 ▲ ‘2025 인구주택총조사 및 농림어업총조사’의 성공적 추진을 위한 조사 실시본부 현판 제막식을 10일 오전 시청 소회의실에서 개최하고, 출범식 기념 촬영을 하고 있다. (C) 배종태 기자 |
[브레이크뉴스=배종태 기자] 부산시가 10일 오전 시청 소회의실에서 ‘2025 인구주택총조사 및 농림어업총조사’의 성공적 추진을 위한 조사 실시본부 현판 제막식을 열고, 본격적인 총조사 준비에 돌입했다. 이번 출범은 통계청이 주관하고 전국 시·도가 동시에 추진하는 5년 주기 국가 총조사의 서막을 여는 의미를 갖는다.
행사에는 이준승 부산시 행정부시장을 비롯해 통계청 조사관리국장, 동남지방통계청장, 구·군 통계책임관 등 관계자 50여 명이 참석해 센서스 100주년을 맞이한 올해 총조사의 시작을 함께했다.
국가 기반 통계, 100년의 의미를 담다
올해 인구주택총조사는 1925년 시작된 국내 센서스의 100주년을 맞이해 더욱 의미를 더한다. 코로나19 팬데믹 이후 사회구조의 변화를 포착하는 첫 대규모 조사로, 가족돌봄시간, 비혼동거, 임대주체 등 사회 경제적 변화상을 반영한 신규 항목이 포함된다. 이는 정책 수립은 물론 학술연구, 기업경영 전략 수립 등 다양한 분야에서 활용될 예정이다.
농림어업총조사 또한 전국 농림어가를 대상으로 ▲기후변화 대응 ▲스마트농업 등 기술 발전 ▲다문화 가족 현황 등 최근 이슈를 조사 항목에 반영해 지속 가능한 농림어업 정책 수립의 기초자료를 제공한다.
조사 실시본부, 조사 전 과정 총괄 지휘
이번에 출범한 부산시 조사 실시본부는 이준승 행정부시장을 본부장으로 하며, ▲조사요원 채용 및 교육 ▲상황실 운영 ▲조사 홍보 ▲조사용품 관리 ▲현장 모니터링 및 지도 감독 등 조사 전반을 총괄한다.
각 구·군에는 부구청장 또는 부군수를 상황실장으로 하는 자체 상황실이 설치돼 지역 내 조사요원을 지휘하고, 주민 홍보 및 민원 응대 업무를 수행한다.
이준승 행정부시장은 “2025년 인구주택총조사와 농림어업총조사는 시민의 주거·복지·일자리 등 실생활에 직결되는 정책의 기초자료가 되는 중요한 조사”라며, “시민 여러분의 적극적인 참여와 협조를 부탁드린다”고 당부했다.
 ▲ 부산시가 ‘2025 인구주택총조사 및 농림어업총조사’의 성공적 추진을 위한 조사 실시본부 현판 제막식을 10일 오전 시청 소회의실에서 진행하고 있다. (C)배종태 기자 |
조사 일정
2025 인구주택총조사
▷ 표본 가구: 약 30만 가구
▷ 조사 기간: 10월 22일 ~ 11월 18일
▷ 방문조사: 11월 1일 ~ 11월 18일
▷ 조사요원: 약 1,890명 동원
2025 농림어업총조사
▷ 조사 대상: 부산 내 약 5만 농림어가 및 확인 가구
▷ 조사 기간: 11월 20일 ~ 12월 22일
▷ 방문조사: 12월 2일 ~ 12월 22일
부산시는 연말까지 이어지는 이번 총조사가 원활히 진행될 수 있도록 철저한 준비와 함께 체계적인 현장 운영을 이어갈 방침이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]. <*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'.>
On the morning of the 10th, Busan City held an unveiling ceremony for the survey implementation headquarters for the successful implementation of the ‘2025 Population and Housing Census and the Census of Agriculture, Forestry and Fisheries’ in the small conference room of the city hall, and began full-scale preparations for the census. This launch is significant as it marks the beginning of the five-year cycle of the national census, which is hosted by the National Statistical Office and simultaneously promoted by cities and provinces across the country.
About 50 people, including Lee Jun-seung, Vice Mayor of Busan City, Director of the Survey Management Bureau of the National Statistical Office, Director of the Southeast Regional Statistical Office, and District/County Statistics Officers, attended the event to mark the start of this year’s census, which marks the 100th anniversary of the census.
National-based statistics, containing the meaning of 100 years
This year’s Population and Housing Census is even more meaningful as it marks the 100th anniversary of the domestic census that began in 1925. It is the first large-scale survey to capture changes in the social structure since the COVID-19 pandemic, and includes new items that reflect socioeconomic changes, such as family care time, unmarried cohabitation, and landlords. This will be utilized in various fields such as policy making, academic research, and corporate management strategy establishment.
The National Agricultural, Forestry, and Fisheries Survey also reflects recent issues such as ▲ climate change response ▲ technological development such as smart agriculture ▲ status of multicultural families in the survey items targeting farmers, foresters, and fishermen nationwide, providing basic data for establishing sustainable agricultural, forestry, and fisheries policies.
Survey Implementation Headquarters, overall command of the entire survey process
The Busan City Survey Implementation Headquarters, which was launched this time, is headed by Vice Mayor Lee Jun-seung, and oversees the entire survey process including ▲ recruitment and training of survey personnel ▲ operation of the situation room ▲ survey publicity ▲ survey supplies management ▲ on-site monitoring and guidance supervision.
Each district and county has its own situation room with the deputy district mayor or deputy county governor as the situation room manager, which directs the local survey personnel and carries out publicity and civil complaints response work for residents.
Vice Mayor Lee Jun-seung said, “The 2025 Population and Housing Census and the Agriculture, Forestry and Fisheries Census are important surveys that will serve as the basis for policies directly related to citizens’ housing, welfare, and jobs,” and asked for “active participation and cooperation from all citizens.” Survey Schedule
2025 Population and Housing Census
▷ Sample households: Approximately 300,000 households
▷ Survey period: October 22 ~ November 18
▷ On-site survey: November 1 ~ November 18
▷ Survey personnel: Approximately 1,890 people mobilized
2025 Agriculture, Forestry and Fisheries Census
▷ Survey subjects: Approximately 50,000 agricultural, forestry and fishery households and confirmed households in Busan
▷ Survey period: November 20 ~ December 22
▷ On-site survey: December 2 ~ December 22
Busan City plans to continue systematic field operations along with thorough preparations so that this census, which will continue until the end of the year, can proceed smoothly.
원본 기사 보기:부산브레이크뉴스
