 ▲ 충남 아산시는 최근 지속되고 있는 고온 및 가뭄 현상과 관련해 도열병 등 '벼 병해충 발생 위험성'이 높아짐에 따라 농가 피해 최소화를 위한 적기 방제를 관내 농업인들에게 당부했다. © 아산시 제공 |
충남 아산시(시장 오세현)는 최근 고온과 가뭄이 지속되는 가운데 ‘해맑은’ 품종 벼에서 도열병 증상이 나타남에 따라, 피해 확산을 막기 위한 적기 방제에 각별한 주의를 당부했다.
시는 둔포·영인 일대의 ‘아산맑은쌀’ 재배지를 중심으로 병해충 집중 예찰을 실시한 결과, 일부 포장에서 도열병 병징과 피해가 확인됐다고 16일 밝혔다.
도열병은 벼 잎에 방추형 병반을 형성하며, 증상이 심화되면 포기 전체가 붉은 기운을 띠고 생육이 저하되는 특징이 있다. 이 병은 벼 생육 전 시기 전반에 걸쳐 발생할 수 있고, 벼의 모든 부위에 영향을 미쳐 수확량 감소는 물론 쌀 품질 저하로 이어지는 대표적인 재해성 병해다.
병원균은 월동 후 이듬해 봄, 분생포자를 형성해 벼 조직에 침입하며 특히 장마철과 같은 고온다습한 환경에서 활발하게 번식한다. 또한 질소질 비료를 과다하게 사용한 논에서는 병 발생률이 높고, 전염 속도도 빠르게 진행되는 것으로 나타났다.
이처럼 출수기 전후로 피해가 집중되는 도열병의 특성을 고려할 때, 사전 방제를 통해 병의 확산을 미연에 방지하는 것이 매우 중요하다. 시는 발병 포장은 즉시 적용 약제를 활용해 초기 방제를 실시해야 하며, 이후 필요 시 1차와 계열이 다른 약제를 사용하는 방식으로 2차 방제를 진행할 것을 권장했다.
아울러 약제 흡수 효과를 극대화하기 위해서는 살포 후 최소 3~4시간 이상 건조 상태를 유지해야 하며, 장마나 비 예보가 있는 경우에는 강우 사이의 짧은 틈을 활용한 신속한 살포가 방제 효율을 높일 수 있다고 설명했다.
아산시농업기술센터 이미용 농업기술과장은 “도열병에 취약한 해맑은 품종의 특성상, 현재와 같은 기상 조건에서는 병 확산 위험이 매우 높다”며 “농업인들의 조기 대응과 적극적인 추가 방제 노력이 절실하다”고 강조했다.
병해 방제와 관련한 자세한 사항은 아산시농업기술센터 식량작물팀(☎ 537-3821~3)으로 문의하면 안내받을 수 있다.
한편 아산시는 ‘2025~2026 충남·아산방문의 해’를 앞두고 지역 농산물의 신뢰성과 안전성 확보를 위해 병해충 관리와 품질 고도화에 총력을 기울이고 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Asan City, South Chungcheong Province (Mayor Oh Se-hyun) recently requested special attention to early control to prevent the spread of damage as symptoms of blast disease appeared in the ‘Haemareun’ variety of rice amidst the ongoing high temperatures and drought.
The city announced on the 16th that as a result of conducting intensive pest and disease forecasting centered on the ‘Asan Mareun Rice’ cultivation areas in Dunpo and Yeong-in, symptoms of blast disease and damage were confirmed in some fields.
Blast disease forms spindle-shaped lesions on rice leaves, and when symptoms worsen, the entire plant takes on a reddish hue and growth deteriorates. This disease can occur throughout the entire rice growing season and affects all parts of the rice, resulting in reduced yields and a decline in rice quality, making it a representative catastrophic disease.
The pathogen forms conidia the following spring after overwintering and invades rice tissue, and multiplies actively in high-temperature and humid environments such as the rainy season. In addition, it was found that the disease incidence rate was high and the rate of infection was fast in fields where nitrogen fertilizer was excessively used.
Considering the characteristics of blast disease, which is concentrated around the heading period, it is very important to prevent the spread of the disease through preemptive control. The city recommended that the affected fields should be immediately treated with the appropriate pesticide, and then, if necessary, a secondary control should be carried out using a different pesticide from the primary control.
In addition, in order to maximize the pesticide absorption effect, the field should be kept dry for at least 3-4 hours after spraying, and in cases where there is a forecast for rain or monsoon, rapid spraying using the short gap between rainstorms can increase the control efficiency.
Asan City Agricultural Technology Center Director Lee Mi-yong emphasized, “Given the characteristics of the Hae-myeong variety, which is vulnerable to blast disease, the risk of disease spread is very high under current weather conditions,” and “early response and active additional control efforts by farmers are essential.”
For detailed information on pest control, please contact the Asan City Agricultural Technology Center Food Crop Team (☎ 537-3821~3).
Meanwhile, Asan City is making all-out efforts to manage pests and improve quality in order to secure the reliability and safety of local agricultural products ahead of the ‘2025~2026 Chungnam/Asan Visit Year’.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
