 ▲ 충남 예산군, 1789부대 장병들이 수해 복구 활동을 펼치는 모습 © 예산군 제공 |
충남 예산군이 기록적인 집중호우로 피해를 입은 지역의 신속한 복구를 위해 군부대와의 공조 체계를 본격 가동했다. 군은 지난 19일부터 1789부대 장병 120명을 투입해 삽교읍 용동3리 일대를 중심으로 긴급 복구 작업에 착수했다고 21일 밝혔다.
집중호우로 인해 해당 지역에는 주택 침수, 도로 붕괴, 토사 유출 등 다방면의 피해가 발생했으며, 주민들은 기본적인 일상생활조차 어려운 상황에 처해 있다. 이에 따라 1789부대는 피해 주민들의 조속한 생활 복귀를 위해 대대적인 지원 활동에 나섰다.
현재 장병들은 침수된 주택 내부의 오염물 제거, 배수로 확보, 도로 정비, 쓰레기 및 유실 자재 정리 등 다각적인 복구 작업을 전개하고 있다. 특히 장병과 지역 주민이 현장에서 협력하며 혼란을 줄이고, 작업의 효율성과 안전을 동시에 확보하고 있다.
이주후 1789부대 3대대장은 “우리 군은 장병들의 안전을 최우선으로 확보하면서, 지방자치단체와 유관 기관과의 긴밀한 공조를 바탕으로 수해 복구 지원에 총력을 다하고 있다”며 “향후 인력과 장비가 더 필요한 지역에도 적극적으로 대응할 것”이라고 밝혔다.
최재구 예산군수 역시 “군 장병들의 헌신적인 복구 활동이 피해를 입은 주민들에게 큰 위로와 용기를 주고 있다”며 “현장 중심의 복구가 원활히 진행될 수 있도록 행정적인 지원을 아끼지 않겠다”고 강조했다.
이번 복구 작업은 단기적 응급 대응을 넘어, 향후 재해 예방과 생활 인프라 복원까지 연계되는 중장기 대책의 기반이 될 전망이다. 예산군은 앞으로도 유관 기관과 협조 체계를 강화해, 수해로 인한 후속 피해를 최소화하고 주민 생활 안정에 주력할 방침이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Yesan-gun, Chungnam Province, has launched a full-scale cooperative system with the military to quickly restore areas damaged by record-breaking heavy rain. The military announced on the 21st that it has begun emergency restoration work centered around Yongdong 3-ri, Sapgyo-eup by deploying 120 soldiers from the 1789th Unit since the 19th.
Due to the heavy rain, the area has suffered various damages such as flooding of houses, collapsed roads, and landslides, and residents are facing difficulties in even their basic daily lives. Accordingly, the 1789th Unit has launched large-scale support activities to help the affected residents quickly return to their daily lives.
Currently, the soldiers are carrying out various restoration work such as removing contaminants inside flooded houses, securing drainage ditches, repairing roads, and organizing trash and lost materials. In particular, soldiers and local residents are cooperating on-site to reduce confusion and ensure both efficiency and safety of work.
The 3rd Battalion Commander of the 1789th Unit said, “Our military is putting all its efforts into supporting flood recovery based on close cooperation with local governments and related organizations while ensuring the safety of our soldiers as the top priority,” and added, “We will actively respond to areas that need more manpower and equipment in the future.”
Yesan County Governor Choi Jae-gu also emphasized, “The dedicated recovery activities of our soldiers are giving great comfort and courage to the residents who were affected,” and “We will not spare administrative support so that the field-centered recovery can proceed smoothly.”
This recovery effort is expected to become the foundation for mid- to long-term measures that go beyond short-term emergency response and link to disaster prevention and restoration of living infrastructure. Yesan County plans to strengthen its cooperative system with related organizations in the future to minimize subsequent damage caused by flood damage and focus on stabilizing the lives of residents.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
