 ▲ 민주당 부산시당 로고 (C)배종태 기자 |
[브레이크뉴스=배종태 기자] 더불어민주당 부산광역시당은 10일, 박형준 부산시장이 성희엽 정책수석보좌관을 신임 미래혁신 부시장으로 내정한 것과 관련해 강하게 반발하며, 즉각적인 철회를 촉구했다.
시당 대변인단은 성명서를 통해 “성 내정자는 박 시장 취임 이후 시정 핵심 정책 전반을 조율했지만, 실질적인 성과를 내지 못한 대표적 인물”이라며 “2030엑스포 유치 실패, 표류 중인 15분 도시 정책, 요즈마 펀드, 수소 광역철도 등 주요 사업에서 보여준 무능함은 그 책임이 결코 가볍지 않다”고 지적했다.
이어 “부산의 핵심 부지인 미월드 개발 사업 역시 지역사회와의 공감 없이 추진되었고, 지금까지도 실현되지 못한 채 방치돼 있다”며 “이처럼 시민과乖離(괴리)된 정책 추진의 주체가 어떻게 미래혁신을 이끈다는 것인가”라고 반문했다.
시당은 또, “부산은 인구소멸과 청년 유출 등 산적한 현안을 마주하고 있다. 지금 필요한 것은 실력 있는 인재이지, 측근 챙기기가 아니다”라면서, “무능함이 입증된 인물을 부시장으로 승진시키는 것은 시정을 포기하고 시민을 기만하는 행위”라고 비판했다.
그러면서 부산시당은 “부산시정은 선거 캠프가 아니며, 부시장 자리는 결코 가벼운 자리가 아니다”라며 “성희엽 내정을 즉각 철회하라”고 촉구했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문].<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'.>
On the 10th, the Busan Metropolitan City Party of the Democratic Party of Korea strongly protested against Mayor Park Hyung-joon’s appointment of Senior Policy Advisor Seong Hee-yeop as the new Vice Mayor for Future Innovation, urging an immediate withdrawal.
The city party issued a statement, saying, “Seong has coordinated the overall key city policies since Mayor Park took office, but is a representative figure who has failed to achieve tangible results,” and “The incompetence shown in major projects such as the failure to host the 2030 Expo, the drifting 15-minute city policy, the Yozma Fund, and the hydrogen metropolitan railway is by no means light responsibility.”
He continued, “The development project for Miworld, a key site in Busan, was also promoted without sympathy from the local community, and has remained unfulfilled to this day,” and asked, “How can a subject of policy promotion that is so disconnected from citizens lead future innovation?”
The city party also emphasized, “Busan is facing a number of pressing issues, including population decline and youth exodus. What we need now is capable people, not those who are close to them,” and criticized, “Promoting a person with proven incompetence to vice mayor is an act of giving up on city administration and deceiving citizens.”
The Busan city party said, “Busan city administration is not an election camp, and the position of vice mayor is by no means a light position,” and urged, “Immediately withdraw the appointment of Seong Hee-yeop.”
원본 기사 보기:부산브레이크뉴스
