 ▲ 한국유교문화진흥원 산하 한국예학센터는 지난 10일 '한국예학서' 세계기록 유산 등재를 위한 '2025년 제2회 전문가 세미나'를 한유진 1층 청연실에서 개최했다고 밝혔다. © 한국유교문화진흥원 제공 |
한국유교문화진흥원(원장 정재근) 산하 한국예학센터가 문화체육관광부와 충청남도의 후원을 받아 지난 10일 공주 한유진 청연실에서 ‘2025년 제2회 전문가 세미나’를 열고, 유네스코 세계기록유산 등재를 위한 예학서의 학술적 가치와 전략적 방향성을 집중적으로 논의했다.
‘한국의 세계기록유산과 한국예학서’를 주제로 열린 이번 세미나는, 기록유산의 국제 등재 기준과 실제 절차를 공유하고, 한국 예학서가 지닌 인류 보편적 가치에 대한 재조명을 통해 등재 가능성을 심층적으로 탐색하고자 마련됐다.
첫 발표자로 나선 홍현성 한국국학진흥원 연구원은 세계기록유산 등재의 주요 요건과 신청 절차 등을 설명하며, “2015년 ‘한국의 유교책판’ 등재 이후 축적된 경험을 바탕으로, 향후 예학서 등재에도 전략적 접근이 중요하다”고 강조했다. 특히 현재 추진 중인 ‘만인소’ 등재 사례를 소개하며, 국내 자료의 세계화 과정에서 유의해야 할 실무적 요소들을 제시했다.
두 번째 발표는 동학농민혁명기념재단 김양식 소장이 맡아, 동학농민혁명기록물 등재를 둘러싼 8년간의 긴 여정을 풀어냈다. 그는 “2015년 첫 신청 탈락 후 일본의 이의 제기, ‘혁명’ 용어에 대한 논란 등 숱한 장애물을 넘어선 경험은 유사 사업 추진 시 귀중한 자산이 될 것”이라고 말했다. 특히 국제사회에서의 설득 전략과 외교적 협상 경험을 공유하며, 등재 과정에서의 복합적 대응 능력의 중요성을 역설했다.
세 번째로 발표한 김현수 한국예학센터 전임연구원은 그간 센터가 체계적으로 축적해온 예학서 목록과 학술적·문화적 가치를 제시하며, 한국예학서가 가진 인류 보편적 가치와 고유성을 바탕으로 한 등재 추진 방향과 그 가능성을 다각적으로 고찰했다.
세미나 사회는 충현서원의 김대연 박사가 맡았으며, 종합토론은 김문준 교수가 좌장을 맡아 진행했다. 토론에는 노인숙 중앙대 명예교수, 허권 전 유네스코 아태무형유산센터 사무총장(현 문화공존 대표), 서원혁 충남대 박사가 참여해, 등재 추진 시 발생 가능한 국제적 이의 제기 대응, 중국 등 관련국과의 조율 방안, 글로벌 인지도 제고 전략 등 다양한 쟁점을 놓고 심도 있는 의견을 나눴다.
이상균 한국유교문화진흥원 연구진흥실장은 예학서에 내재된 가치와 인류 보편성을 적극 발굴해, 이를 국제적으로 알리는 노력을 지속해 나갈 것”이라며, “이번 세미나가 한국 예학서의 세계기록유산 등재를 위한 중장기적 로드맵 수립의 계기가 되기를 바란다”고 전했다.
정재근 원장은 “예학은 한국 유교문화의 정수를 담고 있으며, 그 사상과 실천이 담긴 문헌들은 세계기록유산으로서 고귀한 가치를 지닌다”며, “앞으로도 예학의 정신과 기록유산이 세계무대에서 재조명받을 수 있도록 지속적으로 힘써 나가겠다”고 강조했다.
이번 세미나는 한국 예학서의 국제적 위상 제고와 세계기록유산 등재를 위한 중장기 전략 수립에 있어 의미 있는 초석이 됐다는 평가를 받고 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
The Korean Confucianism Center under the Korean Confucianism Foundation (Director Jae-geun Jeong) held the ‘2nd Expert Seminar in 2025’ at the Hanyujin Cheongyeon Hall in Gongju on the 10th with the support of the Ministry of Culture, Sports and Tourism and South Chungcheong Province, and intensively discussed the academic value and strategic direction of Confucianism books for UNESCO World Documentary Heritage registration.
This seminar, held under the theme of ‘Korea’s World Documentary Heritage and Korean Confucianism Books,’ was organized to share the international registration standards and actual procedures for documentary heritage and to deeply explore the possibility of registration by reexamining the universal human value of Korean Confucianism books.
The first presenter, Hong Hyun-seong, a researcher at the Korean Confucianism Foundation, explained the main requirements and application procedures for World Documentary Heritage registration, emphasizing that “based on the experience accumulated since the registration of ‘Korean Confucianism Books’ in 2015, a strategic approach is also important for the registration of Confucianism books in the future.” In particular, he introduced the case of the ‘Maninso’ registration currently underway, and suggested practical elements to keep in mind in the process of globalizing domestic data.
The second presentation was given by Director Kim Yang-sik of the Donghak Peasant Revolution Memorial Foundation, who explained the long eight-year journey surrounding the registration of the Donghak Peasant Revolution records. He said, “The experience of overcoming numerous obstacles, such as Japan’s objection after the first application was rejected in 2015 and the controversy over the term ‘revolution,’ will be a valuable asset when promoting similar projects.” In particular, he shared his experience in persuasion strategies and diplomatic negotiations in the international community, and emphasized the importance of complex response capabilities in the registration process.
The third presentation was given by Kim Hyun-soo, a full-time researcher at the Korea Yehak Center, who presented a list of Yehak books that the center has systematically accumulated and their academic and cultural values, and examined the direction of the registration promotion and its possibilities from various perspectives based on the universal human values and uniqueness of Korean Yehak books.
The seminar was moderated by Dr. Kim Dae-yeon of Chunghyunseowon, and the general discussion was moderated by Professor Kim Moon-joon. Professor Emeritus Noh In-sook of Chung-Ang University, former Director General of UNESCO Asia-Pacific Intangible Cultural Heritage Center Heo Kwon (currently Director of Cultural Coexistence), and Dr. Seo Won-hyeok of Chungnam National University participated in the discussion, sharing in-depth opinions on various issues such as responding to international objections that may arise during the registration process, ways to coordinate with relevant countries such as China, and strategies to increase global awareness. Lee Sang-gyun, the director of the Research Promotion Division of the Korean Confucianism Foundation, said, “We will continue to actively discover the values and universality inherent in Yehakseo and make efforts to publicize them internationally,” and added, “I hope that this seminar will serve as an opportunity to establish a mid- to long-term roadmap for the registration of Korean Yehakseo as a world documentary heritage.”
Director Jeong Jae-geun emphasized, “Yehakseo contains the essence of Korean Confucian culture, and the documents containing its ideas and practices have noble value as a world documentary heritage,” and added, “We will continue to work hard so that the spirit and documentary heritage of Yehakseo can be reexamined on the world stage.”
This seminar is evaluated as a meaningful cornerstone for establishing a mid- to long-term strategy for raising the international status of Korean Yehakseo and registering it as a world documentary heritage.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
