 ▲ 인천광역시 ©박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시가 지난 7월 16일부터 20일까지 계속된 집중호우 피해를 입은 지역의 생계안정 및 신속한 복구 지원을 위해 재해구호기금 2억 원을 전국재해구호협회를 통해 긴급 지원한다고 밝혔다.
인천시에 따르면, 이번 지원은 기록적인 집중호우로 인해 전국적으로 발생한 피해에 대응하고 피해 지역 주민들의 조속한 일상 회복을 돕기 위한 조치다. 지원금은 전국재해구호협회의 배분 계획에 따라 피해 시·도에 전달될 예정이다.
인천시는 이번 긴급 지원을 통해 재난 극복을 위한 지방정부 간 협력의 의미를 되새기며 국가적 재난 발생 시 피해 주민들이 안정된 삶으로 복귀할 수 있도록 지원을 아끼지 않을 계획이다.
유정복 시장은 “예기치 못한 재해로 삶의 터전을 잃은 피해 주민들이 하루빨리 일상으로 돌아갈 수 있도록 실질적인 지원이 이루어지도록 노력하겠다”며 앞으로도 재난 발생 시 실효성 있는 구호활동을 위해 다른 시·도와의 협력을 지속해 나가겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Incheon City to Provide 200 Million Won in Emergency Aid to Areas Affected by Heavy Rain... Plans to Distribute to Affected Cities and Provinces through the National Disaster Relief Association
-Break News Incheon Park Sang-do reporter
Incheon City announced that it will provide 200 million won in emergency disaster relief funds through the National Disaster Relief Association to support livelihood stabilization and rapid recovery in areas affected by the heavy rains that continued from July 16 to 20.
According to Incheon City, this support is a measure to respond to the nationwide damage caused by record-breaking heavy rains and to help affected residents quickly return to their daily lives. The funds will be distributed to affected cities and provinces according to the National Disaster Relief Association's distribution plan.
Through this emergency assistance, Incheon City reaffirms the importance of cooperation between local governments in overcoming disasters and plans to spare no effort in helping affected residents return to a stable life in the event of a national disaster.
Mayor Yoo Jeong-bok stated, "We will strive to provide practical support so that those who lost their homes due to this unexpected disaster can return to their daily lives as quickly as possible. We will continue to cooperate with other cities and provinces to ensure effective relief efforts in the event of disasters."
원본 기사 보기:ebreaknews.com
