 ▲ 전통시장 모바일 스탬프투어 포스터(사진제공:인천시) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시가 인천관광공사와 함께 전통시장의 매력을 널리 알리고 지역 경제 활성화를 도모하기 위해 ‘매력으뜸 전통시장 육성사업’의 일환으로 오는 7월 18일부터 11월 30일까지 두 차례에 걸쳐 ‘전통시장 모바일 스탬프투어’를 개최한다고 밝혔다.
인천시에 따르면, 이번 행사는 1차(7.18.∼9.30.), 2차(9.18.∼11.30.)로 나누어 권역별 순차 운영되며, 참여 기간을 확대해 더 많은 시민과 관광객이 행사에 참여할 수 있도록 했다.
참여하는 전통시장은 강화군·중구·동구·미추홀구·연수구·남동구·부평구·계양구 등 8개 군·구의 전통시장 16곳으로, 각 차수별로 8개 시장이 운영된다.
1차는 신흥시장, 석바위시장, 신기시장, 남동산업용품상가, 인천모래내전통시장, 소래포구전통어시장, 구월시장, 열우물전통시장 이다.
2차는강화풍물시장, 신포국제시장, 현대시장, 송도역전시장, 옥련전통시장, 작전시장, 계산시장, 계양산전통시장 이다.
‘전통시장 모바일 스탬프투어’는 인천e지 앱을 통해 총 15개 코스 중 원하는 코스를 선택하여 전통시장과 주변 관광지를 방문하며 스탬프를 모으는 방식이다.
코스를 완주할 때마다 5천 원 할인쿠폰이 인천e지 앱에 즉시 지급되며, 모든 코스를 완주하면 최대 7만 5천 원까지 혜택을 누릴 수 있다.
스탬프투어 할인쿠폰은 행사에 참여하는 16개 전통시장 내 가맹점에서 현장 결제 시 사용할 수 있어, 실질적인 쇼핑 혜택을 제공한다.
또한 코스별 중복 참여가 가능하며, 신선 식재료, 길거리 먹거리, 생활 잡화 등 다양한 상품을 합리적인 가격에 만날 수 있어 전통시장의 정취와 함께 알찬 쇼핑을 즐길 수 있다.
특히, 올해는 영어, 중국어, 일본어 등 다국어 서비스를 지원하여 외국인 관광객도 편리하게 참여할 수 있도록 했다.
전통시장과 인근 역사·문화 명소, 지역 인기 명소를 연계한 관광 동선을 마련했으며, 만 14세 미만도 인천e지 앱 가입이 가능해 가족 단위의 참여도 한층 용이해졌다.
김진태 시 경제산업본부장은 “2025년 전통시장 스탬프투어는 변화하는 소비 트렌드에 맞춰 전통시장과 일상을 자연스럽게 연결하고, 지역 상권에 활력을 불어넣는 소중한 기회가 될 것”이라며 “많은 시민과 관광객들의 적극적인 참여를 기대하며, 앞으로도 인천시는 전통시장과 지역 상권이 함께 성장할 수 있는 지속 가능한 사업을 꾸준히 추진해 나가겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is trying to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Incheon Traditional Market, stamp and enjoy, and even get discounts..,
Traditional Market Visit 5,000 won ~ Up to 75,000 won Discount Coupon Stamp Tour 1st and 2nd Sequentially Held
-Break News Incheon Park Sang-do reporter
Incheon City announced that it will hold the 'Traditional Market Mobile Stamp Tour' twice from July 18 to November 30 as part of the 'Traditional Market Promotion Project' to widely publicize the charm of traditional markets and promote local economic revitalization together with Incheon Tourism Organization.
According to Incheon City, this event will be divided into the 1st (July 18.∼September 30.) and 2nd (September 18.∼November 30.) and will be operated sequentially by region, and the participation period has been extended so that more citizens and tourists can participate in the event.
The participating traditional markets are 16 traditional markets in 8 counties and districts including Ganghwa-gun, Jung-gu, Dong-gu, Michuhol-gu, Yeonsu-gu, Namdong-gu, Bupyeong-gu, and Gyeyang-gu, and 8 markets will be operated for each round.
The first round is Sinheung Market, Seokbawi Market, Singi Market, Namdong Industrial Goods Market, Incheon Morenae Traditional Market, Soraepogu Traditional Fish Market, Guwol Market, and Yeolwoomul Traditional Market.
The second round is Ganghwa Traditional Market, Sinpo International Market, Hyundai Market, Songdo Station Exhibition Hall, Okryeon Traditional Market, Jakjeon Market, Gyesan Market, and Gyeyangsan Traditional Market.
The ‘Traditional Market Mobile Stamp Tour’ is a way to collect stamps by selecting a course of your choice from a total of 15 courses through the Incheon e-ji app and visiting traditional markets and surrounding tourist attractions.
Each time you complete a course, a 5,000 won discount coupon will be immediately issued to the Incheon e-Z app, and if you complete all courses, you can enjoy benefits of up to 75,000 won.
The stamp tour discount coupon can be used for on-site payment at 16 participating traditional markets, providing practical shopping benefits.
In addition, multiple participation in each course is possible, and you can find a variety of products such as fresh ingredients, street food, and daily necessities at reasonable prices, so you can enjoy a fulfilling shopping experience along with the atmosphere of the traditional market.
In particular, this year, multilingual services such as English, Chinese, and Japanese were provided, so that foreign tourists can also conveniently participate.
A tourism route linking the traditional market, nearby historical and cultural attractions, and popular local attractions was created, and even those under the age of 14 can register for the Incheon e-Z app, making it easier for families to participate.
Kim Jin-tae, head of the Incheon City Economic and Industrial Headquarters, said, “The 2025 Traditional Market Stamp Tour will be a valuable opportunity to naturally connect traditional markets with daily life in line with changing consumer trends and revitalize local commercial districts.” He added, “We look forward to the active participation of many citizens and tourists, and Incheon City will continue to promote sustainable projects that will allow traditional markets and local commercial districts to grow together.”
원본 기사 보기:ebreaknews.com
