부여군, 호우 피해 복구 위해 ‘특별모금’ 전개

▲ 부여군청 전경     © 정지완 기자

충남 부여군이 최근 기록적인 집중호우로 극심한 피해를 입은 지역 주민들의 조속한 회복을 돕기 위해 민간 참여형 복구 지원 캠페인인 ‘2025년 호우 피해 특별모금’을 추진한다.

군에 따르면 이번 특별모금은 7월 16일부터 내린 폭우로 주택 침수, 농경지 유실, 산사태 등 각종 재난 상황이 연이어 발생한 가운데, 삶의 터전을 잃고 어려움에 처한 주민들의 생계를 안정시키고 신속한 복구를 지원하기 위한 목적으로 마련됐다.

성금 접수는 오는 8월 17일까지 사회복지공동모금회 충남지회 전용 계좌(농협 301-0237-3818-01)를 통해 가능하며, 모아진 성금은 사회복지공동모금회 중앙회가 취합한 뒤 전국재해구호협회를 통해 피해 지역에 배분된다. 군은 행정기관의 직접 개입이 아닌 전문 구호 단체를 통한 공정하고 체계적인 지원을 강조했다.

기탁 방법이나 절차 등과 관련된 자세한 사항은 충남사회복지공동모금회(☎ 070-8897-0513) 또는 부여군 사회복지과(☎ 041-830-2086)로 문의할 수 있다.

박정현 부여군수는 “작년에도 홍수 피해 당시 전국에서 보내주신 따뜻한 도움 덕분에 우리 군민들이 다시 일어설 수 있었다”며 “이번 집중호우로 삶의 기반이 무너진 이웃들이 하루빨리 일상을 되찾을 수 있도록 군민 여러분과 전국 시민들의 적극적인 참여를 간곡히 부탁드린다”고 밝혔다.

한편, 부여군은 향후 특별모금과 연계해 사회복지기관 및 자원봉사단체들과 협력해 구호품 전달, 의료 지원, 주거 복구 활동 등 다각적인 후속 지원을 계획하고 있다. 군 관계자는 “일시적 모금에 그치지 않고 실질적 회복이 가능하도록 중장기 지원 방안도 함께 강구할 것”이라고 덧붙였다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Buyeo-gun, Chungcheongnam-do, is promoting the ‘2025 Heavy Rain Damage Special Fundraising’, a civilian participation recovery support campaign to help residents in areas that have recently suffered extreme damage from record-breaking heavy rain recover quickly.

According to the county, this special fundraising was prepared for the purpose of stabilizing the livelihoods of residents who have lost their homes and are in difficulty and supporting rapid recovery amidst the successive disasters such as flooding of houses, loss of farmland, and landslides caused by the heavy rain that has fallen since July 16.

Donations can be received until August 17 through the Chungnam branch of the Community Chest of Korea (Nonghyup 301-0237-3818-01), and the collected donations will be collected by the Community Chest of Korea Central Committee and distributed to the affected areas through the National Disaster Relief Association. The county emphasized fair and systematic support through professional relief organizations rather than direct intervention by administrative agencies.

For detailed information on donation methods and procedures, please contact the Chungnam Community Chest of Korea (☎ 070-8897-0513) or Buyeo-gun Social Welfare Division (☎ 041-830-2086).

Buyeo-gun Mayor Park Jeong-hyeon said, “Last year, thanks to the warm help sent from all over the country during the flood damage, our residents were able to get back on their feet again,” and added, “I earnestly ask for the active participation of all residents and citizens across the country so that our neighbors who lost their foundations of life due to this heavy rain can quickly get back to their daily lives.”

Meanwhile, Buyeo-gun plans to provide diverse follow-up support in cooperation with social welfare organizations and volunteer groups in conjunction with the special fundraising in the future, including relief supplies, medical support, and housing restoration activities. A county official added, “We will not stop at temporary fundraising, but will also devise mid- to long-term support measures so that actual recovery is possible.”