 ▲ 김해시가 건전한 상거래 질서 확립을 위한 물가안정 캠페인을 실시했다. |
[브레이크뉴스=양영석 기자] 김해시는 여름 휴가철을 맞아 지난달 30일 대표 피서지인 장유 대청계곡에서 경상남도 물가책임관과 김해시 공무원, 물가모니터요원들이 참여한 가운데 건전한 상거래 질서 확립을 위한 물가안정 캠페인을 실시했다고 1일 밝혔다.
이날 캠페인에서는 정부 민생회복 소비쿠폰 발행으로 소비촉진 정책이 추진되는 가운데 지역 상권의 건전한 소비환경 조성을 위해 착한가격업소 이용 홍보 및 물가안정에 동참해 줄 것을 당부했다.
김해시는 휴가철 피서지 물가안정 특별대책기간(7.1.~8.31.)을 정해 피서지 주변 음식점 등을 대상으로 물가안정 홍보물 배부, 가격표시제 이행 여부를 점검하며 8월에는 장척계곡 등 피서지 물가안정 관리를 지속 추진할 것이라 밝혔다.
또 매주 주요 생필품 38종과 매월 개인서비스업종 26종에 대한 가격조사 결과를 시 누리집에 공개하여 바가지요금 근절과 소비자들의 합리적인 선택을 유도하고 있다.
한숙정 민생경제과장은 “이례적으로 지속되고 있는 폭염으로 지치고 힘든 시민들과 방문객들이 불편하지 않도록 휴가철 피서지 점검을 통해 건전한 상거래 질서 확립과 물가안정 관리에 최선을 다하겠으며 상인들의 자발적인 참여와 동참을 당부한다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gimhae City Takes the Lead in Stabilizing Prices at Vacation Resorts
Promoting Fair Prices at Popular Vacation Resorts
Gimhae City announced on the 1st that it conducted a price stabilization campaign on the 30th of last month at Daecheong Valley, a popular vacation spot in Jangyu, to establish a sound commercial order. The campaign involved Gyeongsangnam-do Price Officers, Gimhae City officials, and price monitors.
The campaign encouraged people to use fair-price establishments and participate in price stabilization efforts, fostering a healthy consumption environment in local commercial districts amid the government's consumption stimulus policy of issuing consumer coupons to restore people's livelihoods.
Gimhae City designated a special period for price stabilization at vacation resorts (July 1-August 31). The city will distribute promotional materials promoting price stabilization and inspect compliance with the price display system at restaurants and other locations near the resorts. In August, the city announced plans to continue its efforts to stabilize prices at vacation resorts, including Jangcheok Valley.
Additionally, the city publishes the results of weekly price surveys on 38 major daily necessities and monthly price surveys on 26 personal service industries on its website to eradicate overcharges and encourage consumers to make rational choices.
Han Sook-jeong, Director of the Public Economy Division, stated, "We will do our utmost to establish a sound commercial order and manage price stability through inspections of vacation destinations to ensure that citizens and visitors, exhausted and burdened by the unusually prolonged heat wave, are not inconvenienced. We urge merchants to voluntarily participate and cooperate."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
