 ▲ 박형준 시장이 31일 송도해수욕장을 찾아 소방, 경찰, 구청, 민간 안전요원 등과 함께 ‘물놀이 안전사고 제로(ZERO) 선언’ 결의대회를 진행하고 있다. (C) 배종태 기자 |
[브레이크뉴스=배종태 기자] 박형준 부산시장이 31일 태종대와 송도해수욕장을 방문해 여름철 관광지 운영 실태를 점검하고, 물놀이 안전사고 예방과 관광객 편의 증진을 위한 현장 점검에 나섰다.
태종대: 전기 다누비열차 운영 실태 점검
박 시장은 이날 오후 2시 첫 일정으로 태종대유원지를 방문해 전기 다누비열차 운영 현황을 점검했다.
친환경 전기열차는 올해 6월부터 본격 운행을 시작했으며, 약 4km 순환도로를 따라 전망대, 등대, 사찰 등 태종대 주요 관광지를 연결한다.
이번 점검에서는 휠체어 이용자, 고령자, 유아 동반 가족 등을 위한 무장애 설계가 실제 운영에 있어 얼마나 잘 작동하고 있는지 현장에서 확인했다. 박 시장은 근무 중인 현장 직원들을 격려하며, 관광객 편의 증진을 위한 실질적인 개선 사항을 청취했다.
송도해수욕장: 물놀이 안전 및 수용태세 점검
이어 박 시장은 송도해수욕장을 찾아 바가지요금 근절, 시설 점검, 안전관리 실태 등을 살폈다.
현장에서는 소방, 경찰, 구청, 민간 안전요원 등과 함께 ‘물놀이 안전사고 제로(ZERO) 선언’ 결의대회가 진행됐다. 박 시장은 여름철 해수욕장 안전관리에 힘쓰는 관계자들에게 감사를 전하며, 이용객과 종사자 모두의 건강과 안전을 강조했다.
송도해상케이블카: 시설안전 점검
마지막 일정으로 박 시장은 송도해상케이블카를 방문해 시설 안전 상태를 점검하고 현장의 불편 사항을 직접 살폈다.
 ▲ 박형준 시장이 31일 오후 태종대유원지를 방문해 전기 다누비열차 운영 현황을 점검하고 있다. (C) 배종태 기자 |
박형준 시장은 이번 현장 방문을 통해 “숙박, 요식, 교통 등 관광 서비스 전반의 질 향상과 더불어 무엇보다 중요한 것은 관광객의 안전”이라며, “시민과 관광객의 불편을 최소화하고, 현장 근로자들도 건강과 안전에 유의하며 소임을 다해주시길 바란다”고 밝혔다. 또한 “이번 점검 결과를 바탕으로 실질적인 개선책을 마련하겠다”고 덧붙였다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]. <*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'.>
Busan Mayor Park Hyung-joon visited Taejongdae and Songdo Beach on July 31st to inspect the operation of summer tourist attractions and to improve safety and convenience for tourists.
Taejongdae: Inspection of Electric Danubi Train Operations
Mayor Park began his schedule at 2:00 PM by visiting Taejongdae Resort to inspect the operation of the electric Danubi Train.
The eco-friendly electric train began full operation in June of this year and connects major Taejongdae tourist attractions, including observatories, lighthouses, and temples, along a 4km loop road.
During this inspection, he observed the effectiveness of barrier-free design for wheelchair users, seniors, and families with young children. Mayor Park encouraged on-site staff and listened to practical suggestions for improvements to enhance tourist convenience.
Songdo Beach: Inspection of Water Safety and Accommodation Conditions
Mayor Park then visited Songdo Beach to assess the effectiveness of overcharging, inspect facilities, and assess safety management practices.
At the site, a "Zero Water Safety Accident Declaration" was held with representatives from the fire department, police, district office, and private safety personnel. Mayor Park expressed gratitude to those working hard to ensure beach safety during the summer and emphasized the health and safety of both visitors and employees.
Songdo Marine Cable Car: Facility Safety Inspection
As the final stop on the agenda, Mayor Park visited the Songdo Marine Cable Car to inspect the safety of the facilities and personally assess any inconveniences experienced.
During his visit, Mayor Park emphasized, "Along with improving the overall quality of tourism services, including accommodations, restaurants, and transportation, the safety of tourists is paramount." and he added, "I urge citizens and tourists to minimize inconvenience, and on-site workers to fulfill their duties with due care and attention to health and safety. Based on the results of this inspection, we will devise practical improvement measures.”
원본 기사 보기:부산브레이크뉴스
