부여군, ‘역사문화 정원도시’로 도약 선언

▲ 충남 부여군이 오는 7월 4일 '정원에서 만나는 백제, 역사문화 정원도시 부여' 비전선포식을 개최한다.   © 부여군 제공

찬란했던 백제의 문화와 정신이 21세기 도시비전으로 되살아난다. 

충남 부여군은 오는 7월 4일 오후 7시 30분, 고대 왕궁의 정원으로 알려진 궁남지에서 ‘역사문화 정원도시 부여’ 비전 선포식을 개최한다고 30일 밝혔다. ‘정원에서 만나는 백제’를 주제로 열리는 이번 행사는 역사와 자연, 시민이 함께 어우러지는 새로운 도시 패러다임을 제시한다는 점에서 주목된다.

비전 선포식에서는 부여의 미래상을 담은 영상 상영과 함께 상징 퍼포먼스, 미래정원 전달식 등 다채로운 프로그램이 예정돼 있다. 특히 정원도시로 나아가기 위한 군의 중장기 전략이 구체적으로 소개되며, 이를 통해 부여는 ‘정원의 철학을 품은 백제왕도’라는 정체성을 분명히 할 계획이다.

박정현 부여군수는 “백제의 품격 위에 정원이라는 미래를 더한 도시, 그 시작을 군민과 함께하겠다”며 “이번 선포식은 정원의 도시에서 백제를 기억하고, 부여의 미래를 꿈꾸는 군민 모두를 위한 선언이 될 것”이라고 강조했다.

부여의 ‘역사문화 정원도시’ 구상은 단순한 도시 미관 조성을 넘어, 백제의 정원문명과 철학을 현대적으로 재해석하는 시도다. 삼국사기에는 무왕 35년(634년), 부여 궁남지의 존재가 확인되며, 일본서기에는 백제 조경가 노자공 지기마려가 일본에 정원문화를 전파(612년)한 사실이 기록돼 있다. 이는 부여가 동아시아 정원문명의 발원지임을 뒷받침하는 중요한 사료로 평가받는다.

군은 궁남지를 시작으로 '백마강 정원 조성', '정원진흥센터 및 방문자센터 건립', '정원사 아카데미 운영', '정원 전문가 양성', '석탑로 원도심 상징가로 조성', '도시재생 및 농업 연계 힐링산업 육성' 등 단계적인 실행 계획을 수립하고, 차별화된 도시정책을 실현해 나갈 예정이다.

전국적으로는 생태 중심의 순천, 한옥문화 기반의 전주, 신라문화 중심의 경주 등이 고유의 문화정체성을 바탕으로 도시브랜드를 형성해왔지만, 부여는 이들과 달리 ‘정원’과 ‘역사문화’의 결합을 도시 비전으로 천명한 첫 사례다. 이는 도시 브랜드화와 동시에 백제의 정신적 유산을 오늘날 시민 일상과 연결하는 창의적 접근으로 평가된다.

고대와 현대, 자연과 인간이 공존하는 ‘정원도시 부여’. 이번 선언은 부여가 품고 있는 1,500년 역사와 백제의 문화유산을 토대로, 지속가능한 미래도시로 거듭나겠다는 강한 의지를 대내외에 천명하는 계기가 될 전망이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

The brilliant culture and spirit of Baekje are being revived as a 21st century city vision.

Buyeo-gun, Chungcheongnam-do announced on the 30th that it will hold a ‘Historical and Cultural Garden City Buyeo’ vision declaration ceremony at Gungnamji, known as the garden of the ancient royal palace, at 7:30 PM on July 4th. This event, which will be held under the theme of ‘Meet Baekje in the Garden,’ is noteworthy in that it presents a new urban paradigm where history, nature, and citizens come together.

The vision declaration ceremony will feature a video showing the future of Buyeo, along with a symbolic performance and a future garden delivery ceremony. In particular, the county’s mid- to long-term strategy for advancing into a garden city will be specifically introduced, and through this, Buyeo plans to clearly define its identity as ‘the Baekje royal capital with the philosophy of a garden.’

Buyeo County Governor Park Jeong-hyeon emphasized, “I will start this city with the citizens, adding the future of gardens to the dignity of Baekje,” and “This declaration ceremony will be a declaration for all citizens who remember Baekje as a garden city and dream of the future of Buyeo.”

Buyeo's 'historical and cultural garden city' concept goes beyond the simple creation of a city's aesthetics, and is an attempt to reinterpret the garden civilization and philosophy of Baekje in a modern way. In the Samguk Sagi, the existence of Buyeo's Gungnamji is confirmed in the 35th year of King Mu's reign (634), and in the Nihon Shoki, it is recorded that Baekje landscaper Nojagong Jigimaryo spread garden culture to Japan (612). This is considered an important historical material supporting Buyeo's status as the birthplace of East Asian garden civilization.

Starting with Gungnamji, the county plans to establish a step-by-step implementation plan, including 'creating Baekma River Garden', 'establishing a garden promotion center and visitor center', 'operating a gardener academy', 'training garden experts', 'creating Seoktap-ro as a symbolic street in the downtown area', and 'fostering urban regeneration and agricultural healing industries', and implement differentiated urban policies.

Nationwide, cities such as Suncheon, which focuses on ecology, Jeonju, which is based on Hanok culture, and Gyeongju, which focuses on Silla culture, have formed city brands based on their own cultural identities. However, Buyeo is the first to declare a combination of ‘gardens’ and ‘historical culture’ as its city vision. This is evaluated as a creative approach that connects the spiritual heritage of Baekje with the daily lives of citizens today while simultaneously branding the city.

‘Buyeo, a garden city’ where ancient and modern times, nature and humans coexist. This declaration is expected to be an opportunity to declare to the world and domestically the strong will to be reborn as a sustainable future city based on Buyeo’s 1,500-year history and Baekje’s cultural heritage.