, 한옥체험업, 관광유람선업, 여행업 등이며, 민간 관광사업체의 시설 신축·증축, 개보수, 운영을 위한 자금이 지원된다.
광양시에 따르면 2025년 하반기 관광진흥기금 융자 규모는 총 50억 원이며, 대출금리는 연 1.0%가 적용된다. 융자 한도는 업종 및 자금 용도에 따라 2억 원에서 최대 30억 원까지다.
상환 조건은 자금 용도별로 차등 적용되며 ▲시설 개보수는 2년 거치 3년 분할상환, ▲증축은 3년 거치 4년, ▲신축은 4년 거치 7년 분할상환 방식이다. ▲운영자금은 2년 거치 3년 분할상환 조건이 적용된다.
접수기간은 7월 16일까지이며 ▲융자 취급 은행과 대출 상담 ▲시의 사업계획 승인 ▲건축허가 등 행정절차를 마치고 광양시 관광과에 우편 또는 방문 신청하면 된다.
융자취급 은행은 광주은행, 농협은행, 기업은행, 하나은행, 한국씨티은행, 우리은행 6개 금융기관의 본·지점이다. 시설자금은 방문 접수만 가능하고 운영자금은 방문 또는 등기우편으로 접수할 수 있다.
융자 대상자와 지원 금액은 현장 확인과 전라남도 기금심의위원회 심의를 거쳐 8월 말까지 확정된다. 융자금 실행기간은 2025년 9월 1일부터 2026년 2월 28일까지다.
김미란 광양시 관광과장은 "관광진흥기금 융자가 부족한 관광기반시설 확충과 관광수용태세 개선에 기여해 지역 관광경쟁력 강화는 물론 관광사업 운영자들의 부담을 줄이고 지역경제에도 활력을 불어넣는 계기가 되길 바란다"고 밝혔다.
한편 전라남도 관광진흥기금은 관광 경쟁력 제고와 진흥을 목적으로 2013년부터 전라남도와 22개 시·군이 공동 출연해 조성·운영되고 있다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Gwangyang City announced on the 30th that it will provide long-term low-interest loans for the ‘Jeollanam-do Tourism Promotion Fund in the Second Half of 2025’ in cooperation with Jeollanam-do to strengthen the competitiveness of the tourism industry.
The loan targets include tourism accommodation, tourism pension, camping, Hanok experience, tourism cruise, and travel, and funds will be provided for the construction, expansion, renovation, and operation of private tourism businesses.
According to Gwangyang City, the total size of the Tourism Promotion Fund loan for the second half of 2025 is 5 billion won, and the loan interest rate is 1.0% per annum. The loan limit is from 200 million won to a maximum of 3 billion won depending on the industry and purpose of the funds.
Repayment conditions are applied differently depending on the purpose of the funds, and ▲ facility renovation and maintenance is a 2-year grace period and 3-year installment repayment, ▲ expansion is a 3-year grace period and 4-year installment repayment, and ▲ new construction is a 4-year grace period and 7-year installment repayment. ▲Operating funds are subject to a 2-year grace period and 3-year installment repayment condition.
The application period is until July 16th, and ▲you can apply by mail or in person to the Gwangyang City Tourism Division after completing administrative procedures such as ▲loan consultation with a loan-handling bank ▲city business plan approval ▲building permit.
Loan-handling banks are the headquarters and branches of 6 financial institutions: Gwangju Bank, Nonghyup Bank, Industrial Bank of Korea, Hana Bank, Korea Citibank, and Woori Bank. Facility funds can only be applied for in person, and operating funds can be applied for in person or by registered mail.
The loan recipients and support amounts will be confirmed by the end of August after on-site confirmation and deliberation by the Jeollanam-do Fund Review Committee. The loan execution period is from September 1, 2025 to February 28, 2026.
Kim Mi-ran, Director of Tourism at Gwangyang City, said, “I hope that the Tourism Promotion Fund loan will contribute to expanding the insufficient tourism infrastructure and improving the tourism reception system, thereby strengthening the regional tourism competitiveness, reducing the burden on tourism business operators, and revitalizing the local economy.” Meanwhile, the Jeollanam-do Tourism Promotion Fund has been jointly established and operated by Jeollanam-do and 22 cities and counties since 2013 with the aim of enhancing and promoting tourism competitiveness.
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
