 ▲ 충남 예산군 삽교읍 하포리, 용동리 침수 현장 © 예산군 제공 |
충남 예산군이 기록적인 집중호우로 인해 관내 전역에 걸쳐 발생한 대규모 피해에 대응하기 위해 18일부터 ‘호우 피해 현장지휘본부’를 본격 운영하며 신속한 복구에 나섰다.
이번 집중호우 기간 예산군 평균 누적 강수량은 410.9㎜에 달했으며, 특히 덕산면에는 457㎜의 강우가 집중돼 예당저수지 수위가 빠르게 상승, 저수율 68.47%를 기록하는 가운데 초당 최대 1,400톤의 수문 방류가 진행되는 등 긴박한 상황이 이어졌다.
현재까지 집계된 피해는 인명피해 없이 '주택 침수 579건', '비닐하우스 2,000동', '축사 27개소', '공공시설 피해 122건', '농경지 유실·침수 1,662㏊', '가축 피해 약 18만두' 등 총 2,900여건으로, 잠정 피해액은 약 2,500억 원에 달한다. 특히 삽교읍 용동리 일대에서는 하천 제방이 무너지면서 주택 55동과 농지 8.7㏊가 침수되는 등 주민 피해가 집중됐으며, 현재까지 전체 복구율은 75% 수준으로 파악되고 있다.
예산군은 이번 사태에 대한 대응력을 높이기 위해 ‘호우 피해 현장지휘본부’를 설치하고, '총괄조정반', '대민지원반', '대외협력반', '구호물품배부반', '유관기관협력반' 등 5개 반 체계를 구성해 24시간 가동 중이다. 실질적인 복구와 주민 지원을 목표로, 현장 중심의 통합 지휘체계를 강화하고 있다는 것이 군의 설명이다.
집중호우 대응은 단계적으로 진행됐다. 지난 16일 오후 1시 비상대책회의 개최 직후, 2시에는 충청남도 재난안전대책본부 1단계가 가동됐고, 17일 0시에는 호우경보 발효에 따라 대응 수준이 2단계로 격상됐다. 같은 날 새벽 5시 30분 추가 회의가 열린 데 이어 6시 15분에는 전 공무원 비상소집령이 내려졌고, 오전 7시에는 군수가 직접 주재한 상황판단 회의에서 예당저수지 방류에 따른 무한천 일대 주민 대피 명령이 발령됐다. 이어 18시에는 현장지휘본부 설치 계획이 수립되며, 본격적인 현장 대응 체계가 가동됐다.
주말인 19일과 20일에도 전 공직자가 피해 현장에 투입돼 대민지원과 응급 복구에 나설 계획이다. 군은 삽교읍 복지회관에 추가로 현장지휘본부와 상황실을 설치해 복구 대응을 보다 정밀하게 조율할 방침이다.
현재까지 동원된 복구 인력은 총 1,750명, 장비는 218대에 달하며, 자율방재단 등 5개 민간단체 소속 550여 명의 자원봉사자들도 복구 작업에 참여하고 있다. 군은 도로, 소하천, 산사태 등 주요 기반시설의 임시 복구는 물론, 주택과 축사, 농작물 피해에 대한 긴급 조치도 병행하고 있다고 전했다.
예산군은 이번 호우 피해가 단순 지방자치단체 차원에서 감당하기 어려운 수준이라며, 충청남도와 함께 중앙정부와의 협의를 통해 ‘특별재난지역’ 지정을 위한 행정절차도 함께 추진 중이다. 특별재난지역으로 지정될 경우 국비 지원이 확대되고, 이재민을 비롯한 주민들의 생활 안정과 복구 속도에도 긍정적인 영향을 줄 것으로 군은 기대하고 있다.
최재구 예산군수는 “역대급의 기록적인 호우로 피해를 입은 군민 여러분께 위로의 말씀을 드린다”며 “현장에서 신속하고 적극적인 대응을 이어가는 가운데 정부와 도의 적극적인 지원 속에 전 공무원이 한마음으로 피해 복구에 최선을 다하겠다”고 밝혔다.
한편, 이번 수해와 관련된 민원 및 구호 문의는 현장총괄반(041-339-6281), 대외협력반(041-339-6282), 대민지원반(041-339-6283), 구호물품배부반(041-339-6284)으로 하면 된다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Yesan-gun, Chungcheongnam-do, has been operating the ‘Heavy Rain Damage Field Command Center’ in earnest since the 18th to respond to the large-scale damage caused throughout the region due to record-breaking heavy rain and has begun rapid recovery efforts.
During this period of heavy rain, the average accumulated rainfall in Yesan-gun reached 410.9mm, and in particular, 457mm of rainfall was concentrated in Deoksan-myeon, causing the water level of Yedang Reservoir to rise rapidly, recording a storage rate of 68.47%, and a maximum of 1,400 tons of water was discharged per second, creating an urgent situation.
The damage reported so far is approximately 2,900 cases, including '579 houses flooded', '2,000 vinyl greenhouses', '27 livestock sheds', '122 public facility damages', '1,662 hectares of farmland lost and flooded', and 'approximately 180,000 heads of livestock damaged', without any casualties, and the tentative damage amount is approximately 250 billion won. In particular, in the Yongdong-ri area of Sapgyo-eup, 55 houses and 8.7 hectares of farmland were flooded due to the collapse of the river embankment, causing concentrated damage to residents. The overall recovery rate is currently estimated at around 75%. In order to enhance its response to this incident, Yesan County has established a ‘Heavy Rain Damage Field Command Center’ and has organized five teams: the ‘General Coordination Team’, ‘Public Support Team’, ‘External Cooperation Team’, ‘Relief Supplies Distribution Team’, and ‘Related Organization Cooperation Team’, which are operating 24 hours a day. The county explains that it is strengthening the integrated command system centered on the field with the goal of practical recovery and support for residents.
The response to the heavy rain was carried out in stages. Immediately after the emergency response meeting was held at 1:00 PM on the 16th, the Chungcheongnam-do Disaster and Safety Countermeasures Headquarters Level 1 was activated at 2:00 PM, and at midnight on the 17th, the response level was raised to Level 2 due to the issuance of a heavy rain warning. An additional meeting was held at 5:30 AM on the same day, and at 6:15 AM, an emergency summons for all civil servants was issued, and at 7:00 AM, an evacuation order for residents in the Muhancheon area due to the release of water from the Yedang Reservoir was issued at a situation assessment meeting presided over directly by the county governor. Then, at 6 p.m., a plan to establish a field command center was established, and a full-scale field response system was put into operation.
On the weekend of the 19th and 20th, all public officials are scheduled to be deployed to the affected areas to provide support to the public and provide emergency recovery. The county plans to establish an additional field command center and situation room at the Sapgyo-eup Welfare Center to more precisely coordinate recovery responses.
A total of 1,750 recovery personnel and 218 pieces of equipment have been mobilized so far, and approximately 550 volunteers from five private organizations, including the Autonomous Disaster Prevention Foundation, are also participating in the recovery work. The county said that in addition to temporary recovery of major infrastructure such as roads, small streams, and landslides, it is also taking emergency measures for damage to houses, livestock farms, and crops.
Yesan County said that the damage from this heavy rain is difficult for a simple local government to handle, and is also promoting administrative procedures for designating a ‘special disaster area’ through consultation with the central government along with Chungcheongnam-do. If designated as a special disaster area, the county expects that national funding will be expanded and it will have a positive impact on the stability of the lives of residents, including the evacuees, and the speed of recovery.
Yesan County Governor Choi Jae-gu said, “I would like to offer my condolences to the county residents who have suffered damage from the record-breaking heavy rain,” and added, “While continuing to respond quickly and actively on site, all public officials will do their best to recover the damage with one heart, with active support from the government and the province.”
Meanwhile, inquiries about civil complaints and relief related to this flood can be made to the Field General Affairs Team (041-339-6281), External Cooperation Team (041-339-6282), Public Support Team (041-339-6283), and Relief Supplies Distribution Team (041-339-6284).
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
