중부해경청, 항공승무원 해상 비상대응 역량 강화 훈련 실시

▲ 회전익 항공대장 및 대원이 구명뗏목으로 이동중에 있다.(사진제공:중부지방해양경찰청)  © 박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 중부지방해양경찰청이 23일, 해상 비행 중 발생할 수 있는 항공기 비상착수 상황에 대비하기 위해 항공기 탑재 구명뗏목을 활용한 해상 비상대응 훈련을 실시하고 있다고 밝혔다.

중부해경청에 따르면, 이번 훈련은 항공 임무 중 비상 상황에 직면했을 때 항공 승무원 개개인의 생존능력과 현장 대응력을 극대화하기 위해 마련된 것으로, 인천 회전익항공대장을 비롯한 총 38명의 항공대원이 팀별 일정에 따라 참여한다.

훈련은 총 3차로 1차 훈련은 15일, 2차 훈련은 22일 진행됐으며, 3차 훈련은 오는 25일에 예정되어 있다.

훈련은 중부해경청 특공대 수영장에서 실시되며, 실제 해상 긴급착수 상황을 가정해 구명뗏목 전개 및 탑승 요령, 전복 시 복원 방법, 개인별 생존임무 수행 등으로 구성됐다. 

특히, 항공기와의 2차 충돌을 방지하기 위한 구명뗏목 이격 절차, 손패들과 오리발을 이용한 50m 수영장 이동 훈련까지 포함해 실전성을 높였으며, 향후 실제 상황에 대비한 해상에서의 구명뗏목 훈련을 계획 중에 있다.

중부해경청 관계자는 “이번 훈련을 통해 항공승무원들의 해상 비상대응 능력과 위기 상황에서의 팀워크가 크게 강화될 것으로 기대한다”며 “앞으로도 지속적인 자체 훈련을 통해 국민의 생명을 지키는 데 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is trying to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Central Coast Guard conducts training to strengthen aircrew's maritime emergency response capabilities

Focus on improving response capabilities to real situations using life rafts

-Break News Incheon Park Sang-do reporter

The Central Coast Guard announced on the 23rd that it is conducting maritime emergency response training using aircraft-mounted life rafts to prepare for aircraft emergency landing situations that may occur during maritime flights.

According to the Central Coast Guard, this training is designed to maximize the survival capabilities and on-site response capabilities of individual aircrew members when faced with an emergency situation during an air mission, and a total of 38 aircrew members, including the Incheon Rotary Wing Aircraft Commander, will participate according to the schedule of each team.

The training was conducted in three rounds, with the first round taking place on the 15th, the second round on the 22nd, and the third round scheduled for the 25th.

The training will be conducted at the Central Coast Guard Special Forces swimming pool, and will consist of life raft deployment and boarding techniques, recovery methods in case of capsizing, and individual survival missions, assuming an actual emergency landing situation at sea.

In particular, the training has increased practicality by including life raft separation procedures to prevent secondary collisions with aircraft, and 50m swimming pool movement training using hand paddles and flippers, and plans are underway for future life raft training at sea in preparation for actual situations.

A Central Coast Guard official said, “We expect that this training will greatly enhance the flight crew’s maritime emergency response capabilities and teamwork in crisis situations,” and added, “We will continue to do our best to protect the lives of the people through continuous self-training.”