 ▲ 사진은 해운대구 반여농산물도매시장 전경 (C) 배종태 기자 |
[브레이크뉴스=배종태 기자] 부산시 보건환경연구원은 2025년 상반기 동안 엄궁·반여 농산물도매시장에 반입된 경매 농산물과 시중 유통 농산물 총 2,011건에 대해 잔류농약 안전성 검사를 시행한 결과, 전체의 98.6%(1,982건)가 잔류농약 허용 기준에 적합한 것으로 나타났다고 밝혔다.
■ 부적합 농산물 1.4%, 총 29건 적발
잔류농약 허용기준을 초과해 부적합 판정을 받은 건은 전체의 1.4%인 29건으로, 이 가운데 엄궁·반여 농산물도매시장 경매 농산물이 24건, 시중 유통 농산물이 5건이었다. 품목별로는 ▲엽채류 9품목 24건 ▲엽경채류 2품목 4건 ▲과일류 1건이 부적합 판정을 받았다.
■ 검출된 농약 성분
부적합 농산물에서 검출된 농약은 총 21종 34건으로 확인됐다.
▲살충제: 포레이트, 터부포스 등 10종 22건 ▲살균제: 프로사이미돈 등 9종 9건 ▲제초제: 펜디메탈린 등 2종 3건
■ 행정조치 및 검사 강화
연구원은 부적합 판정을 받은 29건의 농산물에 대해 관할 기관에 검사 결과를 통보하고, 행정처분 조치를 의뢰했다.
한편, 연구원은 농산물 안전성 강화를 위해 2025년 5월 26일부터 도매시장 경매 일정에 맞춰 주 6일로 잔류농약 검사를 확대 실시하고 있다.
이용주 부산시 보건환경연구원장은 “도매시장 반입 농산물에 대해 상시 잔류농약 검사를 강화하고, 부적합 농산물에 대해서는 신속한 조치를 통해 시민들이 안심하고 농산물을 구매할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문].<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'.>
Busan Institute of Health & Environment Reports 2025 First Half Pesticide Residue Testing Results for Agricultural Products
The Busan Institute of Health and Environment (hereinafter referred to as the Institute) announced that it conducted pesticide residue safety tests on a total of 2,011 agricultural products distributed at the Eomgung and Banyeo wholesale markets and in retail channels during the first half of 2025. As a result, 98.6% (1,982 cases) were found to comply with safety standards.
■ 29 Cases (1.4%) Found Non-Compliant
A total of 29 cases (1.4%) exceeded the allowable limits of pesticide residues. Of these, 24 were from auctioned products at wholesale markets, and 5 were from general retail distribution.
By category, violations occurred in:▲24 cases from 9 types of leafy vegetables ▲4 cases from 2 types of stem vegetables ▲1 case from fruits
■ Detected Pesticide Substances
A total of 21 types of pesticide residues were detected across 34 instances in the non-compliant products. These included:
▲10 types of insecticides (e.g., Phorate, Terbufos): 22 cases ▲9 types of fungicides (e.g., Procymidone): 9 cases ▲2 types of herbicides (e.g., Pendimethalin): 3 cases
■ Administrative Action and Inspection Expansion
The Institute reported the non-compliant products to relevant authorities and requested administrative action.
To strengthen safety management, the Institute expanded its testing schedule from May 26, 2025, to conduct pesticide residue inspections six days a week in alignment with wholesale auction schedules.
Lee Yong-joo, Director of the Busan Institute of Health and Environment, stated, “We will enhance routine pesticide residue inspections for wholesale agricultural products and take swift actions on non-compliant items to ensure the public can purchase agricultural goods with confidence.”
원본 기사 보기:부산브레이크뉴스
