 ▲ 충남 홍성군이 국립식량과학원과 함께 홍동면 친환경 벼 재배 필지에 저탄소 인증 논물관리 이행점검을 위한 계측기를 시범 설치했다고 1일 밝혔다. © 홍성군 제공 |
충남 홍성군이 농업 현장의 디지털 전환에 속도를 내고 있다. 고령화로 인한 행정 실천의 한계를 보완하고, 기후 변화 대응 역량을 높이기 위해 스마트 계측기를 활용한 논물관리 시스템을 본격 도입했다.
군은 지난 26일, 국립식량과학원과 협력해 홍동면의 친환경 벼 재배 필지를 대상으로 '논물관리 이행점검 계측기'를 시범 설치했다고 1일 밝혔다. 이는 저탄소 인증제의 현장 적용성을 높이고, 고령 농업인의 참여 부담을 줄이기 위한 조치다.
저탄소 인증제는 일정 기간 논의 수위를 낮춰 메탄 발생을 억제하는 ‘중간물떼기’ 이행 여부를 점검하는 제도다. 현재는 농업인이 수위를 직접 수기로 측정하고, 스마트폰으로 촬영한 사진을 모바일 프로그램에 업로드해야 한다. 하지만 디지털 기기에 익숙하지 않은 고령 농가는 해당 절차를 제때 이행하기 어려워 제도의 실효성에 한계가 있었다.
이에 따라 군은 홍동면 내 대표적인 17개 벼 재배 필지를 선정해 자동 수위 계측기를 시범 설치했다. 계측기는 중간물떼기 기간 중 수위 변화 데이터를 자동으로 기록하며, 농업인이 측정한 수치와 비교해 신뢰성을 검증한다. 수집된 자료는 향후 이행점검 방식 개선의 기초자료로 활용될 예정이다.
서원탁 홍성군농업기술센터 친환경기술과장은 "기존의 논물관리(중간물떼기) 이행 점검 방법이 현장에서 수행하는 데 어려움이 있었는데, 이번 계측기 활용 논물 관리현장 실증을 통해 농업인에 조금이라도 도움이 되었으면 한다”라고 전했다.
이번 사업은 국립식량과학원이 주관하고, 홍성군농업기술센터, 농업정책과, 한국농어촌공사, 홍동농협, 계측기 전문 업체 등 유관 기관이 공동 참여해 협업 체계를 구축했다. 군은 실증 결과를 바탕으로 계측기 기반 논물관리 점검 방식을 표준화해, 저탄소 인증 절차의 객관성과 효율성을 높일 방침이다.
한편, 군은 이번 계측기 실증이 고령 농업인의 자율적 참여를 이끌고, 행정의 부담을 줄이는 ‘현장 맞춤형 기후대응 모델’로 자리 잡을 수 있을지 주목하고 있다. 농정의 디지털 전환이 농촌 고령화의 벽을 넘어설 수 있을지 기대가 모인다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Hongseong-gun, Chungcheongnam-do, is accelerating the digital transformation of agricultural sites. In order to supplement the limitations of administrative practice due to aging and to enhance climate change response capabilities, it has introduced a paddy field water management system utilizing smart measuring devices.
On the 1st, the county announced that it had installed a 'paddy field water management implementation inspection measuring device' on a trial basis in eco-friendly rice cultivation fields in Hongdong-myeon in cooperation with the National Institute of Crop Science on the 26th. This is a measure to increase the on-site applicability of the low-carbon certification system and reduce the burden of participation for elderly farmers.
The low-carbon certification system is a system that checks whether 'intermediate water removal' is being implemented to suppress methane generation by lowering the water level of the paddy field for a certain period of time. Currently, farmers must measure the water level manually and upload photos taken with a smartphone to a mobile program. However, elderly farmers who are not familiar with digital devices have difficulty completing the procedure on time, which has limited the effectiveness of the system.
Accordingly, the county selected 17 representative rice cultivation fields in Hongdong-myeon and installed automatic water level measuring devices on a trial basis. The measuring instrument automatically records water level change data during the intermediate water discharge period and verifies reliability by comparing it with the values measured by farmers. The collected data will be used as basic data for improving the implementation inspection method in the future.
Seo Won-tak, head of the Eco-friendly Technology Division at the Hongseong-gun Agricultural Technology Center, said, “The existing method of performing the implementation inspection of rice paddy water management (intermediate water discharge) was difficult to perform in the field, so I hope that this field demonstration using the measuring instrument will be of some help to farmers.”
This project is led by the National Institute of Crop Science, and related organizations such as the Hongseong-gun Agricultural Technology Center, the Agricultural Policy Division, the Korea Rural Community Corporation, Hongdong Agricultural Cooperative, and a measuring instrument specialist company jointly participated to establish a collaborative system. Based on the results of the demonstration, the county plans to standardize the measuring instrument-based rice paddy water management inspection method to increase the objectivity and efficiency of the low-carbon certification procedure.
Meanwhile, the county is paying attention to whether this measuring instrument demonstration can become a ‘field-tailored climate response model’ that leads to the voluntary participation of elderly farmers and reduces the administrative burden. Expectations are rising as to whether the digital transformation of agricultural policy can overcome the wall of aging rural population.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
